Nuits de la lecture : villes et villages ! – 23-01-2026 – Salies-de-Béarn

Cette année, Un Oiseau sur la Tête et Le Moment Librairie proposent une Nuit de la Lecture consacrée à nos voyages de villes en villages. En compagnie de Nicolas VARGAS, artiste-auteur, homme de mots, nous irons jouer avec l’écriture, rencontrer nos textes et écouter la lecture musicale de « Nous Reste » (ed. Landskine), dernier recueil de Nicolas Vargas mise en musique par Sébastien Tillous. Une histoire de tendresse et de lien pour accompagner nos partages à voix hautes, les gourmandises du Moment et… vos contributions à l'auberge espagnole.

The body. Our bodies. Their bodies. In the presence of Matthieu Doze, dancer, Michel Maccias, accordionist, and David Guyon, actor-reader, let's spend a night reading together about well-known and lesser-known texts dealing with our relationship with this body, the object of our greatest joys and sorrows… The stage is open to anyone who wants to read aloud!

Dieses Jahr veranstalten Un Oiseau sur la Tête und Le Moment Librairie eine Lesenacht, die unseren Reisen von Stadt zu Dorf gewidmet ist. In Begleitung von Nicolas Vargas, Künstler, Autor und Wortkünstler, spielen wir mit der Schrift, begegnen unseren Texten und lauschen der musikalischen Lesung von "Nous Reste" (ed. Landskine), Nicolas Vargas' neuester Sammlung, die von Sébastien Tillous vertont wurde. Eine Geschichte von Zärtlichkeit und Verbundenheit, die unsere Gespräche, die Leckereien des Augenblicks und… Ihre Beiträge zur Auberge espagnole begleiten wird.

Dit jaar bieden Un Oiseau sur la Tête en Le Moment Librairie een Nacht van Lezen gewijd aan onze reizen van stad naar stad. In het gezelschap van Nicolas VARGAS, kunstenaar-auteur en woordkunstenaar, zullen we spelen met schrijven, onze teksten ontmoeten en luisteren naar een muzikale lezing van "Nous Reste" (red. Landskine), Nicolas Vargas' nieuwste collectie, op muziek gezet door Sébastien Tillous. Een verhaal van tederheid en verbondenheid ter begeleiding van ons voorlezen, de lekkernijen van het Moment en… jullie bijdragen aan de auberge espagnole.

El cuerpo. Nuestros cuerpos. Sus cuerpos. En presencia de Matthieu Doze, bailarín, Michel Maccias, acordeonista, y David Guyon, actor-lector, pasemos una noche leyendo juntos textos conocidos y menos conocidos que tratan de nuestra relación con este cuerpo, objeto de nuestras mayores alegrías y tristezas… El escenario está abierto a todos los que quieran leer en voz alta.

Quest'anno, Un Oiseau sur la Tête e Le Moment Librairie propongono una Notte della lettura dedicata ai nostri viaggi di città in città. In compagnia di Nicolas VARGAS, artista-autore e paroliere, giocheremo con la scrittura, incontreremo i nostri testi e ascolteremo una lettura musicale di "Nous Reste" (ed. Landskine), l'ultima raccolta di Nicolas Vargas, musicata da Sébastien Tillous. Una storia di tenerezza e di legame che accompagnerà la nostra condivisione ad alta voce, le prelibatezze del Momento e… i vostri contributi all'auberge espagnole.