Description
Mai à Vélo, est une initiative nationale qui met à l’honneur la petite reine avec des événements variés. L’objectif ? Promouvoir la pratique du vélo sous tous ses usages (quotidien, loisir, sport, tourisme) et pour tous les publics.
À Uzerche, la communauté de communes du Pays d’Uzerche, invite à pédaler en famille, à tester de nouveaux équipements et à redécouvrir le territoire autrement, notamment à travers les nouveaux parcours de la Base VTT qui seront dévoilés à cette occasion. – Parcours hybride VTT, accessible en autonomie, ou encadré avec prêt de vélo à assistance électrique sur inscription à
[email protected], places limitées à 12 pers / heure.
– Parcours pédagogique “Savoir rouler”, encadré par la Station Sports Nature Vézère Passion avec prêt de matériel possible
– Stands : Roue Léo Vert, Station Sports Nature, communauté de communes Gratuit et ouvert à tous.
English
Mai à Vélo is a nationwide initiative that celebrates cycling with a variety of events. The aim? To promote cycling in all its forms (everyday, leisure, sport, tourism) and for all publics.
In Uzerche, the Pays d?Uzerche Community of Communes is inviting families to pedal, test out new equipment and rediscover the area in a whole new way, notably through the new Base VTT routes which will be unveiled on this occasion. – Hybrid MTB course, accessible independently, or supervised with loan of an electrically-assisted bike on registration at
[email protected], places limited to 12 people / hour.
– Savoir rouler? educational trail, supervised by the Station Sports Nature Vézère Passion, with equipment available on loan
– Stands: Roue Léo Vert, Station Sports Nature, communauté de communes Free and open to all.
Deutsch
Mai à Vélo, ist eine nationale Initiative, die mit verschiedenen Veranstaltungen die kleine Königin zu Ehren bringt. Das Ziel? Das Fahrradfahren in all seinen Nutzungsarten (Alltag, Freizeit, Sport, Tourismus) und für alle Zielgruppen zu fördern.
In Uzerche lädt die Communauté de Communes du Pays d'Uzerche dazu ein, mit der ganzen Familie in die Pedale zu treten, neue Ausrüstungen zu testen und die Gegend auf andere Weise neu zu entdecken. – Hybrid-Mountainbike-Strecke, selbstständig befahrbar oder mit Betreuung und Leihfahrrad mit Elektrounterstützung, Anmeldung unter
[email protected], Plätze auf 12 Personen/Stunde begrenzt.
– Pädagogischer Parcours "Savoir rouler", betreut von der Natursportstation Vézère Passion, Materialverleih möglich
– Stände: Roue Léo Vert, Station Sports Nature, Gemeindeverwaltung Kostenlos und für alle zugänglich.
Dutch
Mai à Vélo is een nationaal initiatief dat het fietsen viert met verschillende evenementen. Het doel? Fietsen promoten in al zijn vormen (dagelijks, vrije tijd, sport, toerisme) en voor alle soorten publiek.
In Uzerche nodigt de gemeente Pays d'Uzerche gezinnen uit om op de fiets te stappen, nieuw materiaal uit te proberen en het gebied op een geheel nieuwe manier te herontdekken, met de nieuwe routes van de Mountain Bike Base die tijdens het evenement worden onthuld. – Hybride mountainbikeparcours, toegankelijk op eigen houtje of onder begeleiding met de uitleen van een elektrisch ondersteunde fiets bij inschrijving op
[email protected], plaatsen beperkt tot 12 personen per uur.
– Leer fietsen" educatief parcours, begeleid door het Station Sports Nature Vézère Passion, met materiaal te leen
– Standen: Roue Léo Vert, Station Sports Nature, gemeente Gratis en open voor iedereen.
Español
Mai à Vélo es una iniciativa nacional que celebra el ciclismo con diversos actos. ¿Su objetivo? Promover el uso de la bicicleta en todas sus formas (cotidiana, de ocio, deportiva, turística) y para todos los públicos.
En Uzerche, la Communauté de Communes du Pays d'Uzerche invita a las familias a montar en bicicleta, probar nuevos equipos y redescubrir la región de una forma totalmente nueva, con la presentación de los nuevos recorridos de la Base BTT. – Recorrido en bicicleta de montaña híbrida, accesible en solitario, o supervisado con el préstamo de una bicicleta con asistencia eléctrica previa inscripción en
[email protected], plazas limitadas a 12 personas / hora.
– Recorrido pedagógico "Aprenda a montar", supervisado por la Station Sports Nature Vézère Passion, con préstamo de material
– Stands: Roue Léo Vert, Station Sports Nature, comunidad de municipios Gratuito y abierto a todos.
Italiano
Mai à Vélo è un'iniziativa nazionale che celebra la bicicletta con una serie di eventi. L'obiettivo? Promuovere l'uso della bicicletta in tutte le sue forme (quotidiana, ricreativa, sportiva, turistica) e per tutti i tipi di pubblico.
A Uzerche, la Comunità dei Comuni del Pays d'Uzerche invita le famiglie a salire in bicicletta, a provare nuove attrezzature e a riscoprire il territorio in modo del tutto nuovo, con la presentazione dei nuovi percorsi della Base di Mountain Bike. – Percorso ibrido per mountain bike, percorribile da soli o con la supervisione di una bici a pedalata assistita su iscrizione a
[email protected], posti limitati a 12 persone/ora.
– Percorso didattico "Imparare a pedalare", con la supervisione della Stazione Sport Natura Vézère Passion, con attrezzatura disponibile in prestito
– Stands: Roue Léo Vert, Stazione Sport Natura, comunità dei comuni Gratuito e aperto a tutti.