Description
Partant du meurtre d’une jeune femme et de l’onde de choc qui s’ensuit,
Baptiste Amann signe un thriller en forme de reconstitution, agençant les
perspectives de quatre situations distinctes comme les pièces d’un même
puzzle. Un jeu de piste qui nous ouvre tour à tour les portes d’un théâtre,
d’un commissariat, de l’atelier de restauration d’un peintre et d’un studio
de télévision. Amoureux des œuvres-labyrinthes, Baptiste Amann refuse
de réduire la complexité du réel : chacun de ses personnages va au bout
de sa vérité. De pièce en pièce, de spectacle en spectacle, cet auteur
et metteur en scène déroule le fil d’une écriture singulière, qui accepte
la part du doute et de l’irrésolu, animée par une obsession : à notre époque
de luttes et de champs de bataille, comment faire « monde commun » ?
English
Starting with the murder of a young woman and the ensuing shockwave,
Baptiste Amann creates a thriller in the form of a reconstruction, arranging the
perspectives of four distinct situations like pieces of a single
puzzle. A treasure hunt that takes us into a theater,
a police station, a painter's restoration studio and a television studio
. A lover of labyrinthine works, Baptiste Amann refuses
to reduce the complexity of reality: each of his characters goes to the very end
of his truth. From play to play, from show to show, this author
and director unfurls the thread of a singular style of writing, which accepts
the share of doubt and the irresolute, driven by an obsession: in our era
of struggles and battlefields, how can we make a “common world”?
Deutsch
Ausgehend von der Ermordung einer jungen Frau und der daraus resultierenden Schockwelle,
Baptiste Amann schreibt einen Thriller in Form eines Reenactments, in dem er die verschiedenen
vier verschiedene Situationen wie Teile eines einzigen Puzzlespiels zusammen
puzzlespiels zusammen. Eine Schnitzeljagd, die uns abwechselnd die Türen eines Theaters öffnet,
einer Polizeistation, des Restaurierungsateliers eines Malers und eines Fernsehstudios
eines Fernsehsenders. Baptiste Amann ist ein Liebhaber von Labyrinthen und lehnt es ab
die Komplexität der Realität zu reduzieren: Jede seiner Figuren geht bis zum Äußersten
seiner Wahrheit. Von Stück zu Stück, von Aufführung zu Aufführung, hat dieser Autor
und Regisseur entrollt den Faden einer einzigartigen Schreibweise, die die
den Teil des Zweifels und des Ungelösten, angetrieben von einer Obsession: in unserer Zeit
wie können wir eine "gemeinsame Welt" schaffen, die von Kämpfen und Schlachtfeldern geprägt ist?
Dutch
Beginnend met de moord op een jonge vrouw en de schokgolven die daarop volgen,
Baptiste Amann heeft een thriller geschreven in de vorm van een reconstructie
de perspectieven van vier verschillende situaties als stukjes van dezelfde
puzzel. Het is een speurtocht die ons één voor één meeneemt door de deuren van een theater, een politiebureau, het politiebureau en het politiebureau,
een politiebureau, een restauratiewerkplaats van een schilder en een televisiestudio
studio. Als liefhebber van labyrintische werken weigert Baptiste Amann de complexiteit van de werkelijkheid te reduceren
de complexiteit van de werkelijkheid: elk van zijn personages gaat tot het einde van hun waarheid
van hun waarheid. Van stuk tot stuk, van voorstelling tot voorstelling, deze auteur en
van voorstelling tot voorstelling, ontrafelt deze toneelschrijver en regisseur de draad van een unieke vorm van schrijven die
twijfel en het onopgeloste, gedreven door een obsessie: in deze tijd van strijd en slagvelden
van strijd en slagvelden, hoe kunnen we een "gemeenschappelijke wereld" creëren?
Español
Empezando por el asesinato de una joven y las conmociones que le siguen,
Baptiste Amann ha escrito un thriller en forma de reconstrucción, ordenando las
las perspectivas de cuatro situaciones distintas como piezas de un mismo
rompecabezas. Se trata de una búsqueda del tesoro que nos lleva uno a uno a través de las puertas de un teatro, una comisaría de policía
una comisaría, el taller de restauración de un pintor y un estudio de televisión
estudio. Amante de las obras laberínticas, Baptiste Amann se niega a reducir la complejidad de la realidad
la complejidad de la realidad: cada uno de sus personajes llega hasta el final de su verdad
de su verdad. De obra en obra, de espectáculo en espectáculo, este autor y
de espectáculo en espectáculo, este dramaturgo y director desenreda el hilo de una escritura singular que acepta
la duda y lo irresoluto, impulsada por una obsesión: en esta época de luchas y campos de batalla
de luchas y campos de batalla, ¿cómo crear un "mundo común"?
Italiano
A partire dall'omicidio di una giovane donna e dalle onde d'urto che ne conseguono,
Baptiste Amann ha scritto un thriller in forma di ricostruzione, disponendo le prospettive di quattro situazioni distinte come pezzi di una stessa storia
prospettive di quattro situazioni distinte come pezzi di uno stesso puzzle
puzzle. È una caccia al tesoro che ci porta ad attraversare una ad una le porte di un teatro, di una stazione di polizia, della stazione di polizia e della stazione di polizia,
una stazione di polizia, un laboratorio di restauro di un pittore e uno studio televisivo
studio. Amante delle opere labirintiche, Baptiste Amann rifiuta di ridurre la complessità della realtà
la complessità della realtà: ognuno dei suoi personaggi va fino in fondo alla propria verità
della loro verità. Di commedia in commedia, di spettacolo in spettacolo, questo autore e
di spettacolo in spettacolo, questo drammaturgo e regista dipana il filo di una singolare forma di scrittura che accetta
dubbio e l'irresolutezza, guidata da un'ossessione: in quest'epoca di lotte e campi di battaglia
di lotte e campi di battaglia, come possiamo creare un "mondo comune"?