Les étangs en fêtes – 01-07-2026 – Senones

Les week-ends des "Étangs en Fête" en juillet et en août seront tenu par Senones en Fête Venez vous détendre au bord de l'eau sur des transats, siroter une boisson bien fraîche, manger une glace ou un snacking, jouer aux jeux en bois, raquettes ou lire un bon bouquin ou magazine dans notre boîte à livres spécialement conçue pour l'occasion pleins d'autres surprises vous y attendent… Tout sera mis à disposition et imaginé pour que vous puissiez passer un très bon moment.

The "%C9tangs en F%EAte" weekends in July and August will be hosted by Senones en F%EAte Come relax by the water on lounge chairs, sip a nice cold drink, enjoy an ice cream or a snack, play with wooden toys, play with rackets, or read a good book or magazine from our book box specially designed for the occasion—plenty of other surprises await you there… Everything will be provided and thoughtfully arranged so you can have a wonderful time.

Die Wochenenden der Veranstaltung „%C9tangs en F%EAte“ im Juli und August werden von „Senones en F%EAte“ ausgerichtet Kommt vorbei und entspannt euch am Wasser auf Liegestühlen, genießt ein kühles Getränk, esst ein Eis oder einen Snack, spielt mit Holzspielen, Schläger spielen oder ein gutes Buch oder eine Zeitschrift aus unserer speziell für diesen Anlass gestalteten Bücherbox lesen – viele weitere Überraschungen erwarten Sie dort… Alles wird bereitgestellt und so gestaltet, dass ihr eine tolle Zeit verbringen könnt.

De weekenden van „%C9tangs en F%EAte“ in juli en augustus worden georganiseerd door Senones en F%EAte Kom lekker ontspannen aan het water op ligstoelen, geniet van een heerlijk koel drankje, eet een ijsje of een hapje, speel met houten spelletjes, rackets of een goed boek of tijdschrift lezen uit onze boekenbox die speciaal voor deze gelegenheid is ontworpen – er wachten nog tal van andere verrassingen op u… Alles wordt ter beschikking gesteld en zo bedacht dat u een heel fijne tijd kunt beleven.

Los fines de semana de «%C9tangs en F%EAte» en julio y agosto correrán a cargo de Senones en F%EAte Ven a relajarte a orillas del agua en las tumbonas, a tomarte una bebida bien fresquita, a comerte un helado o un aperitivo, a jugar con juegos de madera, jugar a las raquetas o leer un buen libro o revista en nuestra caja de libros diseñada especialmente para la ocasión; os esperan muchas otras sorpresas… Todo estará a vuestra disposición y pensado para que podáis pasar un rato estupendo.

I weekend dedicati a "%C9tangs en F%EAte" a luglio e ad agosto saranno organizzati da Senones en F%EAte Venite a rilassarvi in riva al lago sulle sdraio, a sorseggiare una bevanda ben fresca, a gustare un gelato o uno spuntino, a giocare con i giochi in legno, giocare a racchette o leggere un bel libro o una rivista nella nostra libreria appositamente allestita per l’occasione: vi aspettano tante altre sorprese… Tutto sarà messo a disposizione e pensato per farvi trascorrere momenti davvero piacevoli.