Lot of Saveurs : Le brunch des artisans du goût lotois – 28-06-2026 – Cahors
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
<p style="text-align: justify;">Après le Grand Banquet de la veille, les festivités se poursuivent de l’autre côté des allées Fénelon. Sur les grandes esplanades vertes, à l’ombre des arbres, petits et grands gourmands sont invités à s’attabler pour le désormais traditionnel (et très plébiscité) brunch des Artisans du goût lotois ! Accompagnés des vignerons de l’UIVCCL, ces derniers vous emmèneront au cœur d’une farandole de saveurs, à déguster dans une ambiance détente et conviviale accompagnée en musique par Claire Aberlenc. Venez découvrir le savoir-faire de ces artisans du bien manger et déguster leurs gourmandises au travers des différents pôles. En plus, étant victime de son succès, le repas a augmenté cette année sa jauge. Plus aucune excuse pour le louper ! </p><p>Au menu :</p><p><span style="font-family: Symbol;">·</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Mini galétous à la truite fumée du Lot et ses touches d’aneth</p><p><span style="font-family: Symbol;">·</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Tartine lotoise de canard au Croustilot</p><p><span style="font-family: Symbol;">·</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Croq’Cocotte au rocamadour et miel safrané</p><p><span style="font-family: Symbol;">·</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Velouté de melon du Quercy</p><p><span style="font-family: Symbol;">·</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Jambon à la coupe et pan con tomate au Croustilot</p><p><span style="font-family: Symbol;">·</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Planchas gourmandes (noix de veau en marinade, aiguillettes de canard au piment d’Espelette, filet mignon de porc du sud-ouest…), ratatouille quercynoise et pommes de terre à la graisse de canard</p><p><span style="font-family: Symbol;">·</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Dessert surprise !</p><p><span style="font-family: Symbol;">·</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Bar à boissons chaudes et jus de fruits frais réalisés minute</p><p><span style="font-family: Symbol;">·</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Corner vin en présence de producteurs</p><p>Tarif unique : 30 €</p><p>Réservation auprès de l’Office de tourisme de Cahors Vallée du Lot (05 65 53 20 65 – sous réserve de places disponibles) ou sur <a href="http://www.lotofsaveurs.fr/" rel="noopener noreferrer">www.lotofsaveurs.fr</a> – Ouverture de la billetterie le 01 juin. </p>
English
<p style="text-align: justify;">After yesterday?s Grand Banquet, the festivities continued on the other side of the Allées Fénelon. On the large green esplanades, in the shade of the trees, gourmets of all ages are invited to join us for the now traditional (and much-appreciated) Artisans du goût lotois brunch! Accompanied by UIVCCL winegrowers, you'll be treated to a farandole of flavors, to be enjoyed in a relaxed and convivial atmosphere, accompanied by music from Claire Aberlenc. Come and discover the know-how of these craftsmen of good eating and taste their delicacies in the various hubs. What's more, as a victim of its own success, this year's meal has been expanded. No more excuses for missing out! </p><p>On the menu:</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Mini galétous with smoked Lot trout and touches of?aneth</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Tartine lotoise de canard au Croustilot</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Croq?Cocotte with rocamadour and saffron honey</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Velouté of Quercy melon</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Hambon à la coupe and pan con tomate at Croustilot</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Gourmet planchas (marinated veal knuckle, duck aiguillettes with piment d?Espelette, filet mignon de porc du sud-ouest?), ratatouille quercynoise and potatoes in duck fat</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Surprise dessert!</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Bar with hot drinks and fresh juices made minute</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Wine tasting in the presence of producers</p><p>One-off price: 30?</p><p>Booking through the Cahors Vallée du Lot Tourist Office (05 65 53 20 65 ? subject to availability) or at <a href="http://www.lotofsaveurs.fr/" rel="noopener noreferrer">www.lotofsaveurs.fr</a> – Box office opens June 01. </p>
