Octobre Rose – 10-10-2026 – Serres-Castet
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
9h : parcours à pied ou à vélo avec l'Amicale Laïque l’Esperance Serres-Castet. Stand don du sang et métier de l'armée. Pâtisseries roses.
9h : stands de prévention et des ateliers de sensibilisation avec La Ligue contre le cancer et la CPAM.
Venez réaliser un smoothie 100% fruits en pédalant !
9h30 : danse et chant. avec l'asso Abaian.
11h : “Flash Mob” avec Katia et ses élèves de l'Amicale Laïque.
10h : stand peinture “empreintes de mains” avec l'APE.
L'après-midi :
13h30 : tournoi de Padel Americano féminin.
16h/17h : cours de zumba à la salle du Trinquet.
Pour l’occasion, les commerces de la place se colorent en rose grâce aux réalisations confectionnées par la section Patchwork de l’Amicale Laïque. N'hésitez pas à venir admirer leur travail !
English
9 a.m.: walking or cycling trail with Amicale Laïque l?Esperance Serres-Castet.
9am: prevention stands and awareness-raising workshops with La Ligue contre le cancer and CPAM.
Pedal your way to a 100% fruit smoothie!
11am: ?Flash Mob? with Katia and her students from Amicale Laïque. Handprints? painting stand with the APE.
In the afternoon :
1:30pm: the Tennis Club du Luy de Béarn organizes a women's Americano Padel tournament.
5pm: Zumba class with Karine Vincent-Sabaté at the Salle du Trinquet.
For the occasion, the shops on the square will be decked out in pink, thanks to the work of the Amicale Laïque Patchwork section. Don't hesitate to come and admire their work!
Deutsch
9 Uhr: Lauf- und Fahrradstrecke mit der Amicale Laïque l'Esperance Serres-Castet.
9 Uhr: Präventionsstände und Sensibilisierungsworkshops mit La Ligue contre le cancer und der CPAM.
Machen Sie einen Smoothie aus 100 % Früchten und radeln Sie dabei!
11 Uhr: "Flash Mob" mit Katia und ihren Schülern der Amicale Laïque. Malstand "Handabdrücke" mit der EV.
Am Nachmittag :
13:30 Uhr: Der Tennis Club Luy de Béarn organisiert ein Padel Americano Turnier für Frauen.
17 Uhr: Zumba-Kurs mit Karine Vincent-Sabaté im Saal des Trinquet.
Zu diesem Anlass werden die Geschäfte auf dem Platz dank der von der Patchwork-Abteilung der Amicale Laïque angefertigten Werke rosa gefärbt. Zögern Sie nicht, ihre Arbeit zu bewundern!
Dutch
9u: wandel- of fietsparcours met Amicale Laïque l'Esperance Serres-Castet.
9u: preventiestands en sensibiliseringsworkshops met La Ligue contre le cancer en de CPAM.
Kom een 100% fruitsmoothie maken terwijl je fietst!
11u: Flash Mob met Katia en haar leerlingen van de Amicale Laïque. Handafdrukken? schilderstand met de APE.
In de namiddag :
13.30 uur: de Tennis Club du Luy de Béarn organiseert een americano padeltoernooi voor vrouwen.
17.00 uur: Zumbales met Karine Vincent-Sabaté in de Salle du Trinquet.
Voor de gelegenheid worden de winkels op het plein in het roze gehuld dankzij het werk van de afdeling Patchwork van de Amicale Laïque. Aarzel niet om hun werk te komen bewonderen!
Español
9 h: ruta a pie o en bicicleta con Amicale Laïque l'Esperance Serres-Castet.
9 h: puestos de prevención y talleres de sensibilización con La Ligue contre le cancer y la CPAM.
¡Ven a prepararte un batido 100% de frutas mientras pedaleas!
11h: Flash Mob? con Katia y sus alumnos de la Amicale Laïque. Stand de pintura Handprints? con la APE.
Por la tarde :
13h30: el Tennis Club du Luy de Béarn organiza un torneo femenino de Americano Padel.
17.00 h: clase de zumba con Karine Vincent-Sabaté en la Salle du Trinquet.
Para celebrar la ocasión, los comercios de la plaza se engalanarán de rosa gracias al trabajo de la sección Patchwork de la Amicale Laïque. No dude en venir a admirar su trabajo
Italiano
Ore 9: percorso a piedi o in bicicletta con l’Amicale La%EFque l’Esperance di Serres-Castet. Stand per la donazione di sangue e informazioni sulle professioni nell’esercito. Dolci rosa.
Ore 9: stand di prevenzione e laboratori di sensibilizzazione con La Ligue contre le cancer e la CPAM.
Venite a preparare un frullato 100% frutta pedalando!
Ore 9.30: danza e canto con l’associazione Abaian.
Ore 11: «Flash Mob» con Katia e le sue allieve dell’Amicale La%EFque.
Ore 10: stand di pittura «impronte di mani» con l’APE.
Nel pomeriggio:
13:30: torneo femminile di padel americano.
16:00-17:00: lezione di zumba presso la sala del Trinquet.
Per l’occasione, i negozi della piazza si tingono di rosa grazie alle creazioni realizzate dalla sezione Patchwork dell’Amicale La%EFque. Non esitate a venire ad ammirare il loro lavoro!
