Nuits de la lecture – Conte musical et soirée pyjama – 23-01-2026 – Montignac-Lascaux

Venez tous en pyjama, pilou pilou. Pour passer une soirée entre amis, en famille… Au programme : 18h/19h : viens te faire prendre en photo version Bookface ! C'est le selfie littéraire pour petits et grands 19h : conte musical (45 min) "je fais le tour de mon jardin" 20h : chocolat chaud, bonbons…pour un moment convivial. Ce conte musical est une amorce à l'écoute active à la découverte du monde du bruit. Étienne Roux, musicien comédien, raconte en s'amusiquant des histoires autour des saisons, de la nature. Il vous invite à venir explorer les sons, à bruiter, pour l'aider à illustrer son histoire sonore et musicale !

Come all dressed in pyjamas, pilou pilou. To spend an evening with friends or family… Program: 6pm/7pm: come and have your photo taken as a Bookface! It's a literary selfie for all ages! 7pm: musical tale (45 min) "je fais le tour de mon jardin" ("I'm walking around my garden") 8pm: hot chocolate, sweets… for a convivial moment. This musical tale is an introduction to active listening and the world of noise. Étienne Roux, musician and actor, tells entertaining stories about the seasons and nature. He invites you to come and explore the sounds, to make noise, to help him illustrate his story of sound and music!

Kommt alle im Pyjama, Pilou Pilou. Um einen Abend mit Freunden oder der Familie zu verbringen… Auf dem Programm stehen: 18h/19h: Komm und lass dich in der Version Bookface fotografieren! Das ist das literarische Selfie für Groß und Klein 19 Uhr: Musikalisches Märchen (45 Min.) "Ich mache eine Tour durch meinen Garten" 20 Uhr: Heiße Schokolade, Süßigkeiten…für einen geselligen Moment. Dieses musikalische Märchen ist ein Einstieg in das aktive Zuhören, um die Welt der Geräusche zu entdecken. Étienne Roux, ein Musiker und Schauspieler, erzählt spielerisch Geschichten rund um die Jahreszeiten und die Natur. Er lädt Sie ein, die Klänge zu erforschen und zu rascheln, um ihm zu helfen, seine Klang- und Musikgeschichte zu illustrieren!

Kom allemaal gekleed in pyjama, pilou pilou. Voor een avondje uit met vrienden of familie… Op het programma: 18.00/7.00 uur: kom op de foto als Bookface! Een literaire selfie voor alle leeftijden! 19u: muzikale vertelling (45 min) "je fais le tour de mon jardin" (ik maak een rondje om mijn tuin) 20u: warme chocolademelk, snoepjes… voor een gezellig moment. Dit muzikale verhaal is een introductie tot actief luisteren en de wereld van lawaai. Étienne Roux, muzikant en acteur, vertelt onderhoudende verhalen over de seizoenen en de natuur. Hij nodigt je uit om de geluiden te komen ontdekken, om lawaai te maken, om hem te helpen zijn verhaal over geluid en muziek te illustreren!

Venid todos en pijama, pilou pilou. Para una velada con los amigos o la familia… En el programa: 18.00-19.00: ¡venga a hacerse una foto como Bookface! Un selfie literario para todas las edades 19:00 h: cuento musical (45 min) "Je fais le tour de mon jardin" (Doy una vuelta por mi jardín) 20:00 h: chocolate caliente, dulces… para un momento de convivencia. Este cuento musical es una iniciación a la escucha activa y al mundo del ruido. Étienne Roux, músico y actor, cuenta divertidas historias sobre las estaciones y la naturaleza. Te invita a explorar los sonidos, a hacer ruido, a ayudarle a ilustrar su historia sonora y musical

Venite tutti in pigiama, pilou pilou. Per una serata tra amici o in famiglia… In programma: ore 18.00/17.00: vieni a farti fotografare come Faccia di Libro! Un selfie letterario per tutte le età! ore 19.00: racconto musicale (45 minuti) "je fais le tour de mon jardin" (faccio il giro del mio giardino) ore 20.00: cioccolata calda, dolci… per un momento di convivialità. Questo racconto musicale è un'introduzione all'ascolto attivo e al mondo del rumore. Étienne Roux, musicista e attore, racconta storie divertenti sulle stagioni e sulla natura. Vi invita a venire a esplorare i suoni, a fare rumore, ad aiutarlo a illustrare la sua storia di suoni e musica!