Octobre Rose 2026 : journée solidaire à Saint-Julien-Beychevelle – 10-10-2026 – Saint-Julien-Beychevelle

L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe : L'US Beychevelle organise une journée de solidarité dans le cadre d'Octobre Rose. RV au stade Henri Martin pour une marche solidaire de 5km, accessible à tous. Elle partira à 10h. Après l'effort, le réconfort avec le repas du déjeuner : apéritif ; rougail saucisse ; fromage ; dessert. Sur réservation pour le repas. Chaque don supplémentaire est le bienvenu ! Nous vous attendons nombreux pour une journée placée sous le signe de la convivialité, du partage et de la solidarité.

The Médoc-Vignoble Tourist Office would like to inform you: US Beychevelle is organizing a day of solidarity as part of Pink October. Meet at the Henri Martin Stadium for a 5-km solidarity walk, open to everyone. The walk will start at 10 a.m. After the walk, enjoy a comforting lunch: an aperitif; sausage rougail; cheese; and dessert. Reservations are required for the meal. Any additional donations are welcome! We hope to see many of you there for a day filled with friendship, sharing, and solidarity.

Das Fremdenverkehrsamt Médoc-Vignoble informiert Sie: Der Sportverein US Beychevelle organisiert im Rahmen von „Octobre Rose“ einen Solidaritätstag. Treffpunkt ist das Stadion Henri Martin für einen 5-km-Solidaritätslauf, der für alle zugänglich ist. Start ist um 10 Uhr. Nach der Anstrengung gibt es eine Stärkung zum Mittagessen: Aperitif, Rougail mit Wurst, Käse und Dessert. Für das Mittagessen ist eine Reservierung erforderlich. Jede zusätzliche Spende ist herzlich willkommen! Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer für einen Tag im Zeichen der Geselligkeit, des Miteinanders und der Solidarität.

Het VVV-kantoor Médoc-Vignoble deelt het volgende mee: US Beychevelle organiseert een solidariteitsdag in het kader van Octobre Rose. We verzamelen bij het Henri Martin-stadion voor een solidariteitswandeling van 5 km, die voor iedereen toegankelijk is. De wandeling begint om 10.00 uur. Na de inspanning volgt de ontspanning met een lunch: aperitief; rougail met worst; kaas; dessert. Reserveren voor de lunch is verplicht. Elke extra donatie is van harte welkom! We hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen voor een dag in het teken van gezelligheid, delen en solidariteit.

La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble le informa: El US Beychevelle organiza una jornada solidaria en el marco de «Octubre Rosa». La cita es en el estadio Henri Martin para una marcha solidaria de 5 km, apta para todos. La marcha comenzará a las 10:00 h. Tras el esfuerzo, llegaremos al descanso con el almuerzo: aperitivo; rougail con salchicha; queso; postre. Es necesario reservar para la comida. ¡Cualquier donación adicional será bienvenida! Esperamos contar con una gran participación para disfrutar de una jornada marcada por el buen ambiente, el compartir y la solidaridad.

L'Ufficio del Turismo Médoc-Vignoble vi informa: L'US Beychevelle organizza una giornata di solidarietà nell'ambito dell'iniziativa "Ottobre Rosa". Appuntamento allo stadio Henri Martin per una marcia solidale di 5 km, aperta a tutti. La partenza è prevista alle ore 10. Dopo lo sforzo fisico, un momento di ristoro con il pranzo: aperitivo; rougail con salsiccia; formaggio; dessert. È richiesta la prenotazione per il pranzo. Ogni donazione supplementare è benvenuta! Vi aspettiamo numerosi per una giornata all’insegna della convivialità, della condivisione e della solidarietà.