Octobre rose : marche ou trail – 12-10-2025 – Saint-Aquilin

Randonnée pédestre ou trail : 2 parcours – « Promenade de Charroux », 4 km, niveau facile, départ 10h (marche) ou 11h (course à pied) – « Boucle des Châteaux », 11 km, niveau confirmé, départ 9h (marche) ou 10h (course à pied) Petit déjeuner offert Restauration et buvette sur place Inscription sur place, présence 30 mn avant le départ Tarif : 5 € Comité des fêtes 06 75 32 37 24

Hiking or trail: 2 routes – "Promenade de Charroux", 4 km, easy level, departure 10am (walk) or 11am (run) – "Boucle des Châteaux", 11 km, advanced level, departure 9am (walk) or 10am (run) Complimentary breakfast Catering and refreshments on site On-site registration, please arrive 30 minutes before the start Price: 5 ? Comité des fêtes 06 75 32 37 24

Wandern oder Trail: 2 Strecken – " Promenade de Charroux ", 4 km, leichtes Niveau, Start 10 Uhr (Wandern) oder 11 Uhr (Laufen) – " Boucle des Châteaux ", 11 km, fortgeschrittenes Niveau, Start 9 Uhr (Wanderung) oder 10 Uhr (Lauf) Frühstück wird angeboten Verpflegung und Getränke vor Ort Anmeldung vor Ort, Anwesenheit 30 min vor dem Start Preis: 5 ? Festkomitee 06 75 32 37 24

Wandelen of trail: 2 routes – "Promenade de Charroux", 4 km, eenvoudig niveau, start om 10 uur (wandelen) of 11 uur (hardlopen) – "Boucle des Châteaux", 11 km, gevorderd niveau, start om 9 uur (wandelen) of 10 uur (hardlopen) Gratis ontbijt Catering en versnaperingen ter plaatse Inschrijving ter plaatse, 30 minuten voor de start Prijs: 5 ? Feestcomité 06 75 32 37 24

Senderismo o trail: 2 rutas – "Promenade de Charroux", 4 km, nivel fácil, salida a las 10 h (paseo) o a las 11 h (carrera) – "Boucle des Châteaux", 11 km, nivel avanzado, salida a las 9 h (paseo) o a las 10 h (carrera) Desayuno gratuito Catering y refrescos in situ Inscripción in situ, 30 minutos antes de la salida Precio: 5 Comité des fêtes 06 75 32 37 24

Escursioni o sentieri: 2 percorsi – "Promenade de Charroux", 4 km, livello facile, partenza alle 10.00 (camminata) o alle 11.00 (corsa) – "Boucle des Châteaux", 11 km, livello avanzato, partenza alle 9.00 (camminata) o alle 10.00 (corsa) Colazione gratuita Catering e rinfreschi in loco Registrazione in loco, 30 minuti prima della partenza Prezzo: 5 ? Comitato delle feste 06 75 32 37 24