Deutsch
<p style="text-align: justify;">Nach dem großen Bankett am Vorabend werden die Feierlichkeiten auf der anderen Seite der Allées Fénelon fortgesetzt. Auf den großen grünen Esplanaden, im Schatten der Bäume, sind große und kleine Feinschmecker eingeladen, sich zum traditionellen (und sehr beliebten) Brunch der "Artisans du goût lotois" zu setzen! In Begleitung der Winzer der UIVCCL führen Sie die Winzer durch eine Farandole von Aromen, die Sie in einer entspannten und geselligen Atmosphäre mit musikalischer Begleitung von Claire Aberlenc genießen können. Entdecken Sie das Know-how dieser Handwerker des guten Essens und probieren Sie ihre Leckereien in den verschiedenen Bereichen. Da das Essen ein Opfer seines Erfolges ist, hat es in diesem Jahr ein größeres Fassungsvermögen. Es gibt also keine Ausrede mehr, es zu verpassen! </p><p>Auf der Speisekarte:</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Mini-Galetous mit geräucherter Lot-Forelle und einem Hauch von Dilldill</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Tartine lotoise de canard au Croustilot</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span> Krokant mit Croustilot und Rindfleisch</span><p></p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span></span>Cocotte mit Rocamadour und Safranhonig</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Velouté de melon du Quercy</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Schinken und Pan con Tomate im Croustilot</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Planchas gourmandes (Kalbsnuss in Marinade, Entennadelstreifen mit Piment d?Espelette, Filet Mignon vom Südwestschwein?), Ratatouille Quercynoise und Kartoffeln in Entenfett</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Das Überraschungsdessert!</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Bar mit heißen Getränken und frischen Fruchtsäften aus der Minute</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Weinecke in Anwesenheit von Produzenten</p><p>Einzeltarif : 30 ?</p><p>Reservierung beim Fremdenverkehrsamt von Cahors Vallée du Lot (05 65 53 20 65 ? je nach Verfügbarkeit) oder auf <a href="http://www.lotofsaveurs.fr/" rel="noopener noreferrer">www.lotofsaveurs.fr</a> – Eröffnung des Kartenverkaufs am 01. Juni. </p>
Dutch
<p style="text-align: justify;">Na het Grand Banquet de dag ervoor gaan de festiviteiten verder aan de andere kant van de Allées Fénelon. Op de grote groene esplanades, in de schaduw van de bomen, worden fijnproevers van alle leeftijden uitgenodigd om plaats te nemen voor de inmiddels traditionele (en zeer populaire) Lotois Artisans du goût brunch! Samen met de wijnbouwers van de UIVCCL nemen ze je mee op een reis langs een farandole van smaken, waarvan je kunt genieten in een ontspannen en gezellige sfeer, begeleid door muziek van Claire Aberlenc. Kom en ontdek de expertise van deze ambachtslieden van lekker eten en proef hun lekkernijen in de verschillende centra. Bovendien is de maaltijd slachtoffer van zijn eigen succes, dus dit jaar is de capaciteit vergroot. Geen excuus meer om niet te komen! </p><p>Op het menu:</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Mini galétous met gerookte forel uit de Lot en vleugjes?aneth</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Tartine lotoise de canard au Croustilot</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Croq?Cocotte met rocamadour en saffraanhoning</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Velouté van Quercy meloen</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman" font-size: 7pt;"> </span>Hambon à la coupe en pan con tomate bij Croustilot</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Gourmet planchas (kalfsschenkel in marinade, aiguillettes van eend met piment d?Espelette, filet mignon van zuidwest-varkensvlees?), ratatouille uit Quercy en aardappelen in eendenvet</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman" font-size: 7pt;"> </span>Verrassingsdessert!</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman" font-size: 7pt;"> </span>Bar met warme dranken en vers gemaakte vruchtensappen</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Wijnbar met aanwezige producenten</p><p>Eenmalige prijs: 30?</p><p>Boeking via het VVV-kantoor van Cahors Vallée du Lot (05 65 53 20 65 ? afhankelijk van beschikbaarheid) of op <a href="http://www.lotofsaveurs.fr/" rel="noopener noreferrer">www.lotofsaveurs.fr</a> – Loket opent op 01 juni. </p>
