[Octobre rose] Marche rose d'Offranville – 12-10-2025 – Offranville

A l'occasion du mois Octobre Rose, visant à sensibiliser et mobilier autour du combat contre le cancer du sein, le municipalité et les majorettes Étoiles Filantes d'Offranville s'unissent pour organiser la 4ème édition de la Marche Rose Offranvillaise dans les rues de la ville. L'intégralité du produit des participations sera reversée à l'association dieppoise CORD 76, qui mène toute l'année des actions pour réunir des dons au profit du Centre Henri Becquerel de Rouen. Venez marcher avec nous pour soutenir une belle cause et montrer aux malades que nous sommes solidaires!

To mark the month of October Rose, which aims to raise awareness and mobilize people in the fight against breast cancer, the municipality and the Étoiles Filantes d'Offranville majorettes have joined forces to organize the 4th edition of the Marche Rose Offranvillaise in the streets of the town. All proceeds from the event will be donated to the Dieppe-based association CORD 76, which runs year-round fund-raising campaigns for the Henri Becquerel Center in Rouen. Come and walk with us to support a worthy cause and show patients that we're in solidarity!

Anlässlich des Rosa Oktobers, der auf die Sensibilisierung und Mobilisierung für den Kampf gegen Brustkrebs abzielt, haben sich die Stadtverwaltung und die Majorettengruppe Étoiles Filantes d'Offranville zusammengeschlossen, um die 4. Der gesamte Erlös aus den Startgeldern geht an den Verein CORD 76 in Dieppe, der das ganze Jahr über Aktionen durchführt, um Spenden für das Centre Henri Becquerel in Rouen zu sammeln. Laufen Sie mit uns, um eine gute Sache zu unterstützen und den Kranken zu zeigen, dass wir zusammenhalten!

Ter gelegenheid van de maand Roze Oktober, die tot doel heeft mensen bewust te maken van de strijd tegen borstkanker, hebben het gemeentebestuur en de majorettes Étoiles Filantes d'Offranville de handen ineengeslagen om de 4e editie van de Marche Rose Offranvillaise in de straten van Offranville te organiseren. De opbrengst van de wandeltocht gaat naar CORD 76, een vereniging uit Dieppe die het hele jaar door geld inzamelt voor het Henri Becquerel Centrum in Rouen. Loop met ons mee om een goed doel te steunen en patiënten te laten zien dat we om ze geven!

Con motivo del mes de octubre rosa, cuyo objetivo es sensibilizar y concienciar sobre la lucha contra el cáncer de mama, el ayuntamiento y las majorettes Étoiles Filantes d'Offranville se han unido para organizar la 4ª edición de la Marche Rose Offranvillaise por las calles de Offranville. Toda la recaudación de la marcha se destinará a CORD 76, una asociación con sede en Dieppe que organiza a lo largo del año actos para recaudar fondos para el Centro Henri Becquerel de Ruán. Venga y camine con nosotros para apoyar una causa que merece la pena y demostrar a los pacientes que nos importan

In occasione del mese di ottobre rosa, che ha lo scopo di sensibilizzare e far conoscere la lotta contro il tumore al seno, il Comune e le majorettes Étoiles Filantes d'Offranville hanno unito le forze per organizzare la quarta edizione della Marche Rose Offranvillaise per le strade di Offranville. Tutti i proventi della camminata saranno devoluti a CORD 76, un'associazione con sede a Dieppe che organizza eventi di raccolta fondi durante l'anno per il Centro Henri Becquerel di Rouen. Venite a camminare con noi per sostenere una causa meritevole e dimostrare ai pazienti che ci teniamo!