Micro-folie : Bastien & Bastienne, un opéra de Mozart pour les enfants ! – 17-06-2026 – Saint-Jean-de-Luz

Diggi, daggi, shurry, murry, horum, harum… : avec cette formule magique, le jeune berger Bastien pourra regagner le coeur de sa chère bergère Bastienne… Dans la mise en scène de Mirabelle Ordinaire, l’action est transportée dans une fête foraine contemporaine où des badauds viennent tirer sur les loups en carton du stand de tir, le volage Bastien devient le mécanicien chargé d’entretenir les stands, pendant que les douze musiciens jouent dans leur kiosque à musique.

Diggi, daggi, shurry, murry, horum, harum? with these magic words, the young shepherd Bastien can win back the heart of his beloved shepherdess Bastienne? In Mirabelle Ordinaire?s staging, the action is transported to a contemporary funfair where onlookers come to shoot the cardboard wolves on the shooting range, fickle Bastien becomes the mechanic in charge of maintaining the stands, while the twelve musicians play in their bandstand.

Diggi, daggi, shurry, murry, horum, harum? mit dieser magischen Formel kann der junge Schäfer Bastien das Herz seiner geliebten Schäferin Bastienne zurückgewinnen? In der Inszenierung von Mirabelle Ordinaire wird die Handlung auf einen modernen Jahrmarkt verlegt, wo Schaulustige auf die Pappwölfe am Schießstand schießen, der flatterhafte Bastien zum Mechaniker wird, der die Stände instand hält, während die zwölf Musiker in ihrem Musikpavillon spielen.

Diggi, daggi, shurry, murry, horum, harum? met deze magische woorden kan de jonge herder Bastien het hart van zijn geliefde herderin Bastienne terugwinnen? In de productie van Mirabelle Ordinaire verplaatst de actie zich naar een hedendaagse kermis, waar toeschouwers op de kartonnen wolven op de schietbaan komen schieten, de wispelturige Bastien de monteur wordt die de tribunes moet onderhouden, terwijl de twaalf muzikanten op hun muziektent spelen.

Diggi, daggi, shurry, murry, horum, harum? con estas palabras mágicas, el joven pastor Bastien puede recuperar el corazón de su amada pastora Bastienne? En la producción de Mirabelle Ordinaire, la acción se traslada a un parque de atracciones contemporáneo, donde los curiosos acuden a disparar a los lobos de cartón del campo de tiro, el caprichoso Bastien se convierte en el mecánico encargado del mantenimiento de las gradas, mientras los doce músicos tocan en su quiosco.

Diggi, daggi, shurry, murry, horum, harum? con queste parole magiche, il giovane pastore Bastien può riconquistare il cuore della sua amata pastorella Bastienne? Nella produzione di Mirabelle Ordinaire, l'azione è trasportata in un luna park contemporaneo, dove gli spettatori vengono a sparare ai lupi di cartone del poligono di tiro, il capriccioso Bastien diventa il meccanico incaricato della manutenzione degli stand, mentre i dodici musicisti suonano nel loro palco.