Octobre Rose : une marche organisée par le CCAS de St André – 11-10-2025 – Saint-André-de-Cubzac

Votre ville s’engage pour Octobre Rose ! La mairie aux couleurs d’Octobre Rose En soutien à la lutte contre le cancer du sein, la ville s’habille comme chaque année de la couleur rose pendant tout le mois d’Octobre. En partenariat avec l’association Loisirs pour tous, le CCAS de la ville organise une marche rose le samedi 11 octobre à partir de 14h : Boucle de 8 km accessible à tous et toutes. A l’arrivée goûter offert. Animation vélo à smoothie. Vente de goodies sur place stand de la Ligue contre le cancer.

Your town is committed to Pink October! The town hall in the colors of Pink October In support of the fight against breast cancer, the town is dressed in the color pink for the whole month of October. In partnership with the Loisirs pour tous association, the town?s CCAS is organizing a pink walk on Saturday, October 11, starting at 2pm: an 8km loop accessible to all. Complimentary snack on arrival. Smoothie bike animation. Goodies for sale at the Ligue contre le cancer stand.

Ihre Stadt engagiert sich für den Rosa Oktober! Das Rathaus in den Farben des Rosa Oktobers Um den Kampf gegen Brustkrebs zu unterstützen, kleidet sich die Stadt wie jedes Jahr den ganzen Oktober über in die Farbe Rosa. In Zusammenarbeit mit dem Verein Loisirs pour tous organisiert das CCAS der Stadt am Samstag, den 11. Oktober ab 14 Uhr einen Rosa Marsch: eine 8 km lange Schleife, die für alle zugänglich ist. Bei der Ankunft wird ein Imbiss angeboten. Animation mit dem Smoothie-Fahrrad. Verkauf von Goodies am Stand der Krebsliga.

Jouw stad zet zich in voor Roze Oktober! Het gemeentehuis in de kleuren van Roze Oktober Om de strijd tegen borstkanker te steunen, zal de stad de hele maand oktober, zoals elk jaar, de kleur roze dragen. In samenwerking met de vereniging Loisirs pour tous organiseert het CCAS van de stad op zaterdag 11 oktober vanaf 14.00 uur een roze wandeling: een lus van 8 km die voor iedereen toegankelijk is. Bij aankomst is er een snack voorzien. Animatie voor de smoothiefiets. Goodies te koop bij de stand van Ligue contre le cancer.

Tu ciudad se compromete con el Octubre Rosa El ayuntamiento con los colores del Octubre Rosa En apoyo a la lucha contra el cáncer de mama, la ciudad se vestirá de rosa durante todo el mes de octubre, como cada año. En colaboración con la asociación Loisirs pour tous, la CCAS de la ciudad organiza una marcha rosa el sábado 11 de octubre a partir de las 14:00: un circuito de 8 km accesible a todos. Se ofrecerá un tentempié a la llegada. Animación en bicicleta Smoothie. Venta de regalos en el stand de la Liga contra el cáncer.

La tua città si impegna per l'Ottobre Rosa! Il municipio con i colori dell'Ottobre Rosa A sostegno della lotta contro il cancro al seno, la città si vestirà di rosa per tutto il mese di ottobre, come ogni anno. In collaborazione con l'associazione Loisirs pour tous, il CCAS della città organizza una passeggiata rosa sabato 11 ottobre a partire dalle 14:00: un percorso di 8 km accessibile a tutti. All'arrivo sarà offerto uno spuntino. Intrattenimento con la Smoothie Bike. Vendita di prodotti presso lo stand della Ligue contre le cancer.