Description
Le collectif de l'ogre représente des artistes d'une quinzaine de pays. Cette année, notre festival se concentre sur un thème très local de Tours : le célèbre géant, Gargantua. À la suite des ateliers réalisés toute la première semaine du juin au Château du Plessis et à la Villa Rabelais avec les tourangeaux.elles, le collectif vous embarque pour une grande parade qui retrace la vie du géant Gargantua !
English
The collectif de l'ogre represents artists from some fifteen countries. This year, our festival focuses on a very local Tours theme: the famous giant, Gargantua. Following workshops held throughout the first week of June at the Château du Plessis and the Villa Rabelais with the people of Tours, the collective takes you on a grand parade retracing the life of the giant Gargantua!
Deutsch
Das Oger-Kollektiv vertritt Künstler aus rund 15 Ländern. Dieses Jahr konzentriert sich unser Festival auf ein sehr lokales Thema in Tours: den berühmten Riesen Gargantua. Im Anschluss an die Workshops, die in der ersten Juniwoche im Château du Plessis und in der Villa Rabelais mit den Einwohnern von Tours durchgeführt wurden, nimmt das Kollektiv Sie mit auf eine große Parade, die das Leben des Riesen Gargantua nachzeichnet!
Dutch
Het collectief Ogre vertegenwoordigt kunstenaars uit zo'n vijftien landen. Dit jaar staat ons festival in het teken van een zeer lokaal Tours-thema: de beroemde reus Gargantua. Na workshops die de hele eerste week van juni in het Château du Plessis en de Villa Rabelais met de inwoners van Tours zijn gehouden, neemt het collectief je mee op een grote parade die het leven van de reus Gargantua vertelt!
Español
El colectivo Ogro representa a artistas de una quincena de países. Este año, nuestro festival se centra en un tema muy local de Tours: el famoso gigante Gargantúa. Tras los talleres organizados durante la primera semana de junio en el castillo de Plessis y en la Villa Rabelais con los habitantes de Tours, el colectivo organiza un gran desfile que recorre la vida del gigante Gargantúa
Italiano
Il collettivo Ogre rappresenta artisti provenienti da una quindicina di Paesi. Quest'anno il nostro festival si concentra su un tema molto locale di Tours: il famoso gigante Gargantua. Dopo i laboratori tenuti durante la prima settimana di giugno al Castello di Plessis e alla Villa Rabelais con la popolazione di Tours, il collettivo vi porterà in una grande parata che ripercorre la vita del gigante Gargantua!