Octobre Rose – 11-10-2025 – Margaux-Cantenac

Octobre Rose à Margaux-Cantenac le samedi 11 octobre ! Journée de sensibilisation et animations organisées par les associations Margaux/Cantenac en partenariat avec la mairie et le CCAS Au programme : -14h : Marche de 5 kms avec échauffements et étirements – 16h : Jeux vidéos, atelier et vente de poterie, exposition et vente de porcelaines peintes, Pole dance, stretch flow, quizz, danses en ligne, tombola, escape game virtuel, expositions et balades en voitures anciennes… – 19h : apéritif offert – 20h : soirée dansante et audio live Participation minimum 2€, reversée à la ligue Buvette et food trucks sur place

Pink October in Margaux-Cantenac on Saturday, October 11! A day of awareness-raising and events organized by the Margaux/Cantenac associations in partnership with the town hall and the CCAS Program: -2pm: 5km walk with warm-up and stretching exercises – 4pm: Video games, pottery workshop and sale, exhibition and sale of painted porcelain, pole dancing, stretch flow, quizzes, line dances, tombola, virtual escape game, exhibitions and vintage car rides… – 7pm: aperitif offered – 8pm: dancing and live audio 2? minimum fee, donated to the league Refreshment bar and food trucks on site

Rosa Oktober in Margaux-Cantenac am Samstag, den 11. Oktober! Sensibilisierungstag und Animationen, organisiert von den Vereinen Margaux/Cantenac in Partnerschaft mit dem Rathaus und dem CCAS Auf dem Programm stehen: -14 Uhr: 5 km lange Wanderung mit Aufwärm- und Dehnübungen – 16 Uhr: Videospiele, Töpferwerkstatt und -verkauf, Ausstellung und Verkauf von bemaltem Porzellan, Pole Dance, Stretch Flow, Quiz, Line Dances, Tombola, virtuelles Escape Game, Ausstellungen und Fahrten mit Oldtimern… – 19h: Angebotener Aperitif – 20 Uhr: Tanzabend mit Live-Audio Mindestbeteiligung 2?, die an die Liga gespendet wird Getränke und Foodtrucks vor Ort

Roze oktober in Margaux-Cantenac op zaterdag 11 oktober! Bewustwordingsdag en evenementen georganiseerd door de verenigingen van Margaux/Cantenac in samenwerking met het stadhuis en het CCAS Op het programma: -14.00 uur: Wandeling van 5 km met warming-up en rekoefeningen – 16u: videospelletjes, workshop en verkoop van aardewerk, tentoonstelling en verkoop van beschilderd porselein, paaldansen, stretch flow, quizzen, linedancing, tombola, virtueel ontsnappingsspel, tentoonstellingen en ritjes met oldtimers… – 19.00 uur: gratis aperitief – 20.00 uur: dansfeest en live audio Minimum bijdrage 2?, gedoneerd aan de league Versnaperingsbar en foodtrucks op het terrein

¡Octubre rosa en Margaux-Cantenac el sábado 11 de octubre! Jornada de sensibilización y actos organizados por las asociaciones de Margaux/Cantenac en colaboración con el ayuntamiento y la CCAS En el programa -14.00 h: marcha de 5 km con ejercicios de calentamiento y estiramiento – 16.00 h: Videojuegos, taller y venta de alfarería, exposición y venta de porcelana pintada, pole dance, stretching flow, concursos, baile en línea, tómbola, juego de escape virtual, exposiciones y paseos en coches clásicos… – 19.00 h: aperitivo gratuito – 20.00 h: fiesta de baile y audio en directo Contribución mínima 2?, donados a la liga Bar de refrescos y food trucks in situ

Ottobre rosa a Margaux-Cantenac sabato 11 ottobre! Giornata di sensibilizzazione ed eventi organizzati dalle associazioni di Margaux/Cantenac in collaborazione con il Comune e la CCAS Il programma: -ore 14.00: passeggiata di 5 km con esercizi di riscaldamento e stretching – ore 16.00: Videogiochi, laboratorio e vendita di ceramiche, esposizione e vendita di porcellane dipinte, pole dance, stretch flow, quiz, line dance, tombola, gioco di fuga virtuale, mostre e giri in auto d'epoca… – ore 19.00: aperitivo in omaggio – ore 20.00: festa da ballo e audio dal vivo Contributo minimo 2?, devoluto alla lega Bar e food truck in loco