Nuit Européenne des Musées 2025 – Déambulation sonore en autonomie dans la collection des émaux – Limoges – 17-05-2025 – Limoges

Le musée des Beaux-Arts de Limoges vous propose un parcours-sonore en autonomie pour découvrir une sélection d’œuvres émaillées autrement : mettez vos yeux dans vos poches et ouvrez grand vos oreilles ! Munissez-vous de votre téléphone pour scanner le QRcode à l’entrée du musée. Rendez-vous dans les salles indiquées de la collection des émaux, puis écoutez les extraits sonores. Pour chacun, le son qui vous est proposé est la transcription d'une œuvre autour de vous. Saurez-vous la retrouver ?

The Musée des Beaux-Arts de Limoges invites you to discover a selection of enamelled works in a different way: put your eyes in your pockets and open your ears wide! Use your mobile phone to scan the QRcode at the museum entrance. Go to the indicated rooms in the enamel collection, then listen to the sound extracts. For each one, the sound you hear is a transcription of a work around you. Can you find it?

Das Musée des Beaux-Arts de Limoges bietet Ihnen einen selbstständigen Klangparcours, auf dem Sie eine Auswahl von Emaille-Werken auf andere Weise entdecken können: Stecken Sie die Augen in die Taschen und öffnen Sie die Ohren! Nehmen Sie Ihr Handy mit, um den QR-Code am Eingang des Museums zu scannen. Gehen Sie in die angezeigten Räume der Emaille-Sammlung und hören Sie sich die Hörbeispiele an. In jedem Fall ist der Ton, den Sie hören, eine Transkription eines Kunstwerks in Ihrer Umgebung. Können Sie es finden?

Het Musée des Beaux-Arts in Limoges biedt een geluidsroute aan om een selectie geëmailleerde werken op een andere manier te ontdekken: steek je ogen in je zakken en zet je oren wijd open! Gebruik je mobiele telefoon om de QR-code bij de ingang van het museum te scannen. Ga naar de relevante kamers in de emaille collectie en luister dan naar de geluidsfragmenten. Voor elk fragment is het geluid dat je hoort een transcriptie van een werk om je heen. Kun jij het vinden?

El Museo de Bellas Artes de Limoges propone un recorrido sonoro autoguiado para descubrir de otra manera una selección de obras esmaltadas: ¡métase los ojos en los bolsillos y abra bien los oídos! Utilice su teléfono móvil para escanear el código QR en la entrada del museo. Vaya a las salas correspondientes de la colección de esmaltes y escuche los extractos sonoros. En cada uno de ellos, el sonido que oyes es la transcripción de una obra de tu entorno. ¿Puedes encontrarla?

Il Musée des Beaux-Arts di Limoges propone un percorso sonoro autoguidato per farvi scoprire una selezione di opere smaltate in modo diverso: mettete gli occhi in tasca e aprite bene le orecchie! Utilizzate il vostro cellulare per scansionare il codice QR all'ingresso del museo. Andate nelle sale interessate della collezione di smalti, quindi ascoltate gli estratti sonori. Per ognuno di essi, il suono che sentite è la trascrizione di un'opera che vi circonda. Riuscite a trovarla?