Marqueyssac aux chandelles – 14-08-2025 – Vézac

Chaque jeudi soir de juillet et d’août de 19 heures à minuit. Dernières admissions à 23 h. Chaque soirée, 2000 bougies sont mises en place dans les jardins et plus de 150 sources lumineuses jalonnent la promenade des Falaises jusqu’aux cascades. Au crépuscule, tout le romantisme de Marqueyssac aux Chandelles est ainsi sublimé par les jeux d’ombre et de lumière, soulignant la beauté de la falaise et de la végétation de Marqueyssac. À la tombée du jour, Marqueyssac aux Chandelles c’est aussi l’occasion de découvrir la vallée de la Dordogne, ses châteaux et ses plus beaux villages de France illuminés : Castelnaud, Beynac, La Roque Gageac…

Every Thursday evening in July and August from 7 pm to midnight. Last admissions at 11pm. Each evening, 2000 candles are set up in the gardens and more than 150 light sources line the walk from the cliffs to the waterfalls. At dusk, the romanticism of Marqueyssac by candlelight is enhanced by the play of light and shadow, highlighting the beauty of the cliffs and the vegetation of Marqueyssac. At dusk, Marqueyssac aux Chandelles is also the opportunity to discover the Dordogne valley, its castles and its most beautiful villages of France illuminated : Castelnaud, Beynac, La Roque Gageac..

Jeden Donnerstagabend im Juli und August von 19 Uhr bis Mitternacht. Letzter Einlass ist um 23 Uhr. Jeden Abend werden in den Gärten 2000 Kerzen aufgestellt und mehr als 150 Lichtquellen säumen die Promenade von den Falaises bis zu den Wasserfällen. In der Abenddämmerung wird die ganze Romantik von Marqueyssac aux Chandelles durch das Spiel von Licht und Schatten sublimiert und unterstreicht die Schönheit der Klippen und der Vegetation von Marqueyssac. Bei Sonnenuntergang bietet Marqueyssac aux Chandelles auch die Gelegenheit, das Tal der Dordogne mit seinen Schlössern und den schönsten beleuchteten Dörfern Frankreichs zu entdecken: Castelnaud, Beynac, La Roque Gageac?

Elke donderdagavond in juli en augustus van 19.00 tot middernacht. Laatste toegang om 23.00 uur. Elke avond branden er 2000 kaarsen in de tuinen en meer dan 150 lichtbronnen langs de wandeling van de kliffen naar de watervallen. In de schemering wordt de romantiek van Marqueyssac by Candlelight versterkt door het spel van licht en schaduw, waardoor de schoonheid van de kliffen en de vegetatie van Marqueyssac wordt benadrukt. Bij schemering is Marqueyssac by Candlelight ook een gelegenheid om de Dordogne-vallei, de kastelen en de mooiste dorpjes van Frankrijk te ontdekken, allemaal verlicht: Castelnaud, Beynac, La Roque Gageac?

Todos los jueves de julio y agosto, de 19.00 a 24.00 horas. Última entrada a las 23.00 h. Cada noche, 2.000 velas se encienden en los jardines y más de 150 fuentes luminosas bordean el paseo que va de los acantilados a las cascadas. Al anochecer, el romanticismo de Marqueyssac a la luz de las velas se ve realzado por el juego de luces y sombras, resaltando la belleza de los acantilados y la vegetación de Marqueyssac. Al anochecer, Marqueyssac a la luz de las velas es también una oportunidad para descubrir el valle del Dordoña, sus castillos y sus pueblos más bellos de Francia, todos ellos iluminados: Castelnaud, Beynac, La Roque Gageac?

Tutti i giovedì sera di luglio e agosto dalle 19.00 alle 24.00. Ultimo ingresso alle 23.00. Ogni sera, 2.000 candele vengono accese nei giardini e più di 150 fonti luminose costeggiano la passeggiata dalle scogliere alle cascate. Al crepuscolo, il romanticismo di Marqueyssac by Candlelight è esaltato dal gioco di luci e ombre, che mette in risalto la bellezza delle scogliere e della vegetazione di Marqueyssac. Al crepuscolo, Marqueyssac a lume di candela è anche un'occasione per scoprire la valle della Dordogna, i suoi castelli e i suoi villaggi più belli di Francia, tutti illuminati: Castelnaud, Beynac, La Roque Gageac?