Octobre Rose – 3ème marche et course – 05-10-2025 – Château-sur-Epte

À l’occasion de l’opération Octobre Rose, mois dédié à la lutte contre le cancer du sein, le Comité des fêtes de Château-sur-Epte organise pour la troisième année consécutive, une marche / course. Deux possibilités : – 9 km marche et course – 5 km marche Mettez une pointe de rose dans vos tenus. Course accessible aux chiens tenus en laisses. Échauffement en musique. Don libre. Les bénéfices seront intégralement reversés à la Ligue contre le Cancer.

To mark October Rose, a month dedicated to the fight against breast cancer, the Comité des fêtes de Château-sur-Epte is organizing a walk/run for the third year running. Two options: – 9 km walk and run – 5 km walk Put a touch of pink in your outfits. Race open to dogs on leashes. Warm-up with music. Free donation. All profits will be donated to the Ligue contre le Cancer.

Anlässlich des Rosa Oktobers, einem Monat, der dem Kampf gegen Brustkrebs gewidmet ist, organisiert das Festkomitee von Château-sur-Epte im dritten Jahr in Folge einen Marsch / Lauf. Es gibt zwei Möglichkeiten: – 9 km Gehen und Laufen – 5 km Gehen Setzen Sie einen Hauch von Rosa in Ihre Outfits. Rennen für Hunde, die an der Leine geführt werden, zugänglich. Aufwärmen mit Musik. Die Spende ist frei. Der gesamte Erlös geht an die Krebsliga.

Ter gelegenheid van Pink October, de maand die gewijd is aan de strijd tegen borstkanker, organiseert het Château-sur-Epte Comité des fêtes voor het derde achtereenvolgende jaar een wandeling/loop. Er zijn twee mogelijkheden: – 9 km wandelen en hardlopen – 5 km lopen Voeg een vleugje roze toe aan je outfit. Race open voor honden aangelijnd. Warming-up met muziek. Gratis donatie. Alle winst gaat naar de Ligue contre le Cancer.

Con motivo del Octubre Rosa, mes dedicado a la lucha contra el cáncer de mama, el Comité de Fiestas de Château-sur-Epte organiza por tercer año consecutivo una marcha/carrera. Hay dos opciones: – 9 km a pie y carrera – 5 km a pie Ponga un toque de rosa en sus atuendos. Carrera abierta a perros con correa. Calentamiento con música. Donación gratuita. Todos los beneficios se donarán a la Liga contra el Cáncer.

In occasione dell'Ottobre Rosa, il mese dedicato alla lotta contro il cancro al seno, il Comité des fêtes di Château-sur-Epte organizza per il terzo anno consecutivo una passeggiata/corsa. Sono previste due opzioni: – 9 km di corsa e camminata – 5 km a piedi Date un tocco di rosa al vostro abbigliamento. Gara aperta ai cani al guinzaglio. Riscaldamento con musica. Donazione libera. Tutti i profitti saranno devoluti alla Ligue contre le Cancer.