Octobre rose: marche solidaire – 05-10-2025 – Boucau

Pour la 4ème année, la Ville et le CCAS de Boucau en partenariat avec La Ligue contre le Cancer se mobilisent et organisent une marche solidaire dans le cadre d’Octobre rose, mois de la sensibilisation au cancer du sein. 9h: Inscriptions sur place 10h : départ de la marche depuis la Maison des Associations Un apéritif convivial sera offert à tous les participant(e)s à l’arrivée. Informations pratiques : Durée de marche : environ 1h Prévoir un t-shirt ou accessoire rose, équipement de marche, gourde etc. Chaussures de marche obligatoires. Pas d'annulation en cas de pluie.

For the 4th year, Boucau town council and CCAS, in partnership with La Ligue contre le Cancer, are organizing a solidarity walk as part of Pink October, breast cancer awareness month. 9am: On-site registration 10am: Start of the walk from the Maison des Associations A convivial aperitif will be offered to all participants on arrival. Practical information : Walking time: approx. 1h Please bring a pink t-shirt or accessory, walking gear, water bottle, etc. Walking shoes compulsory. No cancellation in case of rain.

Zum vierten Mal organisieren die Stadt und das CCAS von Boucau in Zusammenarbeit mit der Krebsliga einen Solidaritätsmarsch im Rahmen des Rosa Oktobers, dem Monat, in dem auf Brustkrebs aufmerksam gemacht wird. 9 Uhr: Anmeldung vor Ort 10 Uhr: Start der Wanderung vom Maison des Associations aus Am Ziel wird allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein Aperitif angeboten. Praktische Informationen : Dauer der Wanderung: ca. 1 Stunde Ein rosa T-Shirt oder Accessoire, Wanderausrüstung, Trinkflasche etc. mitbringen. Wanderschuhe sind obligatorisch. Keine Absage bei Regen.

Voor het 4e jaar organiseren de gemeenteraad van Boucau en het CCAS van Boucau, in samenwerking met de Ligue contre le Cancer (Liga tegen Kanker), een wandeling ter ondersteuning van roze oktober, de maand van de bewustwording van borstkanker. 9.00 uur: Inschrijving ter plaatse 10u: Start van de wandeling vanaf het Maison des Associations Alle deelnemers krijgen bij aankomst een aperitief aangeboden. Praktische informatie : Wandeltijd: ongeveer 1 uur Gelieve een roze T-shirt of accessoire, wandelkleding, waterfles, enz. mee te brengen. Wandelschoenen verplicht. Geen annulering bij regen.

Por cuarto año consecutivo, el Ayuntamiento de Boucau y la CCAS de Boucau, en colaboración con la Liga contra el Cáncer, organizan una marcha en apoyo del octubre rosa, mes de sensibilización al cáncer de mama. 9.00 h: Inscripción in situ 10h: Salida de la marcha desde la Casa de las Asociaciones Se ofrecerá un aperitivo a todos los participantes a su llegada. Información práctica : Tiempo de marcha: 1 hora aproximadamente Por favor, traiga una camiseta o accesorio rosa, equipo de senderismo, botella de agua, etc. Calzado obligatorio. No hay anulación en caso de lluvia.

Per il 4° anno, il Comune di Boucau e il CCAS di Boucau, in collaborazione con la Ligue contre le Cancer (Lega contro il cancro), organizzano una passeggiata a sostegno dell'ottobre rosa, mese di sensibilizzazione sul cancro al seno. 9:00: Registrazione sul posto 10:00: Partenza della camminata dalla Maison des Associations All'arrivo sarà offerto un aperitivo a tutti i partecipanti. Informazioni pratiche: Durata della passeggiata: circa 1 ora Portare con sé una maglietta o un accessorio rosa, un equipaggiamento per camminare, una borraccia, ecc. Scarpe da trekking obbligatorie. Nessuna cancellazione in caso di pioggia.