LES PARCOURS DU COEUR – 14-06-2025 – Saint-Alban-sur-Limagnole

SAMEDI 14 JUIN 2025 A SAINT ALBAN SUR LIMAGNOLE AURA LIEU UN PARCOURS DU COEUR – FEDERATION FRANCAISE DE CARDIOLOGIE (FFC). Il est organisé par LES SENTIERS DE MARGERIE en partenariat avec le matin sur le parking Mairie de Saint Alban sur Limagnole et le club SAINT CHELY ATHLETISME et l'après-midi devant le bâtiment des SAPEURS-POMPIERS de la Commune dans le cadre de leurs journées portes ouvertes du Centre de Secours. "L’objectif des Parcours du Cœur est de faire reculer les maladies cardiovasculaires par l'information, le dépistage et l'apprentissage de pratiques de vie plus saines. C’est la plus grande opération de prévention santé organisée en France !" (source FFC) A cette occasion, nous collecterons des dons qui seront reversés intégralement à la Fédération Française de cardiologie. Notre coeur n'a pas de prix mais la recherche a besoin de nous. Venez très nombreux, un petit cadeau de la FFC vous sera offert (jusqu'à épuisement du stock) !!!

SATURDAY JUNE 14, 2025 IN SAINT ALBAN SUR LIMAGNOLE A PARCOURS DU COEUR WILL TAKE PLACE – FEDERATION FRANCAISE DE CARDIOLOGIE (FFC). The event is organized by LES SENTIERS DE MARGERIE in partnership with the SAINT CHELY ATHLETISME club and the Saint Alban sur Limagnole town hall parking lot, and in the afternoon in front of the local SAPEURS-POMPIERS building, as part of the fire department's open day. the aim of the "Parcours du C?ur" is to help reduce the incidence of cardiovascular disease by providing information, screening and teaching people to adopt healthier lifestyles. It's the biggest health prevention operation organized in France!" (source FFC) On this occasion, we will be collecting donations which will be donated in full to the French Federation of Cardiology. Our heart is priceless, but research needs our help. Come one, come all – you'll receive a small gift from the FFC (while stocks last)!

AM SAMSTAG, DEN 14. JUNI 2025, FINDET IN SAINT ALBAN SUR LIMAGNOLE EIN HERZLAUF STATT, DER VOM FRANZÖSISCHEN KARDIOLOGIEVERBAND (FFC) ORGANISIERT WIRD. Er wird von LES SENTIERS DE MARGERIE in Zusammenarbeit mit dem Club SAINT CHELY ATHLETISME am Morgen auf dem Parkplatz des Rathauses von Saint Alban sur Limagnole und am Nachmittag vor dem Gebäude der SAPEURS-POMPIERS der Gemeinde im Rahmen des Tags der offenen Tür des Rettungszentrums organisiert. "Ziel der Herzläufe ist es, Herz-Kreislauf-Erkrankungen durch Aufklärung, Vorsorgeuntersuchungen und das Erlernen einer gesünderen Lebensweise zurückzudrängen. Es handelt sich um die größte in Frankreich organisierte Aktion zur Gesundheitsprävention" (Quelle: FFC) Bei dieser Gelegenheit werden wir Spenden sammeln, die vollständig an die Fédération Française de cardiologie gehen. Unser Herz ist unbezahlbar, aber die Forschung braucht uns. Kommen Sie sehr zahlreich, ein kleines Geschenk der FFC wird Ihnen angeboten (solange der Vorrat reicht)!!!

ZATERDAG 14 JUNI 2025 VINDT IN SAINT ALBAN SUR LIMAGNOLE EEN PARCOURS DU COEUR PLAATS – FEDERATION FRANCAISE DE CARDIOLOGIE (FFC). Het wordt georganiseerd door LES SENTIERS DE MARGERIE in samenwerking met de SAINT CHELY ATHLETISME club en de parkeerplaats van het gemeentehuis van Saint Alban sur Limagnole in de ochtend, en voor het gebouw van de plaatselijke brandweer in de middag als onderdeel van de open dag van de brandweer. "Het doel van het 'Parcours du C?ur' is om het aantal gevallen van hart- en vaatziekten te verminderen door mensen te informeren, te screenen en hen te leren een gezondere levensstijl aan te nemen. Het is de grootste gezondheidspreventieactie die in Frankrijk wordt georganiseerd!" (bron FFC) Bij deze gelegenheid zullen we donaties inzamelen die volledig zullen worden betaald aan de Franse Federatie voor Cardiologie. Onze harten zijn onbetaalbaar, maar onderzoek heeft onze hulp nodig. Komt allen, komt allen – u ontvangt een klein geschenk van het FFC (zolang de voorraad strekt)!

SABADO 14 DE JUNIO DE 2025 EN SAINT ALBAN SUR LIMAGNOLE TENDRA LUGAR UN PARCOURS DU COEUR – FEDERACION FRANCESA DE CARDIOLOGIA (FFC). Está organizado por LES SENTIERS DE MARGERIE en colaboración con el club SAINT CHELY ATHLETISME y el aparcamiento del Ayuntamiento de Saint Alban sur Limagnole por la mañana, y delante del edificio de los bomberos locales por la tarde, en el marco de las jornadas de puertas abiertas de los bomberos. "El objetivo del 'Parcours du Cœur' es reducir la incidencia de las enfermedades cardiovasculares proporcionando información, realizando pruebas de detección y enseñando a la gente a adoptar estilos de vida más saludables. Es la mayor operación de prevención sanitaria organizada en Francia" (fuente FFC) En esta ocasión, recogeremos donativos que se abonarán íntegramente a la Federación Francesa de Cardiología. Nuestros corazones no tienen precio, pero la investigación necesita nuestra ayuda. Venga uno, vengan todos: ¡recibirán un pequeño obsequio de la FFC (hasta agotar existencias)!

SABATO 14 GIUGNO 2025 A SAINT ALBAN SUR LIMAGNOLE SI SVOLGERÀ UN PARCOURS DU COEUR – FEDERAZIONE FRANCESE DI CARDIOLOGIA (FFC). È organizzato da LES SENTIERS DE MARGERIE in collaborazione con il club SAINT CHELY ATHLETISME e il parcheggio del municipio di Saint Alban sur Limagnole al mattino, e di fronte all'edificio dei vigili del fuoco locali nel pomeriggio, nell'ambito della giornata di apertura dei vigili del fuoco. l'obiettivo del "Parcours du C?ur" è quello di ridurre l'incidenza delle malattie cardiovascolari fornendo informazioni, facendo screening e insegnando alle persone ad adottare stili di vita più sani. È la più grande operazione di prevenzione sanitaria organizzata in Francia!" (fonte FFC) In questa occasione, raccoglieremo donazioni che saranno interamente versate alla Federazione Francese di Cardiologia. I nostri cuori non hanno prezzo, ma la ricerca ha bisogno del nostro aiuto. Venite tutti, riceverete un piccolo regalo dalla FFC (fino a esaurimento scorte)!