Nuit Européenne des Musées 2025 – Présentation de l'ensemble exceptionnel d'émail peint par Jean II Pénicaud – Limoges – 17-05-2025 – Limoges

En 2024, le musée des Beaux-Arts a acquis par préemption un ensemble exceptionnel de 6 plaques en émail peint, due à Jean II Pénicaud, et datant de la première moitié du XVIe siècle, représentant des scènes de la légende de Saint-Martial. Cette série d’émaux saisit par le raffinement de leur polychromie et l’équilibre savant entre leurs couleurs et la grisaille, leurs fonds sourds s’opposant aux subtils camaïeux des paysages.

In 2024, the Musée des Beaux-Arts acquired by pre-emption an exceptional set of 6 painted enamel plaques by Jean II Pénicaud, dating from the first half of the 16th century and depicting scenes from the legend of Saint-Martial. This series of enamels is striking for the refinement of their polychromy and the skilful balance between their colors and the grisaille, their muted backgrounds contrasting with the subtle cameos of the landscapes.

2024 erwarb das Musée des Beaux-Arts durch Vorkaufsrecht eine außergewöhnliche Sammlung von sechs bemalten Emailplatten von Jean II Pénicaud aus der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts, die Szenen aus der Legende von Saint-Martial darstellen. Diese Serie von Emailleplatten besticht durch ihre raffinierte Polychromie und das geschickte Gleichgewicht zwischen Farben und Grisaille, wobei die gedämpften Hintergründe im Gegensatz zu den subtilen Kameen der Landschaften stehen.

In 2024 verwierf het Musée des Beaux-Arts bij voorkoop een uitzonderlijke reeks van 6 beschilderde geëmailleerde plaquettes van Jean II Pénicaud, die dateren uit de eerste helft van de 16e eeuw en scènes uit de legende van Saint-Martial voorstellen. Deze reeks emaillen valt op door de verfijning van hun polychromie en het kundige evenwicht tussen hun kleuren en de grisaille, waarbij hun gedempte achtergronden contrasteren met de subtiele tinten van de landschappen.

En 2024, el Museo de Bellas Artes adquirió por tanteo un excepcional conjunto de 6 placas pintadas en esmalte por Jean II Pénicaud, que datan de la primera mitad del siglo XVI y representan escenas de la leyenda de Saint-Martial. Esta serie de esmaltes destaca por el refinamiento de su policromía y el hábil equilibrio entre sus colores y las grisallas, cuyos fondos apagados contrastan con los sutiles matices de los paisajes.

Nel 2024, il Musée des Beaux-Arts ha acquisito in prelazione un'eccezionale serie di 6 placche dipinte a smalto di Jean II Pénicaud, risalenti alla prima metà del XVI secolo e raffiguranti scene della leggenda di Saint-Martial. Questa serie di smalti colpisce per la raffinatezza della policromia e il sapiente equilibrio tra i colori e la grisaglia, con gli sfondi smorzati che contrastano con le sfumature sottili dei paesaggi.