Odyssée – LA FORCE DE LA FARCE – 07-11-2025 – Périgueux

On est en 1977. La Terre est au bord du gouffre. L’humanité, pas loin de l’extinction. Alors que sa carrière est au point mort et que sa vie est un sketch, Patrice, un humoriste raté reconverti dans les farces et attrapes, a une idée de génie. S’inspirant de l’astronome Carl Sagan, dont la NASA vient d’expédier dans l’espace le Voyager Golden Record – un condensé d’humanité destiné aux vies extra-terrestres – il imagine un dispositif similaire : un disque qui compilerait le meilleur des histoires potaches, gags et autres galéjades… Une bible de l’humour. Il en est persuadé : c’est le seul moyen de faire perdurer notre civilisation à travers la galaxie. En compagnie de « Mich-L », l’une des premières intelligences artificielles, entouré de perruques, de synthétiseurs et de nombreux accessoires, il écrit, s’enregistre, travaille sans relâche.

The year is 1977. The Earth is on the brink of collapse. Humanity, not far from extinction. His career is at a standstill and his life is a sketch, Patrice, a failed comedian turned prankster, has a stroke of genius idea. Inspired by astronomer Carl Sagan, whose Voyager Golden the Voyager Golden Record – a compendium of humanity destined for for extraterrestrial life – he imagined a similar device: a disk that would compile the best of gossip, gags and other jokes… A bible of humor. He's convinced it's the only way to keep our civilization alive our civilization across the galaxy. In the company of "Mich-L", one of the first one of the first artificial intelligences, surrounded by wigs, synthesizers accessories, he writes, records and works tirelessly.

Wir schreiben das Jahr 1977. Die Erde steht am Rande des Abgrunds. Die Menschheit ist kurz davor die Menschheit ist am Aussterben. Seine Karriere ist ins Stocken geraten und sein Leben ist ein Sketch, Patrice, ein gescheiterter Komiker, der sich jetzt mit Scherzartikeln beschäftigt, hat eine Idee geniale Idee. In Anlehnung an den Astronomen Carl Sagan, den die NASA gerade ins All geschickt hat, will er den Voyager fliegen lassen voyager Golden Record ins All geschossen hat – eine Zusammenfassung der Menschlichkeit für für außerirdische Lebewesen -, stellte er sich ein ähnliches Gerät vor: eine Diskette mit auf der die besten Geschichten, Gags und andere Späße zusammengefasst werden… Eine Bibel des Humors. Er ist überzeugt, dass dies der einzige Weg ist, um den Fortbestand der unserer Zivilisation in der ganzen Galaxie zu erhalten. Zusammen mit "Mich-L", einer der ersten einer der ersten künstlichen Intelligenzen, umgeben von Perücken, Synthesizern und zahlreichen Requisiten, schreibt er, nimmt sich auf und arbeitet unermüdlich.

Het is 1977. De Aarde staat op instorten. De mensheid staat op het punt van uitsterven. Zijn carrière staat stil en zijn leven is een sketch, Patrice, een mislukte komiek die grappenmaker is geworden, heeft een idee. Geïnspireerd door de astronoom Carl Sagan, wiens Voyager Golden de Voyager Golden Record – een compendium van de mensheid bestemd voor buitenaards leven – stelde hij zich een soortgelijk apparaat voor: een schijf die die het beste van de roddels, grappen en ander onheil zou verzamelen… Een bijbel van de humor. Hij is ervan overtuigd dat dit de enige manier is om het voortbestaan van van onze beschaving in het heelal. In gezelschap van "Mich-L", een van de eerste kunstmatige intelligenties, omringd door pruiken, synthesizers en een heleboel rekwisieten, schrijft hij hij schrijft, neemt op en werkt onvermoeibaar door.

Corre el año 1977. La Tierra está al borde del colapso. La humanidad está al borde extinción. Su carrera está estancada y su vida es un sketch, Patrice, un comediante fracasado convertido en bromista, tiene una idea de idea. Inspirándose en el astrónomo Carl Sagan, cuyo Voyager Golden el Voyager Golden Record -un compendio de la humanidad destinado a vida extraterrestre- imaginó un dispositivo similar: un disco que que recopilaría lo mejor de los cotilleos, chistes y otras travesuras… Una biblia del humor. Está convencido de que es la única manera de garantizar la supervivencia de nuestra civilización en toda la galaxia. En compañía de "Mich-L", una de las primeras inteligencias artificiales, rodeado de pelucas, sintetizadores y un sinfín de accesorios, escribe escribe, graba y trabaja sin descanso.

L'anno è il 1977. La Terra è sull'orlo del collasso. L'umanità è sull'orlo estinzione. La sua carriera è ferma e la sua vita è uno sketch, Patrice, un comico fallito diventato burlone, ha un'idea di idea. Ispirandosi all'astronomo Carl Sagan, che ha realizzato il Voyager Golden Record il Voyager Golden Record – un compendio dell'umanità destinato alla vita extraterrestre – egli ha immaginato un dispositivo simile: un disco che che raccogliesse il meglio dei pettegolezzi, delle gag e delle altre marachelle… Una bibbia dell'umorismo. È convinto che questo sia l'unico modo per assicurare la sopravvivenza della nostra civiltà nella galassia. In compagnia di "Mich-L", una delle prime intelligenze intelligenze artificiali, circondato da parrucche, sintetizzatori e una miriade di oggetti di scena, scrive scrive, registra e lavora instancabilmente.