Español
<p style="text-align: justify;">Después del Gran Banquete de la víspera, la fiesta continúa al otro lado de las Allées Fénelon. En las grandes explanadas verdes, a la sombra de los árboles, los gourmets de todas las edades están invitados a sentarse al ya tradicional (y muy popular) brunch de los Artesanos del gozo de Lotois Acompañados por viticultores de la UIVCCL, le harán viajar a través de una farándula de sabores, que podrá degustar en un ambiente distendido y cordial, acompañado por la música de Claire Aberlenc. Venga a descubrir la maestría de estos artesanos del buen comer y deguste sus manjares en los distintos centros. Además, la comida es víctima de su propio éxito, por lo que este año se ha ampliado el aforo. ¡Ya no hay excusas para faltar! </p><p>En el menú:</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Mini galétous con trucha ahumada del Lot y toques de?aneth</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman" font-size: 7pt;"> </span>Tartine lotoise de canard au Croustilot</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman" font-size: 7pt;"> </span>Croq?Cocotte con rocamadour y miel de azafrán</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman" font-size: 7pt;"> </span>Velouté de melón de Quercy</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman" font-size: 7pt;"> </span>Hambon à la coupe y pan con tomate en Croustilot</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman" font-size: 7pt;"> </span>Las planchas gourmet (codillo de ternera en adobo, aiguillettes de pato con piment d?Espelette, filet mignon de cerdo del suroeste…), pisto de Quercy y patatas en grasa de pato</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>¡Postre sorpresa!</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman" font-size: 7pt;"> </span>Bar con bebidas calientes y zumos de fruta recién hechos</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Bar de vinos con presencia de productores</p><p>Precio único: 30?</p><p>Reservas en la Oficina de Turismo de Cahors Vallée du Lot (05 65 53 20 65 € bajo reserva de disponibilidad) o en <a href="http://www.lotofsaveurs.fr/" rel="noopener noreferrer">www.lotofsaveurs.fr</a> – Apertura de taquilla el 01 de junio. </p>
Italiano
<p style="text-align: justify;">Dopo il Gran Banchetto del giorno precedente, i festeggiamenti continuano sull'altro lato delle Allées Fénelon. Sulle grandi spianate verdi, all'ombra degli alberi, i buongustai di tutte le età sono invitati a sedersi all'ormai tradizionale (e molto apprezzato) brunch Lotois Artisans du goût! Accompagnati dai viticoltori dell'UIVCCL, vi condurranno in un viaggio attraverso una farandola di sapori, da gustare in un'atmosfera rilassata e conviviale, accompagnati dalla musica di Claire Aberlenc. Venite a scoprire il savoir-faire di questi artigiani della buona tavola e assaggiate le loro prelibatezze nei vari centri. Inoltre, il pranzo è vittima del suo stesso successo, per cui quest'anno la capienza è stata aumentata. Non ci sono più scuse per non partecipare! </p><p>Nel menu:</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Mini galétous con trota affumicata del Lot e tocchi di?aneth</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Tartine lotoise de canard au Croustilot</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Croq?Cocotte con rocamadour e miele di zafferano</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Velouté di melone del Quercy</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Hambon à la coupe e pan con tomate al Croustilot</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Planchas gourmet (stinco di vitello in marinata, aiguillettes d'anatra con piment d?Espelette, filet mignon di maiale del sud-ovest?), ratatouille di Quercy e patate al grasso d'anatra</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman" font-size: 7pt;"> </span>Dessert a sorpresa!</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Bar con bevande calde e succhi di frutta freschi fatti al momento</p><p><span style="font-family: Symbol;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt;"> </span>Wine bar con produttori presenti</p><p>Prezzo unico: 30?</p><p>Prenotazione presso l'Ufficio del Turismo di Cahors Vallée du Lot (05 65 53 20 65 ? secondo disponibilità) o su <a href="http://www.lotofsaveurs.fr/" rel="noopener noreferrer">www.lotofsaveurs.fr</a> – La biglietteria apre il 01 giugno. </p>
Moyens de paiement: Carte bleue - Espèce - Chèque
, 46000 Cahors
Crédits: ©ClaireAberlenc
