OT Mobile – Marché semi nocturne à l'étang de Chaux – 05-08-2025 – Peyrat-la-Nonière

Cette année votre office de tourisme devient mobile et assurera ses missions de renseignement en tenant deux permanences : — Les mercredis, vendredis et samedis matin sur la place du champ de Foire à Chénérailles (en face du Coq d'Or) — Les mercredis, vendredis et samedis après-midi aux Tours de Crocq De plus, on vient directement à vous sur les évènements suivants : 20/07 : Vide grenier à l'Etang de Chaux 23/07 : Marché semi nocturne à l'Etang de Chaux 24/07 : Portes ouvertes de la filature Fonty 26/07 : Marché de potier à Crocq (permanence aux tours) 5/08 : Marché semi nocturne à l'Etang de Chaux 14/08 : Festival médiéval des mottes castrales 17/08 : Vide grenier à l'Etang de Chaux 20/08 : Marché semi nocturne à l'Etang de Chaux On a hâte de vous retrouvez et de partager avec vous notre passion pour la Creuse (et aussi un peu l'Auvergne…)

This year, your tourist office is going mobile, and will be holding two information sessions: — Wednesday, Friday and Saturday mornings on the Place du Champ de Foire in Chénérailles (opposite the Coq d'Or) — Wednesday, Friday and Saturday afternoons at Tours de Crocq We also come directly to you for the following events: 20/07: Flea market at Etang de Chaux 23/07: Semi-night market at Etang de Chaux 24/07: Fonty spinning mill open house 26/07: Crocq potter's market (permanently at the towers) 5/08: Semi-night market at Etang de Chaux 14/08: Mottes Castrales medieval festival 17/08 : Flea market at Etang de Chaux 20/08 : Semi-night market at Etang de Chaux We look forward to seeing you and sharing our passion for the Creuse (and a little of the Auvergne…) with you

In diesem Jahr wird Ihr Fremdenverkehrsamt mobil und wird seine Informationsaufgaben durch zwei Sprechstunden wahrnehmen: — Mittwochs, freitags und samstags vormittags auf dem Place du Champ de Foire in Chénérailles (gegenüber dem Coq d'Or) — Mittwoch-, Freitag- und Samstagnachmittag in den Tours de Crocq Außerdem kommen wir bei folgenden Veranstaltungen direkt zu Ihnen: 20/07: Flohmarkt am Etang de Chaux 23/07: Semi-Nachtmarkt am Etang de Chaux 24/07: Tag der offenen Tür in der Spinnerei Fonty 26/07: Töpfermarkt in Crocq (Dauerbetrieb an den Töpferscheiben) 5/08: Semi-Nachtmarkt am Etang de Chaux 14/08: Mittelalterliches Festival der Burghügel (Mottes Castrales) 17/08 : Flohmarkt am Etang de Chaux 20/08: Halbnachtmarkt am Etang de Chaux Wir freuen uns darauf, Sie wiederzusehen und mit Ihnen unsere Leidenschaft für die Creuse (und auch ein bisschen für die Auvergne…) zu teilen

Dit jaar gaat het toeristenbureau mobiel en geeft het informatie tijdens twee kantooruren: — woensdag-, vrijdag- en zaterdagochtend op de Place du Champ de Foire in Chénérailles (tegenover de Coq d'Or) — woensdag-, vrijdag- en zaterdagmiddag in Les Tours de Crocq We komen ook rechtstreeks naar je toe voor de volgende evenementen: 20/07: Vlooienmarkt in Etang de Chaux 23/07: Semi-nachtmarkt in Etang de Chaux 24/07: Open deuren bij de spinnerij van Fonty 26/07: Pottenbakkersmarkt in Crocq (permanent bij de torens) 5/08: Semi-nachtmarkt in Etang de Chaux 14/08: Middeleeuws feest in Mottes Castrales 17/08: Vlooienmarkt in Etang de Chaux 20/08: Semi-nachtmarkt in Etang de Chaux We kijken ernaar uit u te ontmoeten en onze passie voor de Creuse (en ook een beetje van de Auvergne…) met u te delen

Este año, su oficina de turismo se desplaza y le informará en dos horarios: — los miércoles, viernes y sábados por la mañana en la plaza del Campo de Feria de Chénérailles (frente al Coq d'Or) — miércoles, viernes y sábados por la tarde en Les Tours de Crocq También acudimos directamente para los siguientes eventos: 20/07: Mercadillo en Etang de Chaux 23/07: Mercado semi-noche en Etang de Chaux 24/07: Puertas abiertas en la hilandería de Fonty 26/07: Mercado del alfarero en Crocq (permanentemente en las torres) 5/08: Mercado semi-noche en Etang de Chaux 14/08: Fiesta medieval de Mottes Castrales 17/08: Rastro de Etang de Chaux 20/08 : Mercado semi-noche en Etang de Chaux Esperamos verle y compartir con usted nuestra pasión por Creuse (y también un poco de Auvernia…)

Quest'anno l'ufficio del turismo si sposta e fornisce informazioni in due orari: — mercoledì, venerdì e sabato mattina in Place du Champ de Foire a Chénérailles (di fronte al Coq d'Or) — mercoledì, venerdì e sabato pomeriggio a Les Tours de Crocq Veniamo anche direttamente da voi per i seguenti eventi: 20/07: Mercato delle pulci all'Etang de Chaux 23/07: Mercato semi-notturno all'Etang de Chaux 24/07 : Porte aperte alla filanda di Fonty 26/07: Mercato del vasaio a Crocq (permanentemente alle torri) 5/08: Mercato semi-notturno all'Etang de Chaux 14/08: Festa medievale di Mottes Castrales 17/08 : Mercato delle pulci all'Etang de Chaux 20/08 : Mercato semi-notturno all'Etang de Chaux Vi aspettiamo per condividere con voi la nostra passione per la Creuse (e anche un po' di Auvergne…)