Papillons de nuit et compagnie – 11-10-2025 – Lys

À l’occasion de l'événement national du Jour de la Nuit et de l’Atlas de la Biodiversité Communale des communes d’Arudy, Lys, Sévignacq-Meyracq, le Parc national se joint à FRENE pour vous proposer un atelier d’observation. En découvrant ces créatures fascinantes que sont les papillons de nuit et autres insectes nocturnes, vous en apprendrez davantage sur ce monde de la nuit méconnu et fortement impacté par la pollution lumineuse de nos villes et vous repartirez avec des idées d’actions pour participer à leur préservation. Cette animation sera l’occasion de les observer et de les inventorier.

On the occasion of the national "Jour de la Nuit" event and the Atlas de la Biodiversité Communale of the communes of Arudy, Lys, Sévignacq-Meyracq, the National Park joins FRENE in offering you an observation workshop. By discovering the fascinating creatures that are moths and other nocturnal insects, you will learn more about this little-known world of the night, which is heavily impacted by light pollution in our cities, and you will leave with ideas for action to help preserve them. This event will give you the opportunity to observe and inventory them.

Anlässlich des nationalen Ereignisses "Tag der Nacht" und des Atlas der kommunalen Biodiversität der Gemeinden Arudy, Lys, Sévignacq-Meyracq bietet der Nationalpark gemeinsam mit FRENE einen Beobachtungsworkshop an. Entdecken Sie diese faszinierenden Kreaturen, die Nachtfalter und andere nachtaktive Insekten, lernen Sie mehr über diese unbekannte Welt der Nacht, die stark von der Lichtverschmutzung in unseren Städten betroffen ist, und nehmen Sie Ideen für Aktionen mit, um zu ihrem Schutz beizutragen. Diese Veranstaltung bietet Ihnen die Gelegenheit, die Insekten zu beobachten und zu inventarisieren.

Ter gelegenheid van de nationale dag van de nacht en de Atlas de la Biodiversité Communale voor de gemeenten Arudy, Lys en Sévignacq-Meyracq biedt het Nationaal Park in samenwerking met FRENE een observatieworkshop aan. Door het ontdekken van de fascinerende wezens die nachtvlinders en andere nachtinsecten zijn, leer je meer over deze weinig bekende wereld van de nacht, die zwaar te lijden heeft onder de lichtvervuiling in onze steden, en vertrek je met ideeën voor actie om ze te helpen behouden. Dit evenement geeft je de kans om ze te observeren en te inventariseren.

Con motivo del acontecimiento nacional del Día de la Noche y del Atlas de la Biodiversidad Comunal de los municipios de Arudy, Lys y Sévignacq-Meyracq, el Parque Nacional se asocia a FRENE para proponerle un taller de observación. Descubriendo las fascinantes criaturas que son las polillas y otros insectos nocturnos, aprenderá más sobre este mundo poco conocido de la noche, muy afectado por la contaminación lumínica de nuestras ciudades, y saldrá con ideas de acción para ayudar a preservarlas. Este acto le brindará la oportunidad de observarlas e inventariarlas.

In occasione dell'evento nazionale del Giorno della Notte e dell'Atlante della Biodiversità Comunale per i comuni di Arudy, Lys e Sévignacq-Meyracq, il Parco Nazionale si unisce a FRENE per offrirvi un laboratorio di osservazione. Scoprendo le affascinanti creature che sono le falene e gli altri insetti notturni, imparerete di più su questo mondo notturno poco conosciuto, che è pesantemente influenzato dall'inquinamento luminoso nelle nostre città, e ve ne andrete con idee di azione per contribuire alla loro conservazione. Questo evento vi darà l'opportunità di osservarli e inventariarli.