Les Mardis Découverte VTT/VTC- "Parenthèse nature", ferme pédogique – 22-07-2025 – Morcenx-la-Nouvelle

Au détour de la balade sur chemins forestiers, arrêt sur un bel airial de fin XVIIIème siècle pour assister au nourrissage des animaux de la ferme, choyés par Séverine. Lapins, chèvres, moutons, ânes, poules ou encore poney vous attendent et vous serez surpris par l'enthousiasme quotidien de Séverine. Boucle de 10 km – Durée 3h – Matériels non fournis – Possibilité location tous vélos Gratuit – Sur inscription – Places limitées

As you stroll along forest paths, stop off at a beautiful late 18th-century airial to watch Séverine feed the farm's pampered animals. Rabbits, goats, sheep, donkeys, chickens and even ponies await you, and you'll be surprised by Séverine's daily enthusiasm. 10 km loop – Duration 3h – Equipment not supplied – All bikes available for hire Free – Registration required – Places limited

Während der Wanderung auf Waldwegen halten Sie an einem schönen Airial aus dem späten 18. Jahrhundert an, um der Fütterung der Bauernhoftiere beizuwohnen, die von Séverine verwöhnt werden. Kaninchen, Ziegen, Schafe, Esel, Hühner oder auch Ponys erwarten Sie und Sie werden von Séverines täglicher Begeisterung überrascht sein. Rundkurs von 10 km – Dauer 3 Std. – Material nicht bereitgestellt – Möglichkeit, alle Fahrräder zu mieten Kostenlos – Nach Anmeldung – Begrenzte Plätze

Terwijl je over de bospaden wandelt, kun je even stoppen bij een prachtige luchtial uit het einde van de 18e eeuw om te zien hoe de boerderijdieren worden gevoerd en vertroeteld door Séverine. Konijnen, geiten, schapen, ezels, kippen en zelfs pony's wachten op je en je zult versteld staan van het dagelijkse enthousiasme van Séverine. Lus van 10 km – Duur 3 uur – Uitrusting niet inbegrepen – Fietsen te huur Gratis – Inschrijving verplicht – Beperkt aantal plaatsen

Mientras pasea por los senderos del bosque, deténgase en un hermoso airial de finales del siglo XVIII para contemplar cómo Séverine alimenta y mima a los animales de la granja. Le esperan conejos, cabras, ovejas, burros, gallinas e incluso ponis, y le sorprenderá el entusiasmo diario de Séverine. Circuito de 10 km – Duración 3 horas – Material no incluido – Alquiler de bicicletas Gratuito – Inscripción obligatoria – Plazas limitadas

Mentre passeggiate lungo i sentieri della foresta, fermatevi in un bellissimo airial della fine del XVIII secolo per osservare gli animali della fattoria che vengono nutriti e coccolati da Séverine. Conigli, capre, pecore, asini, galline e persino pony vi aspettano e sarete stupiti dall'entusiasmo quotidiano di Séverine. Anello di 10 km – Durata 3 ore – Attrezzatura non fornita – Possibilità di noleggio biciclette Gratuito – Iscrizione obbligatoria – Posti limitati