LIRE LE PAYSAGE, MÉMOIRE VIVANTE DES CÉVENNES – 07-03-2026 – Saint-Germain-de-Calberte

Le temps d'un après-midi, découvrez le paysage à travers une approche sensible et historique. Une balade, des dessins, comparer des photos aériennes, etc. Le SHVC (Syndicat des Hautes Vallées Cévenoles) et ses partenaires vous invitent à (re)découvrir les paysages qui nous entourent. Quelques heures pour s'interroger, (ré)apprendre, comprendre : comment le paysage est-il façonné ? D'où vient le paysage qui nous entoure aujourd'hui et pourquoi ? Quels enjeux doit-il relever ? La sortie permettra de réaliser une boucle d’environ 3km, avec un passage en montée. Prévoir un matériel et des chaussures adéquates. Sur inscription sur le site de Biosphera ou via la chargée de mission agriculture et territoire par téléphone ou mail. Les modalités pratiques vous seront communiquées après inscription.

Spend an afternoon discovering the landscape through a sensitive and historical approach. A walk, drawings, compare aerial photos, etc. The SHVC (Syndicat des Hautes Vallées Cévenoles) and its partners invite you to (re)discover the landscapes that surround us. A few hours to question, (re)learn and understand: how is the landscape shaped? Where does the landscape that surrounds us today come from, and why? What challenges does it face? The outing will take in a loop of around 3km, with an uphill section. Bring appropriate equipment and footwear. Registration on the Biosphera website, or by phone or e-mail to the agriculture and territory project manager. Practical details will be sent to you after registration.

Entdecken Sie an einem Nachmittag die Landschaft durch einen sensiblen und historischen Ansatz. Ein Spaziergang, Zeichnungen, Luftbilder vergleichen, etc. Der SHVC (Syndicat des Hautes Vallées Cévenoles) und seine Partner laden Sie ein, die Landschaften, die uns umgeben, (neu) zu entdecken. Einige Stunden, um sich zu fragen, (wieder) zu lernen, zu verstehen: Wie wird die Landschaft geformt? Woher kommt die Landschaft, die uns heute umgibt, und warum? Welchen Herausforderungen muss sie sich stellen? Der Ausflug führt über einen Rundweg von ca. 3 km, wobei es auch bergauf gehen kann. Geeignete Ausrüstung und Schuhe sind mitzubringen. Anmeldung auf der Biosphera-Website oder über den Beauftragten für Landwirtschaft und Territorium per Telefon oder E-Mail. Die praktischen Modalitäten werden Ihnen nach der Anmeldung mitgeteilt.

Breng een middag door met het ontdekken van het landschap via een gevoelige en historische benadering. Een wandeling, tekeningen, het vergelijken van luchtfoto's, enz. Het SHVC (Syndicat des Hautes Vallées Cévenoles) en zijn partners nodigen je uit om de landschappen om ons heen te (her)ontdekken. Een paar uur om na te denken, te (her)leren en te begrijpen: hoe is het landschap gevormd? Waar komt het landschap dat ons vandaag omringt vandaan, en waarom? Voor welke uitdagingen staat het? De tocht gaat over een lus van ongeveer 3 km, met een gedeelte bergop. Neem geschikte uitrusting en schoeisel mee. Ga om je in te schrijven naar de Biosphera website of neem telefonisch of per e-mail contact op met de landbouw- en gebiedsfunctionaris. Praktische details worden je toegestuurd na registratie.

Pase una tarde descubriendo el paisaje a través de un enfoque sensible e histórico. Un paseo, dibujos, comparación de fotos aéreas, etc. El SHVC (Syndicat des Hautes Vallées Cévenoles) y sus socios le invitan a (re)descubrir los paisajes que nos rodean. Unas horas para pensar, (re)aprender y comprender: ¿cómo se forma el paisaje? ¿De dónde procede el paisaje que nos rodea hoy en día y por qué? ¿A qué retos se enfrenta? La excursión te llevará por un bucle de unos 3 km, con un tramo de subida. Traiga equipo y calzado adecuados. Para inscribirse, visite el sitio web de Biosphera o póngase en contacto con el responsable de Agricultura y Territorio por teléfono o correo electrónico. Los detalles prácticos se le enviarán después de la inscripción.

Trascorrete un pomeriggio alla scoperta del paesaggio attraverso un approccio sensibile e storico. Passeggiate, disegni, confronto di foto aeree, ecc. Il SHVC (Syndicat des Hautes Vallées Cévenoles) e i suoi partner vi invitano a (ri)scoprire i paesaggi che ci circondano. Qualche ora per pensare, (ri)imparare e capire: come si forma il paesaggio? Da dove viene il paesaggio che ci circonda oggi e perché? Quali sfide deve affrontare? L'escursione prevede un percorso ad anello di circa 3 km, con un tratto in salita. Portate con voi l'attrezzatura e le calzature adatte. Per iscriversi, visitare il sito web di Biosphera o contattare l'addetto all'agricoltura e al territorio per telefono o e-mail. I dettagli pratici vi saranno inviati dopo l'iscrizione.