Description
Fantastique ! Voilà le thème de ce nouveau week-end dédié à l’époque médiévale au pied des remparts de la cité fortifiée de Laon.
Au programme : tournois de chevalerie, campements et marché médiéval, théâtre, musique et jeux ! (programme complet à découvrir ci-contre via le lien web).
Et le samedi soir, ne manquez pas le concert et le spectacle de feu sur le parvis de la cathédrale tout fraîchement rénové ! (à partir de 21h) RV durant tout le week-end autour du Parvis de la cathédrale, Place Aubry, Promenade Yitzhak Rabin, Promenade de la citadelle de Laon !
English
Fantastic! That's the theme of this new weekend dedicated to the medieval era at the foot of the ramparts of the fortified city of Laon.
On the program: chivalry tournaments, medieval camps and market, theater, music and games! (full program to be discovered via the web link).
And on Saturday evening, don't miss the concert and fireworks show on the cathedral's newly-renovated forecourt! (from 9pm) See you all weekend around the Parvis de la cathédrale, Place Aubry, Promenade Yitzhak Rabin, Promenade de la citadelle de Laon!
Deutsch
Fantastisch! Das ist das Motto dieses neuen Wochenendes, das dem Mittelalter am Fuße der Stadtmauern der befestigten Stadt Laon gewidmet ist.
Auf dem Programm stehen Ritterturniere, Lager und ein mittelalterlicher Markt, Theater, Musik und Spiele! (Das vollständige Programm finden Sie nebenstehend über den Weblink).
Und am Samstagabend sollten Sie sich das Konzert und die Feuershow auf dem frisch renovierten Vorplatz der Kathedrale nicht entgehen lassen! (ab 21 Uhr) RV während des gesamten Wochenendes rund um den Kathedralenvorplatz, Place Aubry, Promenade Yitzhak Rabin, Promenade de la citadelle de Laon!
Dutch
Fantastisch! Dat is het thema van dit nieuwe weekend gewijd aan de middeleeuwen aan de voet van de vestingmuren van de stad Laon.
Op het programma: riddertoernooien, middeleeuwse kampen en markt, theater, muziek en spelletjes! (Voor het volledige programma, klik hier).
En op zaterdagavond mag je het concert en de vuurshow op het onlangs gerenoveerde voorplein van de kathedraal niet missen! (vanaf 21.00 uur) Tot ziens het hele weekend op het voorplein van de kathedraal, Place Aubry, Promenade Yitzhak Rabin en Promenade de la citadelle de Laon!
Español
¡Fantástico! Ese es el tema de este nuevo fin de semana dedicado a la época medieval al pie de las murallas de la ciudad fortificada de Laon.
En el programa: torneos de caballería, campamentos y mercado medievales, teatro, música y juegos (Para consultar el programa completo, haga clic aquí).
Y el sábado por la noche, no se pierda el concierto y el espectáculo de fuego en la explanada de la catedral, recientemente renovada (a partir de las 21:00 h) Nos vemos todo el fin de semana en el patio de la catedral, la plaza Aubry, el paseo Yitzhak Rabin y el paseo de la ciudadela de Laon
Italiano
Fantastico! È il tema di questo nuovo weekend dedicato all'epoca medievale ai piedi dei bastioni della città fortificata di Laon.
In programma: tornei cavallereschi, accampamenti e mercato medievale, teatro, musica e giochi! (Per il programma completo, cliccare qui).
E sabato sera, non perdetevi il concerto e lo spettacolo di fuoco sul sagrato della cattedrale, recentemente rinnovato! (dalle 21:00) Ci vediamo per tutto il weekend sul sagrato della cattedrale, in Place Aubry, sulla Promenade Yitzhak Rabin e sulla Promenade de la citadelle de Laon!