Les écosystèmes émergents – 20-03-2026 – Pau

Une conférence de Gilles Clément On dit que les plantes sont des êtres immobiles parce qu'elles restent ancrées au sol grâce à leur système racinaire. Mais ce n'est pas vrai. La végétation voyage aussi. Aidée par l'homme ou par ses propres moyens, elle est capable de coloniser des espaces à des milliers de kilomètres de son lieu d'origine. Le Brassage planétaire est un concept développé par G. Clément pour montrer l'interaction qui s'établit entre les différents êtres vivants, permettant l'échange d'informations, génétiques et d’autre nature. G. Clément élargit ce terme en considérant non seulement les aspects biologiques, mais aussi culturels, ce qui lui permet d'aborder les cosmologies des différents groupes ethniques du monde. Pour lui, le jardin est un exemple de métissage planétaire. conférence suivie d'un film.

A lecture by Gilles Clément It's said that plants are immobile beings because they remain anchored to the ground by their root system. But this is not true. Vegetation also travels. Aided by man or by its own means, it is capable of colonizing spaces thousands of kilometers from its place of origin. Brassage planétaire is a concept developed by G. Clément to show the interaction that takes place between different living beings, enabling the exchange of genetic and other information. G. Clément extends this term to include not only biological aspects, but also cultural ones, enabling him to address the cosmologies of the world's different ethnic groups. For him, the garden is an example of planetary crossbreeding. lecture followed by film.

Ein Vortrag von Gilles Clément Man sagt, dass Pflanzen unbewegliche Wesen sind, weil sie mit ihrem Wurzelsystem im Boden verankert bleiben. Aber das stimmt nicht. Die Vegetation reist auch. Mit Hilfe des Menschen oder aus eigener Kraft ist sie in der Lage, Räume zu besiedeln, die Tausende Kilometer von ihrem Ursprungsort entfernt sind. Die planetarische Vermischung ist ein von G. Clément entwickelter Begriff, der die Interaktion zwischen verschiedenen Lebewesen verdeutlichen soll, die den Austausch von Informationen – genetischer und anderer Art – ermöglicht. G. Clément erweitert diesen Begriff, indem er nicht nur biologische, sondern auch kulturelle Aspekte berücksichtigt, wodurch er sich mit den Kosmologien der verschiedenen ethnischen Gruppen auf der Welt auseinandersetzt. Für ihn ist der Garten ein Beispiel für die planetarische Vermischung. vortrag mit anschließendem Film.

Een lezing door Gilles Clément Er wordt gezegd dat planten immobiele wezens zijn omdat ze met hun wortels aan de grond verankerd blijven. Maar dit is niet waar. Vegetatie verplaatst zich ook. Geholpen door de mens of op eigen kracht, is het in staat om gebieden te koloniseren die duizenden kilometers verwijderd zijn van de plaats van herkomst. Planetaire kruisbestuiving is een concept dat door G. Clément is ontwikkeld om de interactie aan te tonen die plaatsvindt tussen verschillende levende wezens, waardoor genetische en andere informatie kan worden uitgewisseld. G. Clément verbreedt deze term door niet alleen biologische aspecten te beschouwen, maar ook culturele, wat hem in staat stelt om de kosmologieën van de verschillende etnische groepen in de wereld aan de orde te stellen. Voor hem is de tuin een voorbeeld van planetaire kruisbestuiving. lezing gevolgd door een film.

Una conferencia de Gilles Clément Se dice que las plantas son seres inmóviles porque permanecen ancladas al suelo por su sistema radicular. Pero esto no es cierto. La vegetación también se desplaza. Ayudada por el hombre o por sus propios medios, es capaz de colonizar zonas situadas a miles de kilómetros de su lugar de origen. La fecundación cruzada planetaria es un concepto desarrollado por G. Clément para mostrar la interacción que se produce entre diferentes seres vivos, permitiendo el intercambio de información genética y de otro tipo. G. Clément amplía este término al considerar no sólo los aspectos biológicos, sino también los culturales, lo que le permite abordar las cosmologías de los distintos grupos étnicos del mundo. Para él, el jardín es un ejemplo de fertilización planetaria cruzada. conferencia seguida de una película.

Conferenza di Gilles Clément Si dice che le piante siano esseri immobili perché rimangono ancorate al suolo grazie al loro apparato radicale. Ma questo non è vero. Anche la vegetazione viaggia. Aiutata dall'uomo o con mezzi propri, è in grado di colonizzare aree distanti migliaia di chilometri dal luogo di origine. La fecondazione incrociata planetaria è un concetto sviluppato da G. Clément per mostrare l'interazione che avviene tra diversi esseri viventi, consentendo lo scambio di informazioni genetiche e di altro tipo. G. Clément amplia questo termine considerando non solo gli aspetti biologici, ma anche quelli culturali, il che gli permette di affrontare le cosmologie dei diversi gruppi etnici del mondo. Per lui, il giardino è un esempio di fertilizzazione incrociata planetaria. conferenza seguita da un film.