Maison du Père Noël – 06-12-2025 – Niederbronn-les-Bains

Dans ce véritable chalet plein de mystères, où vit et travaille le Père Noël, on pourra notamment découvrir son atelier de fabrication de jouets et ses nombreuses horloges-coucous qui lui permettent de rester à l’heure des enfants du monde entier, ou encore son lit douillet où il peut goûter un sommeil réparateur bien mérité. Le Père Noël lui-même accueillera les petits et grands, à côté de la chaleur réconfortante de sa cheminée. Des moments inoubliables qui resteront gravés pour longtemps dans l’imaginaire des enfants. Le 29/11 de 14h à 19h : Lectures de contes et activités par les bénévoles Point Lecture. Le 6 et 7/12 dans l'après midi : Ateliers pour enfants du Réseau Animation Intercommunale. Le 13 et 14, 20 et 21/12 dans l'après-midi : Rencontre avec le Père-Noël.

In this mysterious chalet, where Santa Claus lives and works, you'll discover his toy-making workshop, the many cuckoo clocks he uses to keep time with children all over the world, and his cosy bed where he enjoys a well-deserved restful sleep. Santa himself will welcome young and old alike, next to the comforting warmth of his fireplace. Unforgettable moments that will remain etched in children?s imaginations for a long time to come. 11/29 from 2pm to 7pm: Story readings and activities by Point Lecture volunteers. On 6 and 7/12 in the afternoon: Children's workshops by the Réseau Animation Intercommunale. On 13 and 14, 20 and 21/12 in the afternoon: Meet Santa Claus.

In dieser geheimnisvollen Hütte, in der der Weihnachtsmann lebt und arbeitet, kann man unter anderem seine Spielzeugwerkstatt und seine vielen Kuckucksuhren sehen, mit denen er die Zeit der Kinder auf der ganzen Welt im Auge behält, oder auch sein gemütliches Bett, in dem er seinen wohlverdienten Schlaf genießt. Der Weihnachtsmann selbst wird die kleinen und großen Gäste neben der wärmenden Wärme seines Kamins begrüßen. Unvergessliche Momente, die sich für lange Zeit in die Vorstellungswelt der Kinder einprägen werden. Am 29.11. von 14:00 bis 19:00 Uhr: Märchenlesungen und Aktivitäten durch die Freiwilligen des Point Lecture. Am 6. und 7.12. nachmittags: Workshops für Kinder des Réseau Animation Intercommunale. Am 13. und 14., 20. und 21.12. nachmittags: Treffen mit dem Weihnachtsmann.

In dit werkelijk mysterieuze chalet, waar de Kerstman woont en werkt, kun je zijn speelgoedmakerij ontdekken, de vele koekoeksklokken die hij gebruikt om de tijd bij te houden met kinderen over de hele wereld, en zijn knusse bed waar hij kan genieten van een welverdiende rustgevende slaap. De Kerstman zelf verwelkomt jong en oud bij de behaaglijke warmte van zijn open haard. Dit zijn onvergetelijke momenten die lang zullen voortleven in de verbeelding van kinderen. 29/11 van 14u tot 19u: Voorlezen van verhalen en activiteiten door vrijwilligers van Point Lecture. Op 6 en 7/12 in de namiddag: Workshops voor kinderen door het Réseau Animation Intercommunale. Op 13 en 14, 20 en 21/12 in de namiddag: Ontmoet de Kerstman.

En este misterioso chalet, donde vive y trabaja Papá Noel, podrá descubrir su taller de fabricación de juguetes, los numerosos relojes de cuco que utiliza para dar la hora a los niños de todo el mundo y su acogedora cama, donde puede disfrutar de un merecido sueño reparador. El propio Papá Noel dará la bienvenida a pequeños y mayores junto al reconfortante calor de su chimenea. Momentos inolvidables que perdurarán en la imaginación de los niños. 29/11 de 14:00 a 19:00: Lectura de cuentos y actividades a cargo de voluntarios de Point Lecture. Los días 6 y 7/12 por la tarde: Talleres para niños a cargo de la Réseau Animation Intercommunale. Los días 13 y 14, 20 y 21/12 por la tarde: Encuentro con Papá Noel.

In questo chalet davvero misterioso, dove Babbo Natale vive e lavora, potrete scoprire il suo laboratorio di costruzione di giocattoli, i numerosi orologi a cucù che utilizza per tenere il tempo con i bambini di tutto il mondo e il suo accogliente letto dove può godersi un meritato sonno ristoratore. Babbo Natale in persona accoglierà grandi e piccini accanto al calore confortante del suo camino. Sono momenti indimenticabili che rimarranno a lungo nell'immaginario dei bambini. 29/11 dalle 14.00 alle 19.00: letture di storie e attività a cura dei volontari di Point Lecture. Il 6 e il 7/12 nel pomeriggio: laboratori per bambini a cura del Réseau Animation Intercommunale. Il 13 e 14, 20 e 21/12 nel pomeriggio: incontro con Babbo Natale.