Description
Vos vacances au Village en falaise de la Madeleine.
Démonstrations de métiers ancestraux : Dimanche, Boulanger au four banal. Lundi, Taille de silex. Mardi, Forgerons (initiation à 18h, sur inscription). Mercredi, Vannerie sauvage et pose de pisé (1 mercredi sur 2). Jeudi, Feuillardier. Vendredi, Taille de lauze.
Activités : Nourrissage des animaux : tous les jours à 11h15. Visite du séchoir à tabac: du dim au jeudi, à 15h30. Visite "La Madeleine au Moyen-âge" : du Lun au mer, à 16h (résa obligatoire). Peinture préhistorique : les mardis, 11h : (sur résa à partir de 6 ans, 3€). Gravure préhistorique : les mercredis, 11h (sur résa à partir de 6 ans, 3€). Atelier soin cosmétique et visite du jardin médicinal : les jeudis, de 16h à 17h. Les chroniques de la Madeleine au Moyen-Age, le mardi, mercredi et jeudi – inclus dans le billet.
Jeu de piste ( carnet 1€). Service snack de 12h à 15H
English
Your vacation at the Village en falaise de la Madeleine.
Demonstrations of traditional crafts: Sunday, Baking in a communal oven. Monday, Flint knapping. Tuesday, Blacksmiths (initiation at 6pm, registration required). Wednesday, Wild basketry and adobe laying (1 Wednesday out of 2). Thursday, Leafmaking. Friday, lauze cutting.
Activities: Animal feeding: daily at 11:15 am. Tobacco kiln tour: Sun to Thurs, at 3:30pm. La Madeleine in the Middle Ages" tour: Mon-Wed, 4 pm (reservations required). Prehistoric painting: Tuesdays, 11 a.m. (by prior arrangement, ages 6 and up, 3?). Prehistoric engraving: Wednesdays, 11 a.m. (reservations required for ages 6 and up, 3?). Cosmetic care workshop and visit to the medicinal garden: Thursdays, 4pm to 5pm. Les chroniques de la Madeleine au Moyen-Age, Tuesdays, Wednesdays and Thursdays – included in ticket.
Treasure hunt (carnet 1?). Snack service from 12pm to 3pm
Deutsch
Ihr Urlaub im Dorf in den Klippen von La Madeleine.
Vorführungen althergebrachter Berufe: Sonntag, Bäcker am Bannofen. Montag, Schleifen von Feuerstein. Dienstag, Schmieden (Einführung um 18 Uhr, Anmeldung erforderlich). Mittwoch, Wilde Korbflechterei und Stampflehmbau (jeden zweiten Mittwoch). Donnerstag, Laubmacher. Freitag, Schneiden von Schieferplatten.
Aktivitäten: Fütterung der Tiere: täglich um 11.15 Uhr. Besichtigung des Tabaktrockners: So bis Do um 15:30 Uhr. Besichtigung "La Madeleine im Mittelalter": Mo bis Mi, 16 Uhr (Reservierung erforderlich). Prähistorische Malerei: dienstags, 11 Uhr: (mit Voranmeldung ab 6 Jahren, 3?). Prähistorische Gravur: mittwochs, 11 Uhr (mit Voranmeldung ab 6 Jahren, 3?). Kosmetik-Workshop und Besuch des Heilgartens: donnerstags, 16-17 Uhr. Die Chroniken der Madeleine im Mittelalter, dienstags, mittwochs und donnerstags – im Eintrittspreis inbegriffen.
Schnitzeljagd (Heft 1?). Snack-Service von 12 bis 15 Uhr
Dutch
Je vakantie in het Village en falaise de la Madeleine.
Demonstraties van traditionele ambachten: zondag, bakker bij de gemeenschappelijke oven. Maandag, vuursteen bewerken. Dinsdag, smeden (initiatie om 18u, inschrijving verplicht). Woensdag, Wilde mandenvlechten en adobe leggen (1 woensdag van de 2). Donderdag, bladeren maken. Vrijdag, gaas snijden.
Activiteiten: Dieren voeren: elke dag om 11.15 uur. Bezoek aan de tabaksdrogerij: zondag t/m donderdag om 15.30 uur. Rondleiding 'La Madeleine in de Middeleeuwen': ma t/m wo, 16.00 uur (reserveren verplicht). Prehistorisch schilderen: dinsdag, 11 uur (op afspraak voor kinderen vanaf 6 jaar, 3?). Prehistorisch graveren: woensdag, 11 uur (reserveren verplicht voor kinderen vanaf 6 jaar, €3). Workshop cosmetische verzorging en bezoek aan de medicinale tuin: donderdag, 16u tot 17u. De kronieken van de Madeleine in de Middeleeuwen, dinsdag, woensdag en donderdag – inbegrepen in het ticket.
Schattenjacht (notitieboekje 1?). Snackservice van 12 tot 15 uur
Español
Sus vacaciones en el Village en falaise de la Madeleine.
Demostraciones de oficios tradicionales: Domingo, Panadería en el horno comunal. Lunes, talla de sílex. Martes, Herreros (iniciación a las 18 h, inscripción obligatoria). Miércoles, Cestería silvestre y colocación de adobes (1 miércoles de cada 2). Jueves, fabricación de hojas. Viernes, talla en lauz.
Actividades: Alimentación de los animales: todos los días a las 11.15 h. Visita al secadero de tabaco: de domingo a jueves a las 15.30 h. Visita "La Madeleine en la Edad Media": de lunes a miércoles, a las 16:00 h (reserva obligatoria). Pintura prehistórica: martes, 11 h (con reserva previa para niños a partir de 6 años, 3 años y medio). Grabado prehistórico: miércoles, 11 h (previa reserva para niños a partir de 6 años, 3?). Taller de cuidados cosméticos y visita al jardín medicinal: jueves, de 16.00 a 17.00 h. Las crónicas de la Madeleine en la Edad Media, martes, miércoles y jueves – incluidas en la entrada.
Búsqueda del tesoro (cuaderno 1?). Servicio de merienda de 12.00 a 15.00 h
Italiano
Le vostre vacanze al Village en falaise de la Madeleine.
Dimostrazioni di mestieri tradizionali: domenica, cottura al forno comune. Lunedì, lavorazione della selce. Martedì, Fabbri (iniziazione alle 18.00, iscrizione obbligatoria). Mercoledì, Cestineria selvatica e posa di adobe (1 mercoledì su 2). Giovedì, creazione di foglie. Venerdì, intaglio della lava.
Attività: Alimentazione degli animali: tutti i giorni alle 11.15. Visita al capannone di essiccazione del tabacco: dalla domenica al giovedì alle 15.30. Visita "La Madeleine nel Medioevo": dal lunedì al mercoledì, ore 16.00 (prenotazione obbligatoria). Pittura preistorica: martedì, ore 11.00 (su prenotazione per i bambini a partire dai 6 anni, 3?). Incisione preistorica: mercoledì, ore 11 (su prenotazione per i bambini a partire dai 6 anni, 3 euro). Laboratorio di cosmesi e visita al giardino medicinale: giovedì, dalle 16.00 alle 17.00. Le cronache della Madeleine nel Medioevo, martedì, mercoledì e giovedì – incluso nel biglietto.
Caccia al tesoro (quaderno 1?). Servizio merenda dalle 12.00 alle 15.00