Les restaurateurs en fête – 19-08-2026 – Gondrexange

Pour enrichir son agenda estival, la Communauté de Communes Sarrebourg Moselle Sud donne rendez-vous aux amateurs de gastronomie pour une soirée placée sous le signe de la convivialité et des saveurs locales. Quatre restaurateurs membres de l’Association des Hôteliers Restaurateurs du Pays de Sarrebourg investiront de charmants cabanons pour faire découvrir leurs spécialités gourmandes. Les visiteurs pourront déguster une sélection de recettes mettant à l’honneur le savoir-faire culinaire du territoire. Pour accompagner ces mets, Bruno Haaf, caviste aux Terrasses du Vin, proposera une sélection de breuvages accordés aux différentes préparations. L’ambiance musicale sera assurée par le groupe Trio Choc, qui rythmera la soirée avec un répertoire festif et estival, propice aux retrouvailles entre amis ou en famille.

To enrich its summer calendar, the Sarrebourg Moselle Sud Community of Communes invites food lovers to an evening dedicated to camaraderie and local flavors. Four restaurant owners who are members of the Association of Hoteliers and Restaurateurs of the Sarrebourg Region will set up shop in charming little huts to introduce visitors to their gourmet specialties. Visitors will be able to sample a selection of dishes that highlight the region’s culinary expertise. To accompany these dishes, Bruno Haaf, a wine merchant at Les Terrasses du Vin, will offer a selection of beverages paired with the various dishes. The musical atmosphere will be provided by the band Trio Choc, which will set the tone for the evening with a festive, summery repertoire, perfect for getting together with friends or family.

Um ihr Sommerprogramm zu bereichern, lädt die Gemeindegemeinschaft Sarrebourg Moselle Sud alle Feinschmecker zu einem Abend ein, der ganz im Zeichen der Geselligkeit und der lokalen Köstlichkeiten steht. Vier Gastronomen, die Mitglieder des Verbandes der Hoteliers und Gastronomen des Pays de Sarrebourg sind, werden in charmanten Hütten ihre kulinarischen Spezialitäten präsentieren. Die Besucher können eine Auswahl an Gerichten probieren, die das kulinarische Know-how der Region in den Vordergrund stellen. Passend zu diesen Gerichten wird Bruno Haaf, Weinhändler bei „Les Terrasses du Vin“, eine Auswahl an Getränken anbieten, die auf die verschiedenen Speisen abgestimmt sind. Für die musikalische Untermalung sorgt die Band „Trio Choc“, die den Abend mit einem festlichen und sommerlichen Repertoire beleben wird, das sich ideal für ein Beisammensein mit Freunden oder der Familie eignet.

Om het zomerprogramma nog aantrekkelijker te maken, nodigt de Communauté de Communes Sarrebourg Moselle Sud liefhebbers van de gastronomie uit voor een avond in het teken van gezelligheid en lokale smaken. Vier restauranthouders die lid zijn van de Association des Hôteliers Restaurateurs du Pays de Sarrebourg zullen zich in charmante hutjes vestigen om hun culinaire specialiteiten te laten proeven. Bezoekers kunnen genieten van een selectie gerechten die de culinaire expertise van de streek in de schijnwerpers zetten. Om deze gerechten te begeleiden, zal Bruno Haaf, wijnhandelaar bij Les Terrasses du Vin, een selectie dranken aanbieden die perfect bij de verschillende gerechten passen. De muzikale sfeer wordt verzorgd door de groep Trio Choc, die de avond opvrolijkt met een feestelijk en zomers repertoire, ideaal voor een gezellig samenzijn met vrienden of familie.

Para enriquecer su programa de verano, la Comunidad de Municipios de Sarrebourg Moselle Sud invita a los amantes de la gastronomía a una velada marcada por el buen ambiente y los sabores locales. Cuatro restauradores miembros de la Asociación de Hosteleros y Restauradores del País de Sarrebourg se instalarán en encantadoras casitas de jardín para dar a conocer sus especialidades gastronómicas. Los visitantes podrán degustar una selección de recetas que ponen de relieve el saber hacer culinario de la región. Para acompañar estos platos, Bruno Haaf, sumiller de «Les Terrasses du Vin», propondrá una selección de bebidas maridadas con los distintos platos. El ambiente musical correrá a cargo del grupo Trio Choc, que animará la velada con un repertorio festivo y veraniego, ideal para reunirse con amigos o en familia.

Per arricchire il proprio programma estivo, la Comunità dei Comuni di Sarrebourg Mosella Sud invita gli appassionati di gastronomia a una serata all’insegna della convivialità e dei sapori locali. Quattro ristoratori membri dell’Associazione degli Albergatori e Ristoratori del Pays de Sarrebourg si sistemeranno in incantevoli chioschetti per far scoprire le loro specialità gastronomiche. I visitatori potranno degustare una selezione di ricette che esaltano il savoir-faire culinario del territorio. Ad accompagnare questi piatti, Bruno Haaf, enotecario presso le «Terrasses du Vin», proporrà una selezione di bevande abbinate alle diverse preparazioni. L’atmosfera musicale sarà curata dal gruppo Trio Choc, che animerà la serata con un repertorio festoso ed estivo, perfetto per ritrovarsi tra amici o in famiglia.