Les vacances d'hiver au Pôle d'Interprétation de la Préhistoire – 09-02-2026 – Les Eyzies

Pendant les vacances de février, il y en aura pour tous les goûts et tous les âges ! – Chantier de fouilles : mardis 9 et 16, mercredi 18/02. Dès 8 ans. 10h15. – Les p'tits archéo : mardis 10 et 17, vendredis 13 et 20/02. De 5 à 7 ans. 14h. – Les mains dans l'argile : mardi 17, jeudis 12 et 16, vendredis 13 et 20/02. A partir de 8 ans. 10h15. – Balade animée "La Mouthe, sur les traces de la vallée de l'Homme" : vendredi 13 et mardi 17/02. Dès 8 ans. 14h. – Conte "le jardin de mon voisin" : mardi 17, jeudis 12 et 19/02. De 3 à 5 ans. 11h. – Conte " ma vallée dans tous les sens" : mardi 10, vendredi 13, lundi 16, mercredi 18/02. De 3 à 7 ans. 11h. – Activité "Art pariétal" : lundis 9 et 16, mercredis 11 et 18/02. De 5 à 10 ans. 14h. – Activité médiathèque Lectures Kamishibaï : mardi 10, mercredi 18/02. De 4 à 7 ans. 16h. Sur réservation.

During the February vacations, there's something for all tastes and ages! – Excavation site: Tuesdays 9 and 16, Wednesday 18/02. Ages 8 and up. 10h15. – Les p'tits archéo: Tuesdays 10 and 17, Fridays 13 and 20/02. Ages 5 to 7. 14h. – Hands in clay: Tuesdays 17, Thursdays 12 and 16, Fridays 13 and 20/02. Ages 8 and up. 10h15. – Guided walk "La Mouthe, on the trail of the Valley of Man": Friday 13 and Tuesday 17/02. Ages 8 and up. 14h. – Storytelling "My neighbor's garden": Tuesday 17, Thursdays 12 and 19/02. Ages 3 to 5. 11h. – Storytelling "ma vallée dans tous les sens": Tuesday 10, Friday 13, Monday 16, Wednesday 18/02. Ages 3 to 7. 11h. – Cave art" activity: Mondays 9 and 16, Wednesdays 11 and 18/02. Ages 5 to 10. 14h. – Mediatheque activity Kamishibaï readings: Tuesday 10, Wednesday 18/02. Ages 4 to 7. 16h. On reservation.

In den Februarferien ist für jeden Geschmack und jedes Alter etwas dabei! – Ausgrabungsstätte: Dienstag, 9. und 16., Mittwoch, 18.02. Ab 8 Jahren. 10h15. – Les p'tits archéo: Dienstag 10 und 17, Freitag 13 und 20/02. Von 5 bis 7 Jahren. 14h. – Les mains dans l'argile: Dienstag 17, Donnerstag 12 und 16, Freitag 13 und 20/02. Ab 8 Jahren. 10h15. – Animierter Spaziergang "La Mouthe, sur les traces de la vallée de l'Homme": Freitag, 13. und Dienstag, 17/02. Ab 8 Jahren. 14h. – Märchen "Der Garten meines Nachbarn": Dienstag, 17., Donnerstag, 12. und 19.02. Von 3 bis 5 Jahren. 11h. – Märchen "Mein Tal in allen Sinnen": Dienstag, 10., Freitag, 13., Montag, 16. und Mittwoch, 18.02. Von 3 bis 7 Jahren. 11h. – Aktivität "Höhlenmalerei": Montag, 9. und 16., Mittwoch, 11. und 18.02. Von 5 bis 10 Jahren. 14h. – Aktivität Mediathek Kamishibai-Lesungen: Dienstag, 10., Mittwoch, 18.02. Von 4

Tijdens de februarivakantie is er voor elk wat wils en voor alle leeftijden! – Graafplaats: dinsdag 9 en 16, woensdag 18/02. Vanaf 8 jaar. 10h15. – Les p'tits archéo: dinsdag 10 en 17, vrijdag 13 en 20/02. Leeftijden 5 tot 7. 14h. – Handen in klei: dinsdag 17, donderdag 12 en 16, vrijdag 13 en 20/02. Vanaf 8 jaar. 10h15. – Begeleide wandeling "La Mouthe, in de voetsporen van de Vallei van de Mens": vrijdag 13 en dinsdag 17/02. Vanaf 8 jaar. 14h. – Vertelling "de tuin van mijn buurman": dinsdag 17, donderdag 12 en 19/02. Leeftijd 3 tot 5 jaar. 11h. – Vertelling "ma vallée dans tous les sens": dinsdag 10, vrijdag 13, maandag 16, woensdag 18/02. Leeftijden 3 tot 7. 11h. – Activiteit "Grotkunst": maandag 9 en 16, woensdag 11 en 18/02. Leeftijden 5 tot 10. 14h. – Mediatheek activiteit Kamishibaï lezingen: dinsdag 10, woensdag 18/02. Leeftijden 4 tot 7. 16h. Reserveren verplicht.

Durante las vacaciones de febrero, ¡hay para todos los gustos y todas las edades! – Excavaciones: martes 9 y 16, miércoles 18/02. A partir de 8 años. 10h15. – Les p'tits archéo: martes 10 y 17, viernes 13 y 20/02. De 5 a 7 años. 14h. – Manos en la arcilla: martes 17, jueves 12 y 16, viernes 13 y 20/02. A partir de 8 años. 10h15. – Paseo guiado "La Mouthe, tras las huellas del Valle del Hombre": viernes 13 y martes 17/02. A partir de 8 años. 14h. – Cuentacuentos "El jardín de mi vecino": martes 17, jueves 12 y 19/02. De 3 a 5 años. 11h. – Cuentacuentos "ma vallée dans tous les sens": martes 10, viernes 13, lunes 16, miércoles 18/02. De 3 a 7 años. 11h. – Actividad "Arte rupestre": lunes 9 y 16, miércoles 11 y 18/02. De 5 a 10 años. 14h. – Actividad de mediateca Lecturas Kamishibaï: martes 10, miércoles 18/02. De 4 a 7 años. 16h. Reserva previa.

Durante le vacanze di febbraio, ce n'è per tutti i gusti e per tutte le età! – Cantiere di scavo: martedì 9 e 16, mercoledì 18/02. A partire dagli 8 anni. 10h15. – Les p'tits archéo: martedì 10 e 17, venerdì 13 e 20/02. Dai 5 ai 7 anni. 14h. – Mani in argilla: martedì 17, giovedì 12 e 16, venerdì 13 e 20/02. Dagli 8 anni in su. 10h15. – Passeggiata guidata "La Mouthe, sulle orme della Valle dell'Uomo": venerdì 13 e martedì 17/02. A partire dagli 8 anni. 14h. – Racconto "Il giardino del mio vicino": martedì 17, giovedì 12 e 19/02. Dai 3 ai 5 anni. 11h. – Racconto "ma vallée dans tous les sens": martedì 10, venerdì 13, lunedì 16, mercoledì 18/02. Dai 3 ai 7 anni. 11h. – Attività "Cave Art": lunedì 9 e 16, mercoledì 11 e 18/02. Dai 5 ai 10 anni. 14h. – Attività di mediateca Letture di Kamishibaï: martedì 10, mercoledì 18/02. Dai 4 ai 7 anni. 16h. Prenotazione obbligatoria.