Nuit étoilée – 17-08-2026 – Luglon

Cet été encore, la Maison Garbay aura le plaisir d'accueillir l'Astroclub du Marsan. Nous profitons de la période des Perséides pour vous donner rendez-vous le lundi 17 août pour un repas convivial type auberge espagnol suivi de l'observation des étoiles. Ouvert à tous et gratuit.

Once again, Maison Garbay is pleased to welcome the Marsan Astroclub. We’re taking advantage of the Perseid meteor shower to invite you to join us on Monday, August 17, for a friendly potluck dinner followed by stargazing. Open to everyone and free of charge.

Auch in diesem Sommer freut sich das Maison Garbay darauf, den Astroclub du Marsan bei sich begrüßen zu dürfen. Wir nutzen die Zeit der Perseiden, um Sie am Montag, den 17. August, zu einem geselligen Essen nach spanischer Art einzuladen, gefolgt von einer Sternbeobachtung. Für alle offen und kostenlos.

Ook dit jaar heeft Maison Garbay weer het genoegen om de Astroclub du Marsan te mogen verwelkomen. We maken van de Perseïden-periode gebruik om u op maandag 17 augustus uit te nodigen voor een gezellige maaltijd in de stijl van een 'auberge espagnole', gevolgd door sterrenkijken. Voor iedereen toegankelijk en gratis.

Una vez más, la Maison Garbay tendrá el placer de acoger al Astroclub del Marsan. Aprovechamos el periodo de las Perseidas para invitaros a un encuentro el lunes 17 de agosto, en el que disfrutaremos de una comida distendida al estilo «auberge espagnol», seguida de una sesión de observación de las estrellas. Abierto a todo el mundo y gratuito.

Anche quest’anno, la Maison Garbay avrà il piacere di ospitare l’Astroclub del Marsan. Cogliamo l'occasione del periodo delle Perseidi per darvi appuntamento lunedì 17 agosto per una cena conviviale in stile "auberge espagnol", seguita dall'osservazione delle stelle. Aperto a tutti e gratuito.