Description
Le Marché des Jacobins passe en mode Oktoberfest! Pour cette occasion profitez d’une ambiance de tente bavaroise au Marché des Jacobins avec : des spécialités culinaires sur tous les stands, de la bière alsacienne spécialement brassée pour l’occasion et servie dans de grandes chopes traditionnelles, une décoration typique, une animation musicale festive et une exposition consacrée à l’Allemagne proposée par la Maison de l’Europe. Si vous avez l’occasion de revêtir une tenue traditionnelle, nous serions comblés de votre présence.
Soirée sur réservation, arrivée entre 18h et 19h30.
English
The Marché des Jacobins is switching to Oktoberfest mode! For this occasion, enjoy a Bavarian beer tent atmosphere at the Marché des Jacobins, featuring: culinary specialties at every booth, Alsatian beer specially brewedfor the occasion and served in large traditional mugs, traditional decorations, festive musical entertainment, and an exhibition dedicated to Germany presented by the Maison de l’Europe. If you have the opportunity to wear traditional attire, we would be delighted to have you join us.
Reservations required; please arrive between 6:00 p.m. and 7:30 p.m.
Deutsch
Der Marché des Jacobins verwandelt sich in ein Oktoberfest! Genießen Sie zu diesem Anlass die Atmosphäre eines bayerischen Festzeltes auf dem Marché des Jacobins mit: kulinarischen Spezialitäten an allen Ständen, speziell für diesen Anlass gebrautem elsässischem Bierund in großen traditionellen Krügen serviert, eine typische Dekoration, festliche Musik und eine Ausstellung zum Thema Deutschland, präsentiert vom Maison de l’Europe. Sollten Sie die Gelegenheit haben, eine Tracht zu tragen, würden wir uns sehr über Ihre Anwesenheit freuen.
Die Veranstaltung findet nach vorheriger Anmeldung statt, Ankunft zwischen 18:00 und 19:30 Uhr.
Dutch
De Marché des Jacobins gaat over op Oktoberfest-stijl! Geniet bij deze gelegenheid van een Beierse tentatmosfeer op de Marché des Jacobins met: culinaire specialiteiten bij alle kraampjes, speciaal voor deze gelegenheid gebrouwen Elzasser biervoor deze gelegenheid en geserveerd in grote traditionele bierpullen, een typische decoratie, feestelijke muzikale animatie en een tentoonstelling over Duitsland, georganiseerd door het Maison de l’Europe. Mocht u de gelegenheid hebben om een traditionele klederdracht aan te trekken, dan zouden wij ons zeer vereerd voelen met uw aanwezigheid.
Avond op reservering, aankomst tussen 18.00 en 19.30 uur.
Español
¡El Marché des Jacobins se viste de Oktoberfest! Aprovecha para disfrutar del ambiente de una carpa bávara en el Marché des Jacobins con: especialidades gastronómicas en todos los puestos, cerveza alsaciana elaborada especialmentepara la ocasión y servida en grandes jarras tradicionales, una decoración típica, animación musical festiva y una exposición dedicada a Alemania organizada por la Maison de l’Europe. Si tiene la oportunidad de ponerse un traje tradicional, nos encantaría contar con su presencia.
Velada con reserva previa, llegada entre las 18:00 y las 19:30.
Italiano
Il Mercato dei Giacobini si trasforma in un Oktoberfest! Per l’occasione, godetevi l’atmosfera di un tendone bavarese al Mercato dei Giacobini con: specialità gastronomiche in tutti gli stand, birra alsaziana prodotta appositamenteper l’occasione e servita in grandi boccali tradizionali, un allestimento tipico, animazione musicale festosa e una mostra dedicata alla Germania proposta dalla Maison de l’Europe. Se avete l’occasione di indossare un abito tradizionale, saremmo felicissimi di avervi con noi.
Serata su prenotazione, arrivo tra le 18:00 e le 19:30.