Les fenêtres qui parlent – 25-03-2026 – Cosne-Cours-sur-Loire

Avec un peu plus de 200 estampes dans ses collections, qui correspondent à près de 9 % des œuvres inscrites aux registres, le Musée de la Loire peut s’enorgueillir d’en conserver en plus une grande diversité. En matière de technique d’abord (taille d’épargne ou taille douce, xylographie, linogravure ou burin, pointe sèche, manière noire et eau-forte, lithographie…), d’époque ensuite (du 16e au 20e s.) et en termes de sujets représentés (portraits, paysages, scène historique et de genre), l’image multiple imprimée sur papier à partir d’une planche tient donc une place non négligeable dans l’inventaire. Créées en 2025 à Cosne-Cours-sur-Loire, les Fenêtres qui parlent, évènement qui consiste à exposer de l’art imprimé contemporain aux fenêtres donnant sur la rue dans la ville, font leur retour en 2026, c’est donc fort de la richesse de son fonds que le musée a décidé de participer activement. Ce mercredi de rencontre entre les habitants, les artistes et les organisateurs sera l’occasion de lancer officiellement la manifestation qui connaîtra son temps fort au mois de mai prochain avec la Fête de l’estampe. Au programme donc à partir de 18h : – Présentation du projet par les organisateurs – Présentation des techniques de l’estampe et de quelques œuvres extraites des réserves par le musée – Rencontre entre les habitants qui proposeront des fenêtres et les artistes associés cette année Le Musée de la Loire, les associations Silex Ink et l’Attribut donnent donc rendez-vous à tous ceux qui souhaiteraient participer aux différents ateliers et proposer une fenêtre pour le projet de rejoindre l’aventure.

With just over 200 prints in its collections, corresponding to almost 9% of the works in the registers, the Musée de la Loire can pride itself on conserving a great diversity. Firstly in terms of technique (taille d'épargne or taille douce, xylography, linocut or burin, drypoint, manière noire and etching, lithography, etc.), then in terms of period (from the 16th to the 20th century) and in terms of the subjects represented (portraits, landscapes, historical and genre scenes), the multiple image printed on paper from a plate therefore plays a significant role in the inventory. Created in 2025 in Cosne-Cours-sur-Loire, the Fenêtres qui parlent (talking windows) event, which consists of exhibiting contemporary printed art in the city's street-facing windows, will be making a comeback in 2026, so the museum has decided to take an active part, drawing on the wealth of its collection. This Wednesday will be an opportunity for residents, artists and organisers to meet and officially launch the event, which will culminate in the Fête de l'estampe in May. On the programme from 6pm: – Presentation of the project by the organisers – Presentation of printmaking techniques and some works from the museum's reserves – A meeting between the local people who will be proposing windows and the artists involved this year The Musée de la Loire, Silex Ink and l'Attribut are inviting anyone who would like to take part in the various workshops and submit a window for the project to join the adventure.

Mit etwas mehr als 200 Drucken in seinen Sammlungen, die fast 9 % der in den Registern eingetragenen Werke entsprechen, kann das Musée de la Loire stolz darauf sein, dass es darüber hinaus eine große Vielfalt an Drucken besitzt. In Bezug auf die Technik (Sparschnitt oder Kupferstich, Xylografie, Linolschnitt oder Stichel, Kaltnadel, Schwarzlot und Radierung, Lithografie usw.), die Epoche (16. bis 20. Jahrhundert) und die dargestellten Themen (Porträts, Landschaften, historische Szenen und Genres) nimmt das von einem Druckstock auf Papier gedruckte Mehrfachbild einen wichtigen Platz im Bestand ein. Die 2025 in Cosne-Cours-sur-Loire ins Leben gerufenen "Fenêtres qui parlent" (sprechende Fenster), bei denen zeitgenössische Druckkunst in den Straßenfenstern der Stadt ausgestellt wird, kehren 2026 zurück. Dieser Mittwoch, an dem sich Einwohner, Künstler und Organisatoren treffen, bietet die Gelegenheit, die Veranstaltung offiziell zu eröffnen, die ihren Höhepunkt im kommenden Mai mit dem Fest der Druckgrafik erleben wird. Auf dem Programm steht also ab 18 Uhr : – Vorstellung des Projekts durch die Organisatoren – Präsentation der Techniken der Druckgrafik und einiger Werke, die das Museum aus den Lagerräumen geholt hat. – Treffen zwischen den Bewohnern, die Fenster vorschlagen werden, und den in diesem Jahr assoziierten Künstlern. Das Loire-Museum, die Vereine Silex Ink und l'Attribut laden also alle, die an den verschiedenen Workshops teilnehmen und ein Fenster für das Projekt vorschlagen möchten, dazu ein, sich dem Abenteuer anzuschließen.

