Nuit des Musées à Airvault – 23-05-2026 – Airvault

Dans le cadre de la Nuit Européenne des Musées, le musée municipal Jacques Guidez sera ouvert de 14 h 30 à minuit. Corinne Duchêne viendra présenter son spectacle « Le conte d’une vie », à 19 h et 20 h 30 au Musée Jacques Guidez. De la naissance au décès, une vie est un grand récit qu’on écrit peu à peu, émaillé d’épreuves et d’espoirs, de croyances et de superstitions, de belles rencontres et de petits bonheurs. Spectacle conté tout public (+ 6 ans) à 19 h et tout public à 20 h 30. Spectacle gratuit, d'une durée de 40 minutes. En lien avec l'exposition temporaire : "Rites de passage, une vie bien orchestrée".

As part of the European Night of Museums, the Jacques Guidez municipal museum will be open from 2:30 pm to midnight. Corinne Duchêne will present her show "Le conte d?une vie", at 7 and 8:30 p.m. at the Musée Jacques Guidez. From birth to death, a life is a grand narrative that we write little by little, peppered with trials and hopes, beliefs and superstitions, beautiful encounters and small pleasures. Storytelling show for all audiences (+ 6 years) at 7 p.m. and for all audiences at 8:30 p.m. Free, 40-minute show. In conjunction with the temporary exhibition: "Rites of passage, a well-orchestrated life".

Im Rahmen der Europäischen Nacht der Museen ist das Stadtmuseum Jacques Guidez von 14.30 Uhr bis Mitternacht geöffnet. Corinne Duchêne wird um 19.00 und 20.30 Uhr im Museum Jacques Guidez ihr Stück "Le conte d'une vie" (Das Märchen eines Lebens) aufführen. Von der Geburt bis zum Tod ist ein Leben eine große Erzählung, die man nach und nach schreibt und die mit Prüfungen und Hoffnungen, Glauben und Aberglauben, schönen Begegnungen und kleinen Freuden gespickt ist. Märchenvorstellung für alle Altersgruppen (+6 Jahre) um 19 Uhr und für alle Altersgruppen um 20.30 Uhr. Die Vorstellung ist kostenlos und dauert 40 Minuten. In Verbindung mit der Sonderausstellung: "Rites de passage, une vie bien orchestrée" (Übergangsriten, ein gut orchestriertes Leben).

In het kader van de Europese Nacht van de Musea is het gemeentemuseum Jacques Guidez open van 14.30 tot middernacht. Corinne Duchêne presenteert haar voorstelling "Le conte d'une vie" om 19.00 en 20.30 uur in het Musée Jacques Guidez. Van geboorte tot dood is een leven een groot verhaal dat we beetje bij beetje schrijven, doorspekt met beproevingen en hoop, overtuigingen en bijgeloof, mooie ontmoetingen en kleine pleziertjes. Vertelling voor alle leeftijden (6+) om 19.00 uur en voor alle leeftijden om 20.30 uur. Gratis voorstelling van 40 minuten. In combinatie met de tijdelijke tentoonstelling: "Rites of passage, een goed georkestreerd leven".

En el marco de la Noche Europea de los Museos, el museo municipal Jacques Guidez estará abierto de 14.30 a 24.00 horas. Corinne Duchêne presentará su espectáculo "Le conte d?une vie" a las 19.00 y 20.30 horas en el museo Jacques Guidez. Del nacimiento a la muerte, una vida es un gran cuento que escribimos poco a poco, salpicado de pruebas y esperanzas, creencias y supersticiones, bellos encuentros y pequeños placeres. Cuentacuentos para todas las edades (a partir de 6 años) a las 19.00 h y para todos los públicos a las 20.30 h. Espectáculo gratuito, de 40 minutos de duración. Conjuntamente con la exposición temporal: "Ritos de paso, una vida bien orquestada".

Nell'ambito della Notte europea dei musei, il museo municipale Jacques Guidez sarà aperto dalle 14.30 a mezzanotte. Corinne Duchêne presenterà il suo spettacolo "Le conte d'une vie" alle 19 e alle 20.30 al Musée Jacques Guidez. Dalla nascita alla morte, la vita è un grande racconto che scriviamo a poco a poco, costellato di prove e speranze, credenze e superstizioni, incontri belli e piccoli piaceri. Racconto per tutte le età (6+) alle 19.00 e per tutte le età alle 20.30. Spettacolo gratuito, della durata di 40 minuti. In concomitanza con la mostra temporanea: "Riti di passaggio, una vita ben orchestrata".