Fête champêtre à Court circuit – 15-08-2026 – Senones

Pour fêter ses 5 ans comme il se doit le magasin court circuit vous invite à sa fête exceptionnelle avec de nombreuses animations au programme : – Défilé de la relève de la garde, – Apéritif offert, -Animation par la troupe des Troubadours, -Animation par Tortillard avec sa scie à vapeur, -Animations, quiz et jeux pour les enfants. Repas sur réservation. Alors venez nombreux !

To celebrate its 5th anniversary in style, the Court Circuit store invites you to its special celebration, featuring a variety of activities: – Changing of the guard parade, – Complimentary aperitif, – Entertainment by the Troubadours troupe, – Entertainment by Tortillard with his steam saw, – Activities, quizzes, and games for children. Meals by reservation only. So come one, come all!

Um sein 5-jähriges Jubiläum gebührend zu feiern, lädt das Geschäft „Court Circuit“ Sie zu seinem außergewöhnlichen Fest ein, bei dem zahlreiche Aktivitäten auf dem Programm stehen: – Wachablösung, – Kostenloser Aperitif, – Unterhaltung durch die Truppe „Les Troubadours“, – Unterhaltung durch „Tortillard“ mit seiner Dampfsäge, – Unterhaltung, Quiz und Spiele für Kinder. Mahlzeiten nach Voranmeldung. Kommt also zahlreich!

Om zijn 5-jarig bestaan op gepaste wijze te vieren, nodigt de winkel „Court Circuit” u uit voor zijn bijzondere feest met talrijke activiteiten op het programma: – Parade van de wisseling van de wacht, – Gratis aperitief, – Optreden door de groep Les Troubadours, – Optreden door Tortillard met zijn stoomzaag, – Activiteiten, quizzen en spelletjes voor de kinderen. Maaltijden op reservering. Kom dus massaal!

Para celebrar como es debido su quinto aniversario, la tienda «Court Circuit» te invita a su fiesta especial, con numerosas actividades en el programa: – Desfile del relevo de la guardia, – Aperitivo gratuito, – Actuación del grupo «Les Troubadours», – Actuación de Tortillard con su sierra de vapor, – Actividades, concursos y juegos para los niños. Comida con reserva previa. ¡Os esperamos a todos!

Per festeggiare come si deve i suoi 5 anni, il negozio Court Circuit vi invita alla sua festa speciale con numerose attività in programma: – Sfilata del cambio della guardia, – Aperitivo offerto, – Spettacolo a cura della compagnia dei Troubadours, – Animazione a cura di Tortillard con la sua sega a vapore, – Animazioni, quiz e giochi per i bambini. Pasti su prenotazione. Venite numerosi!