Mois de la danse 2025 Hors les murs : "La Terre en transe" – Cie Anania Danses – 27-11-2025 – Soustons

Un bus au départ de Soustons est organisé afin de vous permettre d’assister à cette représentation au Pôle à St Pierre du Mont. Dans Le monde en transe, ultime volet d’une trilogie née en réponse à la crise sanitaire, le chorégraphe Taoufiq Izeddiou explore la transe comme remède face au chaos. Dans cette quête physique et spirituelle, la transe devient un acte de résistance, une libération, une renaissance.

A bus will be organized from Soustons to enable you to attend this performance at Le Pôle in St Pierre du Mont. In Le monde en transe, the final part of a trilogy born in response to the health crisis, choreographer Taoufiq Izeddiou explores trance as a remedy for chaos. In this physical and spiritual quest, trance becomes an act of resistance, liberation and rebirth.

Es wird ein Bus von Soustons aus organisiert, damit Sie an dieser Aufführung im Pôle in St Pierre du Mont teilnehmen können. In Le monde en transe, dem letzten Teil einer Trilogie, die als Antwort auf die Gesundheitskrise entstand, erforscht der Choreograf Taoufiq Izeddiou die Trance als Heilmittel gegen das Chaos. In dieser körperlichen und spirituellen Suche wird die Trance zu einem Akt des Widerstands, einer Befreiung und einer Wiedergeburt.

Er wordt een bus georganiseerd vanuit Soustons om deze voorstelling in Le Pôle in St Pierre du Mont bij te wonen. In Le monde en transe, het laatste deel van een trilogie gecreëerd als reactie op de gezondheidscrisis, onderzoekt choreograaf Taoufiq Izeddiou trance als remedie tegen chaos. In deze fysieke en spirituele zoektocht wordt trance een daad van verzet, bevrijding en wedergeboorte.

Se organizará un autobús desde Soustons para que pueda asistir a esta representación en Le Pôle de St Pierre du Mont. En Le monde en transe, última parte de una trilogía creada en respuesta a la crisis sanitaria, el coreógrafo Taoufiq Izeddiou explora el trance como remedio contra el caos. En esta búsqueda física y espiritual, el trance se convierte en un acto de resistencia, liberación y renacimiento.

Un autobus sarà organizzato da Soustons per permettervi di assistere a questo spettacolo presso Le Pôle a St Pierre du Mont. In Le monde en transe, ultima parte di una trilogia creata in risposta alla crisi sanitaria, il coreografo Taoufiq Izeddiou esplora la trance come rimedio al caos. In questa ricerca fisica e spirituale, la trance diventa un atto di resistenza, liberazione e rinascita.