Octobre Rose – Concours de belote – 04-10-2025 – Château-sur-Epte

Au programme : – À 13h : ouverture des portes, – De 13h à 14h : initiation à la belote pour les novices, – À 14h30 : début du concours. 1 lot par participant. 50 % des bénéfices seront reversés à la Ligue contre le Cancer.

Program: – 1pm: doors open, – 1pm to 2pm: introduction to belote for novices, – 2.30pm: start of the competition. 1 prize per participant. 50% of profits will be donated to the Ligue contre le Cancer.

Auf dem Programm stehen: – Um 13 Uhr: Öffnung der Türen, – Von 13:00 bis 14:00 Uhr: Einführung in das Belote-Spiel für Neulinge, – Um 14:30 Uhr: Beginn des Wettbewerbs. 1 Los pro Teilnehmer. 50 % des Gewinns gehen an die Krebsliga.

Op het programma: – 13.00 uur: deuren open, – 13u tot 14u: inleiding tot belote voor beginners, – 14.30 uur: start van de wedstrijd. 1 prijs per deelnemer. 50% van de winst gaat naar de Ligue contre le Cancer.

En el programa: – 13h: apertura de puertas, – De 13:00 a 14:00: iniciación a la belote para principiantes, – 14.30: inicio de la competición. 1 premio por participante. el 50% de los beneficios se donará a la Liga contra el Cáncer.

Il programma: – Ore 13.00: apertura delle porte, – Dalle 13.00 alle 14.00: introduzione al belote per i principianti, – Ore 14.30: inizio della gara. 1 premio per partecipante. il 50% del ricavato sarà devoluto alla Ligue contre le Cancer.