Nuit des Musées : Musée Jeanne d'Albret – 23-05-2026 – Orthez

Concert Il Momento vocale : programme de chants puisés dans les répertoires du Moyen Âge et de la Renaissance. Des textes de Gaston Fébus, spécialement mis en musique, dialogueront avec une sélection d’œuvres liées à la dynastie des Foix-Béarn. 20h30 et 21h15 : visite thématique consacrée à la vicomté souveraine, depuis la fin du règne de Gaston Fébus jusqu’à celui de Jeanne d’Albret. L’exposition Bizantum variabilis, ainsi que les salles du parcours permanent, seront accessibles librement tout au long de la soirée.

For its 20th edition, the Nuit des Musées is an invitation to stroll through the museums. Whether you come as a dreamer, a curious visitor or an amateur, you'll find plenty of food for thought during your nocturnal wanderings! Access to the permanent exhibition and two exhibitions to discover: Herbiers, living treasures and Serving the King of Navarre! The administrators of the Albret-Bourbon family in Aquitaine during the Renaissance, which will be inaugurated on this occasion.

Ausgabe der Museumsnacht will zum Flanieren in den Museen einladen. Ob der Besucher als Träumer, als Neugieriger oder als Liebhaber kommt, er wird etwas zu essen für seinen nächtlichen Bummel finden! Zugang zur Dauerausstellung und zwei Ausstellungen, die es zu entdecken gilt: Herbarien, lebende Schätze und Dem König von Navarra dienen! Die Verwalter der Albret-Bourbon in Aquitanien während der Renaissance, die bei dieser Gelegenheit eröffnet wird.

Voor haar 20e editie is de Nuit des Musées een uitnodiging om door de musea te slenteren. Of je nu een dromer, een nieuwsgierige bezoeker of een amateur bent, er is genoeg om je de hele nacht bezig te houden! Toegang tot de permanente tentoonstelling en twee te ontdekken tentoonstellingen: Herbariums, Levende Schatten en Ten dienste van de koning van Navarra! De bestuurders van de familie Albret-Bourbon in Aquitanië tijdens de Renaissance, die bij deze gelegenheid wordt ingehuldigd.

En su 20ª edición, la Nuit des Musées es una invitación a pasear por los museos. Tanto si es un soñador, un curioso o un aficionado, ¡tendrá mucho que hacer durante toda la noche! Acceso a la exposición permanente y dos exposiciones por descubrir: Herbarios, Tesoros vivos y ¡Al servicio del Rey de Navarra! Los administradores de la familia Albret-Bourbon en Aquitania durante el Renacimiento, que se inaugurará en esta ocasión.

Concerto de Il Momento vocale: un programma di canzoni tratte dai repertori del Medioevo e del Rinascimento. Testi di Gaston Fébus, appositamente musicati, saranno abbinati a una selezione di opere legate alla dinastia dei Foix-Béarn. ore 20.30 e 21.15: visita tematica dedicata alla sovranità viscontea, dalla fine del regno di Gaston Fébus a quello di Jeanne d'Albret. La mostra Bizantum variabilis e le sale del percorso permanente saranno liberamente accessibili per tutta la serata.