Description
Une fête devenue tradition : dégustations d'oursins, fruits de mer et plats de la mer ainsi que des expositions, marchés, et animations.
Les pieds dans l'eau, sur un rocher, accoudé sur les tables en bois ou confortablement installé chez un des restaurateurs, tous les endroits sont agréables pour déguster oursins et fruits de mer.
De nombreuses animations dansantes et musicales sont programmées tout au long des journées ainsi qu'une foire artisanale avec vente de produits du terroir, bijoux, et souvenirs. Parking et navette gratuite toute la journée, toutes les 20 mn au départ du parking du Rouet.
English
A festival that has become a tradition: sea urchin tastings, seafood and seafood dishes, as well as exhibitions, markets, and entertainment.
With your feet in the water, on a rock, leaning on wooden tables, or comfortably seated at one of the restaurants, every spot is perfect for enjoying sea urchins and seafood. Numerous dance and musical performances are scheduled throughout the day, along with a craft fair featuring local products, jewelry, and souvenirs. Free parking and shuttle service available all day, every 20 minutes from the Rouet parking lot.
Deutsch
Ein Festival, das sich längst zur Tradition entwickelt hat: Seeigelverkostungen, Meeresfrüchte und Meeresfrüchtegerichte sowie Ausstellungen, Märkte und Unterhaltung. Ob mit den Füßen im Wasser, auf einem Felsen, an Holztischen gelehnt oder gemütlich in einem der Restaurants sitzend – jeder Platz ist perfekt, um Seeigel und Meeresfrüchte zu genießen. Zahlreiche Tanz- und Musikdarbietungen finden den ganzen Tag über statt, ebenso wie ein Kunsthandwerkermarkt mit regionalen Produkten, Schmuck und Souvenirs. Kostenlose Parkplätze und ein Shuttle-Service stehen den ganzen Tag über alle 20 Minuten vom Parkplatz Rouet zur Verfügung.
Dutch
Een festival dat een traditie is geworden: proeverijen van zee-egels, zeevruchten en visgerechten, maar ook tentoonstellingen, markten en entertainment.
Met je voeten in het water, op een rots, leunend op de houten tafels of comfortabel zittend in een van de restaurants, er zijn genoeg plekken om te genieten van zee-egels en zeevruchten.
De hele dag door is er volop dans en muzikaal entertainment, evenals een ambachtsmarkt waar lokale producten, sieraden en souvenirs worden verkocht. Gratis parkeren en pendelbus de hele dag, elke 20 minuten vanaf de Rouet-parkeerplaats.
Español
Una fiesta que se ha convertido en tradición: degustaciones de erizos de mar, mariscos y platos marineros, así como exposiciones, mercados y espectáculos.
Con los pies en el agua, sobre una roca, apoyado en las mesas de madera o cómodamente sentado en uno de los restaurantes, hay muchos lugares para disfrutar de los erizos de mar y el marisco.
Durante todo el día habrá baile y espectáculos musicales, así como una feria de artesanía en la que se venderán productos locales, joyas y recuerdos. Aparcamiento gratuito y autobús lanzadera todo el día, cada 20 minutos, desde el aparcamiento del Rouet.
Italiano
Una festa che è diventata una tradizione: degustazioni di ricci di mare, frutti di mare e piatti a base di pesce, oltre a mostre, mercati e intrattenimento.
Con i piedi nell'acqua, su uno scoglio, appoggiati ai tavoli di legno o comodamente seduti in uno dei ristoranti, ci sono molti posti per gustare ricci e frutti di mare.
Durante la giornata non mancheranno balli e intrattenimenti musicali, oltre a una fiera dell'artigianato con prodotti locali, gioielli e souvenir. Parcheggio gratuito e bus navetta tutto il giorno, ogni 20 minuti, dal parcheggio del Rouet.