Les Journées du Patrimoine, au Musée de la Résistance – 20-09-2025 – Peyrat-le-Château

A la découverte du maquis de Georges Guingouin : Consacré à la 1ère Brigade de Marche Limousine des FTP du Colonel Georges Guingouin, le Musée transmet la mémoire des sacrifices et des luttes menés par les hommes et les femmes du maquis de G. Guingouin. A travers les différentes salles d'expositions, découvrez la naissance et les actions du maquis, l'engagement de ces hommes et de ces femmes, les drames de Tulle et Oradour sur Glane, les camps d'internements de Haute-Vienne et les camps de concentration et d'extermination nazis. Découvrez également la reconstitution de la reddition des Allemands à Limoges et visionnez le documentaire "Première Brigade" qui offre le témoignage de compagnons du maquis.

Discovering Georges Guingouin's maquis: Dedicated to Colonel Georges Guingouin's 1st FTP Limousin March Brigade, the museum conveys the memory of the sacrifices and struggles of the men and women of G. Guingouin's maquis. Through the various exhibition rooms, discover the birth and actions of the maquis, the commitment of these men and women, the tragedies of Tulle and Oradour sur Glane, the internment camps of Haute-Vienne and the Nazi concentration and extermination camps. Discover the re-enactment of the surrender of the Germans in Limoges, and watch the documentary "Première Brigade" (First Brigade), featuring the testimonies of maquis companions.

Entdecken Sie den Maquis von Georges Guingouin: Das Museum ist der 1. Brigade de Marche Limousine der FTP von Oberst Georges Guingouin gewidmet und vermittelt die Erinnerung an die Opfer und Kämpfe, die von den Männern und Frauen des Maquis von G. Guingouin gebracht wurden. Entdecken Sie in den verschiedenen Ausstellungsräumen die Entstehung und die Aktionen des Maquis, das Engagement dieser Männer und Frauen, die Dramen von Tulle und Oradour sur Glane, die Internierungslager der Haute-Vienne und die Konzentrations- und Vernichtungslager der Nazis. Entdecken Sie auch die Nachstellung der Kapitulation der Deutschen in Limoges und sehen Sie sich den Dokumentarfilm "Première Brigade" an, der die Aussagen von Kameraden des Maquis bietet.

De maquis van Georges Guingouin ontdekken: Het museum is gewijd aan de 1e marsbrigade van de FTP Limousin van kolonel Georges Guingouin en vertelt de herinnering aan de offers en de strijd van de mannen en vrouwen van de maquis van G. Guingouin. Ontdek in de verschillende tentoonstellingszalen het ontstaan en de acties van het maquis, de inzet van deze mannen en vrouwen, de tragedies van Tulle en Oradour sur Glane, de interneringskampen in de Haute-Vienne en de concentratie- en vernietigingskampen van de nazi's. Je kunt ook de heropvoering van de overgave van de Duitsers in Limoges bekijken en de documentaire "Première Brigade" (Eerste Brigade) bekijken, met getuigenissen van medeleden van het maquis.

Descubrir el maquis de Georges Guingouin: Dedicado a la 1ª Brigada de Marcha FTP Limousin del coronel Georges Guingouin, el museo transmite la memoria de los sacrificios y luchas de los hombres y mujeres del maquis de G. Guingouin. A través de las distintas salas de exposición, descubra el nacimiento y las acciones de los maquis, el compromiso de estos hombres y mujeres, las tragedias de Tulle y Oradour sur Glane, los campos de internamiento de Haute-Vienne y los campos de concentración y exterminio nazis. También podrá asistir a la recreación de la rendición de los alemanes en Limoges y ver el documental "Première Brigade" (Primera Brigada), con testimonios de compañeros de los maquis.

Alla scoperta del maquis di Georges Guingouin: dedicato alla 1ª Brigata di marcia FTP Limousin del colonnello Georges Guingouin, il museo trasmette la memoria dei sacrifici e delle lotte degli uomini e delle donne del maquis di G. Guingouin. Attraverso le varie sale espositive, scoprite la nascita e le azioni del maquis, l'impegno di questi uomini e donne, le tragedie di Tulle e Oradour sur Glane, i campi di internamento in Haute-Vienne e i campi di concentramento e sterminio nazisti. È inoltre possibile assistere alla rievocazione della resa dei tedeschi a Limoges e vedere il documentario "Première Brigade" (Prima Brigata), con le testimonianze dei compagni del maquis.