L'heure du Conte : "Contes à croquer" – 18-02-2026 – Sarlat-la-Canéda

Le réseau des médiathèques propose aux jeunes oreilles curieuses un rendez-vous désormais bien installé : « Contes sortis du sac », en partenariat avec les associations Tout Conte Fée et « J’fais c’que j’veux ». À chaque période de vacances scolaires, les enfants sont invités à s’installer confortablement dans le coin des histoires de la médiathèque pour écouter contes et récits, racontés par des conteurs et conteuses passionnés. Un moment d’écoute et d’imaginaire, accessible à tous, pensé pour le jeune public. 🎟 Gratuit et sans inscription, dans la limite des places disponibles ⏱ Durée : environ 30 minutes

The mediatheque network offers curious young ears a now well-established event: "Contes sortis du sac", in partnership with the associations Tout Conte Fée and "J'fais c?que j'veux". During each school vacation period, children are invited to sit back and relax in the media library's story corner to listen to tales and stories told by passionate storytellers. A moment of listening and imagination, accessible to all, designed for young audiences. ? Free of charge and without registration, subject to availability ? Duration: approx. 30 minutes

Das Netzwerk der Mediatheken bietet jungen, neugierigen Ohren einen mittlerweile fest etablierten Termin an: "Contes sortis du sac", in Partnerschaft mit den Vereinen Tout Conte Fée und "J?fais c?que j?veux" (Ich mache, was ich will). In jeder Schulferienzeit sind die Kinder eingeladen, es sich in der Geschichtenecke der Mediathek gemütlich zu machen und Märchen und Erzählungen zu lauschen, die von begeisterten Erzählern und Erzählerinnen vorgetragen werden. Ein Moment des Zuhörens und der Fantasie, der für alle zugänglich und auf das junge Publikum zugeschnitten ist. ? Kostenlos und ohne Anmeldung, im Rahmen der verfügbaren Plätze ? Dauer: ca. 30 Minuten

Het netwerk van mediatheken biedt jonge, nieuwsgierige oren een inmiddels beproefd evenement: "Contes sortis du sac", in samenwerking met de verenigingen Tout Conte Fée en "J'fais c?que j'veux". Elke schoolvakantie worden kinderen uitgenodigd om ontspannen te zitten in de vertelhoek van de mediatheek om te luisteren naar verhalen en vertellingen van gepassioneerde vertellers. Het is een tijd om te luisteren en te fantaseren, toegankelijk voor iedereen en ontworpen met een jong publiek in gedachten. ? Gratis en zonder inschrijving, afhankelijk van beschikbaarheid ? Duur: ongeveer 30 minuten

La red de mediatecas ofrece a los jóvenes oídos curiosos un evento ya consolidado: "Contes sortis du sac", en colaboración con las asociaciones Tout Conte Fée y "J'fais c?que j'veux". Cada periodo de vacaciones escolares, se invita a los niños a sentarse y relajarse en el rincón de los cuentos de la mediateca para escuchar cuentos e historias contadas por apasionados narradores. Es un momento para escuchar e imaginar, accesible a todos y diseñado pensando en el público infantil. ? Gratuito y sin inscripción, sujeto a disponibilidad ? Duración: 30 minutos aprox

La rete delle mediateche propone ai giovani curiosi un evento ormai consolidato: "Contes sortis du sac", in collaborazione con le associazioni Tout Conte Fée e "J'fais c?que j'veux". Ogni periodo di vacanza scolastica, i bambini sono invitati a sedersi e rilassarsi nell'angolo delle storie della mediateca per ascoltare racconti e storie narrate da appassionati narratori. È un momento di ascolto e di immaginazione, accessibile a tutti e pensato per un pubblico giovane. ? Gratuito e senza registrazione, in base alla disponibilità ? Durata: circa 30 minuti