Octobre rose (Le Castelet) – 11-10-2025 – Le Castelet

À l’occasion d’Octobre Rose, mois de sensibilisation au cancer du sein, la commune du Castelet vous invite à participer à une marche solidaire de 5km à Saint-Aignan-de-Cramesnil le Samedi 11 Octobre. Ensemble, marchons pour soutenir la recherche, les patientes et les actions de prévention. • DÉPART 10h : Salle des fêtes de Saint-Aignan-de-Cramesnil (Rendez-vous à 9h45) • STANDS : LIGUE CONTRE LE CANCER – CENTRE TUBIANA Tous les bénéfices seront reversés en intégralité à la ligue contre le cancer et au centre Tubiana. RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : [email protected]

To mark Pink October, breast cancer awareness month, Le Castelet invites you to take part in a 5km solidarity walk in Saint-Aignan-de-Cramesnil on Saturday, October 11. Let's walk together to support research, patients and prevention initiatives. ? START 10 a.m.: Salle des fêtes de Saint-Aignan-de-Cramesnil (Meet at 9.45 a.m.) ? STANDS: LIGUE CONTRE LE CANCER – CENTER TUBIANA All profits will be donated to the Ligue contre le cancer and the Centre Tubiana. INFORMATION AND REGISTRATION: [email protected]

Anlässlich des Rosa Oktobers, dem Monat der Sensibilisierung für Brustkrebs, lädt die Gemeinde Le Castelet Sie ein, am Samstag, den 11. Oktober an einem 5 km langen Solidaritätsmarsch nach Saint-Aignan-de-Cramesnil teilzunehmen. Lassen Sie uns gemeinsam marschieren, um die Forschung, die Patientinnen und die Präventionsmaßnahmen zu unterstützen. ? START 10 Uhr: Festsaal in Saint-Aignan-de-Cramesnil (Treffpunkt 9.45 Uhr) ? STÄNDE: KREBSLIGA – TUBIANA-ZENTRUM Alle Gewinne werden vollständig an die Krebsliga und das Tubiana-Zentrum gespendet. INFORMATIONEN UND ANMELDUNGEN: [email protected]

In het kader van Pink October, de maand van de bewustwording van borstkanker, nodigt Le Castelet je uit om op zaterdag 11 oktober deel te nemen aan een wandeling van 5 km in Saint-Aignan-de-Cramesnil. Laten we samen lopen om onderzoek, patiënten en preventie-initiatieven te steunen. ? START 10u: Salle des fêtes in Saint-Aignan-de-Cramesnil (verzamelen om 9u45) ? STANDS: LIGUE CONTRE LE CANCER – CENTRE TUBIANA Alle opbrengsten gaan naar de Ligue contre le Cancer en het Centre Tubiana. INFORMATIE EN INSCHRIJVING: [email protected]

Con motivo del Octubre Rosa, mes de sensibilización sobre el cáncer de mama, Le Castelet le invita a participar en una marcha de 5 km en Saint-Aignan-de-Cramesnil el sábado 11 de octubre. Caminemos juntos para apoyar la investigación, a los pacientes y las iniciativas de prevención. ? SALIDA a las 10.00 h: Salle des fêtes de Saint-Aignan-de-Cramesnil (Encuentro a las 9.45 h) ? PARADA: LIGUE CONTRE LE CANCER – CENTRE TUBIANA Todos los beneficios se donarán a la Ligue contre le Cancer y al Centre Tubiana. INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES: [email protected]

In occasione dell'Ottobre Rosa, mese di sensibilizzazione sul cancro al seno, Le Castelet vi invita a partecipare a una passeggiata di 5 km a Saint-Aignan-de-Cramesnil sabato 11 ottobre. Camminiamo insieme per sostenere la ricerca, le pazienti e le iniziative di prevenzione. ? INIZIO ore 10: Salle des fêtes a Saint-Aignan-de-Cramesnil (ritrovo ore 9.45) ? STAND: LIGUE CONTRE LE CANCER – CENTRE TUBIANA L'intero ricavato sarà devoluto alla Ligue contre le Cancer e al Centre Tubiana. INFORMAZIONI E ISCRIZIONI: [email protected]