Octobre rose aux Hirondelles – 05-10-2025 – Piets-Plasence-Moustrou

A l'occasion d’Octobre Rose, petit déjeuner solidaire ! Sur inscription. 1€/repas sera reversé à l'association La Holi qui soutient les femmes et les hommes atteints de cancer. Nos quenouilles de lavande fabriquées cet été seront là ! 💝 Un don = une quenouille offerte, tous les dons vont à La Holi.

On the occasion of Pink October, solidarity breakfast! Registration required. 1 per meal will be donated to the La Holi association, which supports women and men suffering from cancer. Our lavender cattails made this summer will be there! ? A donation = a free cattail, all donations go to La Holi.

Anlässlich des Rosa Oktobers: Solidaritätsfrühstück! Nur mit Anmeldung. 1 Mahlzeit geht an den Verein La Holi, der krebskranke Frauen und Männer unterstützt. Unsere im Sommer hergestellten Lavendelquengel sind auch dabei! ? Eine Spende = eine geschenkte Quenouille, alle Spenden gehen an La Holi.

Ter gelegenheid van Roze Oktober houden we een solidariteitsontbijt! Registratie verplicht. 1 per maaltijd wordt gedoneerd aan de vereniging La Holi, die vrouwen en mannen met kanker ondersteunt. Onze lavendelstaarten die we deze zomer hebben gemaakt zullen er ook zijn! ? Een donatie = een gratis kattenstaart, alle donaties gaan naar La Holi.

Con motivo del Octubre Rosa, ¡celebramos un desayuno solidario! Inscripción obligatoria. se donará 1 euro por comida a la asociación La Holi, que apoya a mujeres y hombres con cáncer. ¡No faltarán nuestras colas de lavanda elaboradas este verano! ? Un donativo = una cola de gato gratis, todos los donativos se destinan a La Holi.

In occasione dell'Ottobre Rosa, organizziamo una colazione di solidarietà! È necessaria la registrazione. ogni pasto sarà devoluto all'associazione La Holi, che sostiene donne e uomini malati di cancro. Saranno presenti le nostre code di lavanda realizzate quest'estate! ? Una donazione = una coda di gatto gratuita, tutte le donazioni vanno a La Holi.