"MÉDIANCE" Didier ROUSSEAU-NAVARRE Exposition au Bateau-Lavoir de Nogent-sur-Seine – 05-09-2025 – Nogent-sur-Seine

Une exposition d’œuvres de l’artiste plasticien Didier Rousseau-Navarre qui collecte le limon des crues de la Seine, le bois d’arbres accidentés et la ferraille des champs pour créer des œuvres naturalistes et philosophiques. Ces moissons interrogent notre rapport au monde, est-ce que la terre est lasse de l’humanité ? Sculpteur et botaniste, Didier Rousseau-Navarre est aussi mésologue (science et philosophie étudiant le rapport des êtres vivants avec leurs milieux). Avec les éléments du vivant il aborde différents thèmes de réflexion dans sa création.

An exhibition of works by visual artist Didier Rousseau-Navarre, who collects silt from the Seine's floods, wood from damaged trees, and scrap metal from fields to create naturalistic and philosophical works. These harvests question our relationship with the world: is the earth tired of humanity? A sculptor and botanist, Didier Rousseau-Navarre is also a mesologist (a science and philosophy studying the relationship between living beings and their environments). Using the elements of life, he addresses various themes of reflection in his creations.

Eine Ausstellung mit Werken des bildenden Künstlers Didier Rousseau-Navarre, der Schlamm aus den Überschwemmungen der Seine, Holz von beschädigten Bäumen und Altmetall von Feldern sammelt, um naturalistische und philosophische Werke zu schaffen. Diese Ernten stellen unsere Beziehung zur Welt in Frage: Ist die Erde der Menschheit überdrüssig? Didier Rousseau-Navarre ist Bildhauer und Botaniker und zugleich Mesologe (eine Wissenschaft und Philosophie, die die Beziehung zwischen Lebewesen und ihrer Umwelt untersucht). Anhand der Elemente des Lebens behandelt er in seinen Werken verschiedene Reflexionsthemen.

Een tentoonstelling van werken van beeldend kunstenaar Didier Rousseau-Navarre, die slib van overstromingen in de Seine, hout van beschadigde bomen en schroot van akkers verzamelt om naturalistische en filosofische werken te maken. Deze oogsten stellen onze relatie met de wereld in vraag: is de aarde de mensheid beu? Didier Rousseau-Navarre is beeldhouwer en botanicus en mesoloog (een wetenschap en filosofie die de relatie tussen levende wezens en hun omgeving bestudeert). Hij gebruikt de elementen van de levende wereld om verschillende thema's in zijn werk te verkennen.

Exposición de obras del artista plástico Didier Rousseau-Navarre, que recoge limo de las inundaciones del Sena, madera de árboles dañados y chatarra de los campos para crear obras naturalistas y filosóficas. Estas cosechas cuestionan nuestra relación con el mundo: ¿está la tierra cansada de la humanidad? Escultor y botánico, Didier Rousseau-Navarre es también mesólogo (ciencia y filosofía que estudia la relación entre los seres vivos y su entorno). Utiliza los elementos del mundo vivo para explorar diversos temas en su obra.

Una mostra di opere dell'artista visivo Didier Rousseau-Navarre, che raccoglie il limo delle inondazioni della Senna, il legno degli alberi danneggiati e i rottami metallici dei campi per creare opere naturalistiche e filosofiche. Questi raccolti mettono in discussione il nostro rapporto con il mondo: la terra è stanca dell'umanità? Scultore e botanico, Didier Rousseau-Navarre è anche mesologo (scienza e filosofia che studia il rapporto tra gli esseri viventi e il loro ambiente). Utilizza gli elementi del mondo vivente per esplorare vari temi nel suo lavoro.