Mois du Film Documentaire | Un garçon, une terre, la guerre – 27-11-2025 – Égletons

Pour cette nouvelle édition du Mois du Film Documentaire, la bibliothèque municipale d’Égletons vous propose de venir découvrir le film documentaire « Un garçon, une terre la guerre », en présence de la monteuse Raphaëlle Martin-Hölger. Pour Vrej, 11 ans, la vie dans son pays natal, l'Artsakh, ressemble à un paradis. Mais alors que la guerre reprend, pourra-t-il porter les espoirs d'une nation sur ses jeunes épaules ?

For this latest edition of Documentary Film Month, the Égletons municipal library invites you to discover the documentary film "Un garçon, une terre la guerre", in the presence of editor Raphaëlle Martin-Hölger. For 11-year-old Vrej, life in his native Artsakh is like paradise. But as war resumes, will he be able to carry the hopes of a nation on his young shoulders?

In dieser neuen Ausgabe des Monats des Dokumentarfilms lädt die Stadtbibliothek Égletons Sie dazu ein, den Dokumentarfilm "Un garçon, une terre la guerre" in Anwesenheit der Cutterin Raphaëlle Martin-Hölger zu sehen. Für den 11-jährigen Vrej ist das Leben in seinem Heimatland Artsakh wie ein Paradies. Doch kann er die Hoffnungen einer Nation auf seinen jungen Schultern tragen, wenn der Krieg wieder aufflammt?

Voor de Maand van de Documentaire Film van dit jaar nodigt de gemeentelijke bibliotheek van Egletons u uit om de documentaire "Un garçon, une terre la guerre" te ontdekken, in aanwezigheid van editor Raphaëlle Martin-Hölger. Voor de 11-jarige Vrej is het leven in zijn geboorteland Artsach een paradijs. Maar als de oorlog hervat, zal hij dan in staat zijn om de hoop van een natie op zijn jonge schouders te dragen?

Con motivo del Mes del Cine Documental de este año, la biblioteca municipal de Egletons le invita a descubrir el documental "Un garçon, une terre la guerre", en presencia de la montadora Raphaëlle Martin-Hölger. Para Vrej, de 11 años, la vida en su Artsaj natal es como un paraíso. Pero con la reanudación de la guerra, ¿podrá cargar con las esperanzas de una nación sobre sus jóvenes hombros?

Per il Mese del Cinema Documentario di quest'anno, la biblioteca comunale di Egletons vi invita a scoprire il film documentario "Un garçon, une terre la guerre", alla presenza della montatrice Raphaëlle Martin-Hölger. Per Vrej, 11 anni, la vita nel suo paese natale, l'Artsakh, è un paradiso. Ma con la ripresa della guerra, sarà in grado di portare sulle sue giovani spalle le speranze di una nazione?