L'heure du conte – 15-10-2025 – Saint-Junien

La Médiathèque de Saint-Junien vous propose de venir tendre l’oreille et de vous laissez emporter par des histoires où fleurs, animaux et forêts reprennent vie ! L’Heure du Conte, c’est 45 minutes de lectures offertes pour les petites et grandes oreilles, à partir de 3 ans. Un moment magique à partager en famille ou en groupe. Au programme : – Transmission orale de contes : Laissez-vous emporter par la magie des mots et des histoires racontées par nos conteurs talentueux. Chaque séance sera une invitation à voyager à travers des récits traditionnels, des légendes et des contes modernes. – Découverte culturelle : Plongez dans des cultures variées grâce à des contes venus des quatre coins du monde, et découvrez la richesse du patrimoine oral. Les places étant limitées, il est conseillé de s’inscrire à l’avance auprès de l’espace jeunesse de la médiathèque.

Saint-Junien?s Médiathèque invites you to lend an ear and let yourself be carried away by stories that bring flowers, animals and forests to life! L?Heure du Conte offers 45 minutes of readings for young and old alike, from age 3 upwards. A magical moment to share as a family or in a group. On the program: – Oral storytelling: Let yourself be carried away by the magic of words and stories told by our talented storytellers. Each session is an invitation to travel through traditional stories, legends and modern tales. – Cultural discovery: immerse yourself in a variety of cultures through tales from the four corners of the globe, and discover the richness of our oral heritage. Places are limited, so please register in advance with the media library?s youth section.

Die Mediathek von Saint-Junien lädt Sie ein, Ihre Ohren zu spitzen und sich von Geschichten mitreißen zu lassen, in denen Blumen, Tiere und Wälder zum Leben erwachen! Die Märchenstunde ist eine 45-minütige Lesung für kleine und große Ohren ab 3 Jahren. Ein magischer Moment, den Sie mit Ihrer Familie oder in einer Gruppe teilen können. Auf dem Programm stehen: – Mündliche Weitergabe von Märchen: Lassen Sie sich von der Magie der Worte und der von unseren talentierten Erzählern vorgetragenen Geschichten mitreißen. Jede Sitzung ist eine Einladung zu einer Reise durch traditionelle Erzählungen, Legenden und moderne Märchen. – Kulturelle Entdeckung: Tauchen Sie mithilfe von Märchen aus aller Welt in verschiedene Kulturen ein und entdecken Sie den Reichtum des mündlichen Erbes. Da die Plätze begrenzt sind, ist es ratsam, sich vorab im Jugendbereich der Mediathek anzumelden.

De mediatheek van Saint-Junien nodigt je uit om je oren te komen spitsen en je mee te laten voeren door verhalen waarin bloemen, dieren en bossen tot leven komen! L'Heure du Conte biedt 45 minuten voorlezen voor jong en oud vanaf 3 jaar. Een magisch moment om te delen met het hele gezin of in een groep. Op het programma: – Mondelinge vertellingen: Laat je meeslepen door de magie van woorden en verhalen verteld door onze getalenteerde vertellers. Elke sessie zal een uitnodiging zijn om te reizen door traditionele verhalen, legendes en moderne verhalen. – Culturele ontdekking: dompel jezelf onder in een verscheidenheid aan culturen door middel van verhalen uit de vier hoeken van de wereld, en ontdek de rijkdom van ons mondelinge erfgoed. Het aantal plaatsen is beperkt, dus schrijf je van tevoren in bij de kinderafdeling van de mediatheek.

La mediateca de Saint-Junien le invita a venir a poner los oídos en el suelo y dejarse llevar por historias en las que flores, animales y bosques cobran vida L'Heure du Conte ofrece 45 minutos de lecturas para grandes y pequeños, a partir de 3 años. Un momento mágico para compartir en familia o en grupo. En el programa: – Narración oral: Déjese llevar por la magia de las palabras y las historias contadas por nuestros talentosos narradores. Cada sesión será una invitación a viajar a través de historias tradicionales, leyendas y cuentos modernos. – Descubrimiento cultural: sumérjase en una variedad de culturas a través de cuentos de los cuatro rincones del mundo, y descubra la riqueza de nuestro patrimonio oral. Las plazas son limitadas, así que inscríbase con antelación en el área infantil de la mediateca.

La biblioteca multimediale di Saint-Junien vi invita a venire a mettere le orecchie a terra e a lasciarvi trasportare da storie in cui fiori, animali e foreste prendono vita! L'Heure du Conte propone 45 minuti di letture per grandi e piccini, dai 3 anni in su. Un momento magico da condividere con tutta la famiglia o in gruppo. In programma: – Narrazione orale: Lasciatevi trasportare dalla magia delle parole e delle storie raccontate dai nostri talentuosi narratori. Ogni sessione sarà un invito a viaggiare attraverso storie tradizionali, leggende e racconti moderni. – Scoperta culturale: immergetevi in una varietà di culture attraverso racconti provenienti dai quattro angoli del mondo e scoprite la ricchezza del nostro patrimonio orale. I posti sono limitati, quindi è necessario iscriversi in anticipo presso l'area bambini della mediateca.