Description
Proposée par l’association Miralutz, en présence de personnalités locales du monde sportif.
Octobre Rose est l’occasion de parler ouvertement du cancer du sein.
L’association Miralutz souhaite, à travers cette conférence, rappeler l’importance de l’implication des hommes dans la
prévention et le dépistage du cancer du sein (et plus généralement des cancers féminins) et dans l’accompagnement face à la maladie.
Comment les hommes peuvent-ils s’impliquer dans la prévention du cancer du sein et plus généralement des cancers
féminins ? Comment être acteur aux côtés de sa conjointe, soeur, mère… ? Quelle place prendre ?
La survenue d’un cancer au sein de la cellule familiale n’est pas sans conséquences sur la vie quotidienne.
La relation du couple peut être affectée par le diagnostic de la maladie qui va générer des bouleversements.
Des questions surviennent : comment soutenir sa conjointe .
English
Presented by the Miralutz association, in the presence of local sports personalities.
Pink October is an opportunity to talk openly about breast cancer.
Through this conference, the Miralutz association wishes to highlight the importance of men?s involvement in breast
prevention and screening for breast cancer (and women?s cancers in general), and in providing support in the face of the disease.
How can men get involved in the prevention of breast cancer and, more generally, female cancers?
cancers in general? How can they get involved alongside their spouse, sister, mother, etc.? What role should you play?
The onset of cancer within the family unit is not without consequences for daily life.
The couple?s relationship may be affected by the diagnosis of the disease, which will generate upheavals.
Questions arise about how to support your partner.
Deutsch
Angeboten vom Verein Miralutz, in Anwesenheit von lokalen Persönlichkeiten aus der Welt des Sports.
Der Rosa Oktober bietet die Gelegenheit, offen über Brustkrebs zu sprechen.
Der Verein Miralutz möchte mit dieser Konferenz daran erinnern, wie wichtig es ist, dass sich Männer an der Früherkennung von Krebs beteiligen
prävention und Früherkennung von Brustkrebs (und allgemein von Frauenkrebs) sowie an die Begleitung im Umgang mit der Krankheit zu erinnern.
Wie können sich Männer an der Prävention von Brustkrebs und allgemein von Krebserkrankungen beteiligen?
…? Wie können sie an der Seite ihrer Ehefrau, Schwester, Mutter… aktiv werden? Welchen Platz sollte man einnehmen?
Eine Krebserkrankung in der Familie bleibt nicht ohne Auswirkungen auf das tägliche Leben.
Die Beziehung des Paares kann durch die Diagnose der Krankheit beeinträchtigt werden, die zu Umwälzungen führen wird.
Dutch
Gepresenteerd door de Miralutz vereniging, in aanwezigheid van lokale persoonlijkheden uit de sportwereld.
Roze oktober is een gelegenheid om openlijk over borstkanker te praten.
Door middel van deze conferentie wil de Miralutz vereniging het belang benadrukken van het betrekken van mannen bij de preventie en screening van borstkanker (en vrouwenkanker in het algemeen)
preventie en screening van borstkanker (en vrouwenkanker in het algemeen) en bij het bieden van ondersteuning bij het omgaan met de ziekte.
Hoe kunnen mannen betrokken raken bij de preventie van borstkanker en vrouwenkanker in het algemeen?
kankers in het algemeen? Hoe kunnen ze samen met hun partner, zus of moeder betrokken raken? Welke rol moet jij spelen?
Het ontstaan van kanker binnen het gezin heeft gevolgen voor het dagelijks leven.
De relatie van het echtpaar kan worden beïnvloed door de diagnose van de ziekt
Español
Presentado por la asociación Miralutz, en presencia de personalidades locales del mundo del deporte.
El Octubre Rosa es una oportunidad para hablar abiertamente del cáncer de mama.
A través de esta conferencia, la asociación Miralutz pretende destacar la importancia de implicar a los hombres en la prevención y el cribado del cáncer de mama (y de los cánceres femeninos en general)
prevención y detección del cáncer de mama (y de los cánceres de la mujer en general) y en la prestación de apoyo para hacer frente a la enfermedad.
¿Cómo pueden implicarse los hombres en la prevención del cáncer de mama y los cánceres femeninos en general?
cánceres en general? ¿Cómo pueden implicarse junto a su pareja, hermana o madre? ¿Qué papel deben desempeñar?
La aparición de un cáncer en el seno de la unidad familiar no deja de tener consecuencias en la vida cotidiana.
La relación de pareja puede ver
Italiano
Presentato dall'associazione Miralutz, alla presenza di personalità locali del mondo dello sport.
L'ottobre rosa è un'occasione per parlare apertamente del cancro al seno.
Attraverso questa conferenza, l'associazione Miralutz intende sottolineare l'importanza di coinvolgere gli uomini nella prevenzione e nello screening del tumore al seno (e dei tumori femminili in generale)
nella prevenzione e nello screening del tumore al seno (e dei tumori femminili in generale) e nel fornire supporto nell'affrontare la malattia.
Come possono gli uomini essere coinvolti nella prevenzione del tumore al seno e dei tumori femminili in generale?
tumori in generale? Come possono essere coinvolti insieme alla loro compagna, sorella o madre? Quale ruolo dovrebbe svolgere?
L'insorgenza di un tumore all'interno del nucleo familiare non è priva di conseguenze per la vita quotidiana.
Il rapporto di coppia può essere influenzato dalla diagnosi della malattia, con conseguenti sconvolgimenti.
Sorgono domande su come sostenere il partner.