Met iets meer dan 200 prenten in de collecties, wat overeenkomt met bijna 9% van de werken in de registers, kan het Musée de la Loire bogen op een grote diversiteit. Ten eerste in termen van techniek (taille d'épargne of taille douce, xylografie, linosnede of burijn, drogenaald, manière noire en ets, lithografie, enz.), vervolgens in termen van periode (van de 16e tot de 20e eeuw) en in termen van de vertegenwoordigde onderwerpen (portretten, landschappen, historische en genretaferelen), speelt de meervoudige afbeelding op papier gedrukt vanaf een plaat dus een belangrijke rol in de inventaris. De Fenêtres qui parlent (sprekende vensters), een evenement dat in 2025 in Cosne-Cours-sur-Loire werd opgezet en dat bestaat uit het tentoonstellen van hedendaagse gedrukte kunst in de straatramen van de stad, maken in 2026 een comeback. Aanstaande woensdag komen bewoners, kunstenaars en organisatoren samen om het evenement, dat in mei zal uitmonden in het Fête de l'estampe, officieel te lanceren. Op het programma vanaf 18.00 uur: – Presentatie van het project door de organisatoren – Presentatie van druktechnieken en enkele werken uit de reserves van het museum – Ontmoeting tussen de bewoners die dit jaar de ramen zullen voorstellen en de betrokken kunstenaars Het Musée de la Loire, Ink Silex en l'Attribut nodigen iedereen die wil deelnemen aan de verschillende workshops en een raam voor het project wil indienen uit om deel te nemen aan het avontuur.

Con algo más de 200 estampas en sus colecciones, que corresponden a cerca del 9% de las obras de los registros, el museo del Loira puede jactarse de una gran diversidad. Primero en cuanto a la técnica (taille d'épargne o taille douce, xilografía, linograbado o buril, punta seca, manière noire y aguafuerte, litografía, etc.), luego en cuanto al periodo (del siglo XVI al XX) y en cuanto a los temas representados (retratos, paisajes, escenas históricas y de género), la imagen múltiple impresa sobre papel a partir de una plancha desempeña así un papel significativo en el inventario. Creadas en 2025 en Cosne-Cours-sur-Loire, las Fenêtres qui parlent (ventanas que hablan), un evento que consiste en exponer arte impreso contemporáneo en las ventanas que dan a la calle de la ciudad, volverán a celebrarse en 2026, por lo que el museo ha decidido participar activamente gracias a la riqueza de su colección. Este miércoles, vecinos, artistas y organizadores se reúnen para lanzar oficialmente la iniciativa, que culminará en mayo con la Fiesta de la Estampación. Programa a partir de las 18.00 h: – Presentación del proyecto por los organizadores – Presentación de las técnicas de grabado y de algunas obras de las reservas del museo – Encuentro entre los vecinos que propondrán escaparates y los artistas que participarán este año El Museo del Loira, Silex Ink y l'Attribut invitan a todos los que deseen participar en los diferentes talleres y presentar un escaparate para el proyecto a unirse a la aventura.

Con poco più di 200 stampe nelle sue collezioni, corrispondenti a quasi il 9% delle opere presenti nei registri, il Musée de la Loire può vantare una grande diversità. Innanzitutto in termini di tecnica (taille d'épargne o taille douce, xilografia, linoleografia o bulino, puntasecca, manière noire e acquaforte, litografia, ecc.), poi in termini di periodo (dal XVI al XX secolo) e di soggetti rappresentati (ritratti, paesaggi, scene storiche e di genere), l'immagine multipla stampata su carta a partire da una lastra svolge quindi un ruolo significativo nell'inventario. Creata nel 2025 a Cosne-Cours-sur-Loire, la manifestazione Fenêtres qui parlent (finestre parlanti), che consiste nell'esporre l'arte contemporanea stampata alle finestre della città, tornerà nel 2026, ed è proprio in virtù della sua ricca collezione che il museo ha deciso di partecipare attivamente. Questo mercoledì sarà l'occasione per i residenti, gli artisti e gli organizzatori di riunirsi e lanciare ufficialmente l'evento, che culminerà nella Fête de l'estampe a maggio. In programma dalle 18.00: – Presentazione del progetto da parte degli organizzatori – Presentazione delle tecniche di stampa e di alcune opere delle riserve del museo – Incontro tra gli abitanti che proporranno le finestre e gli artisti coinvolti quest'anno Il Musée de la Loire, Silex Ink e l'Attribut invitano tutti coloro che desiderano partecipare ai vari laboratori e proporre una finestra per il progetto a unirsi all'avventura.