Mille Bulles en Fête – 25-09-2026 – Gençay
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Mille Bulles en Fêtes
Animation pour tous, en accès libre et gratuit VENDREDI – 10H00 / 23H00
• Accueil convivial avec un espace café
• Une Guinguette des jeux de 3 à 99 ans
• Un espace enfants (0/6ans) avec une animation "Atelier Chant" pour parents et enfants
• Une animation ludique* proposé aux écoles dans la journée.
• Un espace de grands jeux extérieurs de la Ludothèque
• Une mini Gratiféria
—
En soirée : musique*, buvette, repas et animation*. —-
SAMEDI MATIN – 10H00 / 14H00
• Accueil convivial avec un espace café
• Une Guinguette des jeux de 3 à 99 ans
• Un espace enfants (0/6ans)
• Plusieurs animations ludiques en famille*
• Une mini Gratiféria
• Atelier cuisine
—
Pique-nique tiré du panier —-
* En cours de préparation. Pour plus d'information et de précision, suivez-nous sur FaceBook & instagram (Centre Social d'Animation Mille Bulles) et sur www.associationmillebulle
English
Mille Bulles en F%EAtes
Activities for everyone—open to all and free of charge FRIDAY – 10:00 a.m. / 11:00 p.m.
? A welcoming reception area with a coffee corner
? A games area for ages 3%E0–99
? A children’s area (ages 0–6) with a “Singing Workshop” activity for parents and children
? A fun activity* offered to schools during the day.
? An outdoor play area with large games from the Ludothèque
? A mini snack bar
—
In the evening: music*, refreshments, meals, and entertainment*. —-
SATURDAY MORNING – 10:00 AM / 2:00 PM
? A welcoming reception area with a coffee corner
? A “Guinguette” games area for ages 3–99
? A children’s area (ages 0–6)
? Several fun family activities*
? A mini “Gratifégéria”
? Cooking workshop
—
Bring-your-own picnic —-
* Currently being planned. For more information and details, follow us on Facebook & Instagram (Centre Social d’Animation Mille Bulles) and at www.associationmillebulle
Deutsch
Mille Bulles en F%EAtes
Unterhaltungsprogramm für alle, frei zugänglich und kostenlos FREITAG – 10:00 Uhr / 23:00 Uhr
? Gemütlicher Empfang mit Café-Bereich
? Eine Spiel-Guinguette für 3 %E0 bis 99 Jahre
? Ein Kinderbereich (0–6 Jahre) mit einem „Gesangsworkshop“ für Eltern und Kinder
? Ein spielerisches Programm* für Schulen während des Tages.
? Ein Bereich mit großen Spielen im Freien aus der Ludothek
? Eine Mini-Gratiféria
—
Am Abend: Musik*, Getränkestand, Essen und Unterhaltung*. —-
SAMSTAGVORMITTAG – 10:00 / 14:00 Uhr
? Gemütlicher Empfang mit Café-Ecke
? Eine „Guinguette“ mit Spielen für 3- bis 99-Jährige
? Ein Kinderbereich (0–6 Jahre)
? Verschiedene spielerische Aktivitäten für die ganze Familie*
? Eine Mini-Gratiférie
? Kochworkshop
—
Picknick aus dem Korb —-
* In Vorbereitung. Für weitere Informationen und Details folgen Sie uns auf Facebook & Instagram (Centre Social d’Animation Mille Bulles) und auf www.associationmillebulle
Dutch
Mille Bulles in feeststemming
Activiteiten voor iedereen, vrij toegankelijk en gratis VRIJDAG – 10.00 / 23.00 uur
? Gezellige ontvangst met een koffiehoek
? Een speelplein voor kinderen van 3 tot 99 jaar
? Een kinderhoek (0-6 jaar) met een activiteit “Zangworkshop” voor ouders en kinderen
? Een speelse activiteit* die overdag aan scholen wordt aangeboden.
? Een ruimte met grote buitenspeeltoestellen van de Ludothèque
? Een mini-Gratif%E9ria
—
’s Avonds: muziek*, bar, maaltijden en animatie*. —-
ZATERDAGOCHTEND – 10.00 / 14.00
? Gezellige ontvangst met een koffiehoek
? Een speelhoek voor kinderen van 3 tot 99 jaar
? Een kinderhoek (0-6 jaar)
? Diverse leuke activiteiten voor het hele gezin*
? Een mini-Gratiférie
? Kookworkshop
—
Picknick uit de mand —-
* Wordt momenteel voorbereid. Volg ons op Facebook & Instagram (Centre Social d’Animation Mille Bulles) en op www.associationmillebulle voor meer informatie en details.
Español
Mille Bulles en F%EAtes
Actividades para todos, de acceso libre y gratuito VIERNES – 10:00 / 23:00
? Un espacio acogedor con una cafetería
? Una zona de juegos para niños de 3 %E0 a 99 años
? Un espacio infantil (0 a 6 años) con la actividad «Taller de canto» para padres e hijos
? Una actividad lúdica* dirigida a los colegios durante el día.
? Un espacio de juegos al aire libre de la ludoteca
? Una mini «Gratifería»
—
Por la noche: música*, bar, comida y animación*. —-
SÁBADO POR LA MAÑANA – 10:00 / 14:00
? Acogida acogedora con una zona de café
? Una «Guinguette» de juegos para todas las edades, desde los 3 hasta los 99 años
? Un espacio infantil (0-6 años)
? Varias actividades lúdicas en familia*
? Una mini «Gratifégoria»
? Taller de cocina
—
Picnic con comida traída de casa —-
* En preparación. Para más información y detalles, síguenos en Facebook e Instagram (Centre Social d'Animation Mille Bulles) y en www.associationmillebulle
Italiano
Mille Bulles en F%EAtes
Animazione per tutti, ad accesso libero e gratuito VENERDÌ – 10:00 / 23:00
? Accoglienza cordiale con un’area caffè
? Una “Guinguette” con giochi per bambini dai 3 ai 99 anni
? Uno spazio per bambini (0-6 anni) con l’animazione “Laboratorio di canto” per genitori e bambini
? Un’animazione ludica* proposta alle scuole durante la giornata.
? Uno spazio dedicato ai grandi giochi all’aperto della Ludoteca
? Una mini Gratiféria
—
Di sera: musica*, bar, pasti e animazione*. —-
SABATO MATTINA – 10:00 / 14:00
? Accoglienza cordiale con un angolo caffè
? Una “Guinguette” con giochi per bambini dai 3 ai 99 anni
? Uno spazio dedicato ai bambini (0-6 anni)
? Diverse attività ludiche per tutta la famiglia*
? Una mini Gratiféria
? Laboratorio di cucina
—
Picnic con cibo al sacco —-
* In fase di preparazione. Per ulteriori informazioni e dettagli, seguiteci su Facebook e Instagram (Centre Social d'Animation Mille Bulles) e su www.associationmillebulle
Etang de Verneuil, 86160 Gençay
