De l'estuaire à la vigne : Boucle de Saint-Julien-Beychevelle – Saint-Julien-Beychevelle

Bienvenue sur la commune de Saint-Julien Beychevelle. Vous pourrez parcourir le sentier d’interprétation à pieds ou à vélo du village à l’estuaire, de l’estuaire à la vigne et aux châteaux. 9 bornes jalonnent le parcours en vous racontant l’histoire de Saint Julien. En plus de l’histoire, ce sentier vous offrira des points de vue exceptionnels sur l’estuaire, le village et les paysages de vignes et châteaux.

Welcome to the commune of Saint-Julien Beychevelle. You can walk or cycle along the interpretation trail from the village to the estuary, from the estuary to the vineyards and the châteaux. There are 9 markers along the way telling you the history of Saint Julien. In addition to the history, this trail will offer you exceptional views of the estuary, the village and the landscapes of vineyards and castles.

Willkommen in der Gemeinde Saint-Julien Beychevelle. Sie können den Interpretationspfad zu Fuß oder mit dem Fahrrad vom Dorf bis zur Mündung, von der Mündung bis zu den Weinbergen und Schlössern durchlaufen. 9 Grenzsteine säumen den Weg und erzählen Ihnen die Geschichte von Saint Julien. Neben der Geschichte bietet Ihnen dieser Pfad auch außergewöhnliche Ausblicke auf die Flussmündung, das Dorf und die Landschaft mit Weinbergen und Schlössern.

Welkom in de gemeente Saint-Julien Beychevelle. U kunt wandelen of fietsen langs het interpretatiepad van het dorp naar de riviermonding, van de riviermonding naar de wijngaarden en de kastelen. Er staan 9 markeringen langs het pad die u de geschiedenis van Saint Julien vertellen. Naast de geschiedenis biedt dit pad uitzonderlijke uitzichten op het estuarium, het dorp en de wijngaarden en kastelen.

Bienvenido al municipio de Saint-Julien Beychevelle. Puede recorrer a pie o en bicicleta el sendero de interpretación que va del pueblo a la ría, de la ría a los viñedos y a los castillos. Hay 9 postes de señalización a lo largo del camino que cuentan la historia de Saint Julien. Además de la historia, este sendero ofrece unas vistas excepcionales de la ría, el pueblo y los viñedos y castillos.

Benvenuti nel comune di Saint-Julien Beychevelle. È possibile percorrere il sentiero interpretativo a piedi o in bicicletta dal villaggio all'estuario, dall'estuario ai vigneti e agli châteaux. Lungo il percorso sono presenti 9 cartelli che raccontano la storia di Saint Julien. Oltre alla storia, questo percorso offre una vista eccezionale sull'estuario, sul villaggio, sui vigneti e sui castelli.